Forwarded from CEREMONY
Интересный комментарий из видео о странных буквах из кириллицы, перевод:
«Мультиокулярная O (Multiocular O) была использована лишь однажды за всю известную историю — в фразе на церковнославянском языке XV века: “серафими многоꙮчитїй”, что означает «многоокие серафимы».
Я полагаю, что изобретение и включение мультиокулярной O было способом подчеркнуть тот факт, что у упомянутых серафимов было много глаз, или, возможно, чтобы показать, что эти серафимы были столь могущественны, что даже изменяли сам текст Писания, когда писец пытался описать их — как будто чтобы доказать их силу? Странный и забавный фрагмент славянской истории.»
Беглый фактчекинг подтвердил это
«Мультиокулярная O (Multiocular O) была использована лишь однажды за всю известную историю — в фразе на церковнославянском языке XV века: “серафими многоꙮчитїй”, что означает «многоокие серафимы».
Я полагаю, что изобретение и включение мультиокулярной O было способом подчеркнуть тот факт, что у упомянутых серафимов было много глаз, или, возможно, чтобы показать, что эти серафимы были столь могущественны, что даже изменяли сам текст Писания, когда писец пытался описать их — как будто чтобы доказать их силу? Странный и забавный фрагмент славянской истории.»
Беглый фактчекинг подтвердил это