Мы довольно давно сотрудничаем с культовой переводчицей с немецкого языка Татьяной Баскаковой. Однажды, надеемся, вы сможете подержать плоды этого сотрудничества в своих руках.
Сегодня мы публикуем беспрецедентный по объему и сложности материал, подготовленный Татьяной Александровной — не публиковавшиеся нигде и никогда отрывки из второго тома романа "Отростки сердца" Ханса Волльшлегера.
Татьяна Александровна получила копию рукописи, хранящейся в архиве библиотеки в Бамберге и выборочно перевела фрагменты из всех глав, чтобы можно было составить представление о неопубликованном томе магнум-опуса Ханса Волльшлегера.
Мы довольно давно сотрудничаем с культовой переводчицей с немецкого языка Татьяной Баскаковой. Однажды, надеемся, вы сможете подержать плоды этого сотрудничества в своих руках.
Сегодня мы публикуем беспрецедентный по объему и сложности материал, подготовленный Татьяной Александровной — не публиковавшиеся нигде и никогда отрывки из второго тома романа "Отростки сердца" Ханса Волльшлегера.
Татьяна Александровна получила копию рукописи, хранящейся в архиве библиотеки в Бамберге и выборочно перевела фрагменты из всех глав, чтобы можно было составить представление о неопубликованном томе магнум-опуса Ханса Волльшлегера.
The last couple days have exemplified that uncertainty. On Thursday, news emerged that talks in Turkey between the Russia and Ukraine yielded no positive result. But on Friday, Reuters reported that Russian President Vladimir Putin said there had been some “positive shifts” in talks between the two sides. Channels are not fully encrypted, end-to-end. All communications on a Telegram channel can be seen by anyone on the channel and are also visible to Telegram. Telegram may be asked by a government to hand over the communications from a channel. Telegram has a history of standing up to Russian government requests for data, but how comfortable you are relying on that history to predict future behavior is up to you. Because Telegram has this data, it may also be stolen by hackers or leaked by an internal employee. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." In a message on his Telegram channel recently recounting the episode, Durov wrote: "I lost my company and my home, but would do it again – without hesitation."
from ua
