Те, кто давно на меня подписан, уже знает, что я не прохожу мимо языковых каламбуров и словесных метаморфоз, особенно, если это касается маркетинга. Кроме fritz-kola (уже не раз писала о них) мое сердечко однажды украли «говорящие» контейнеры для мусора. Они принадлежат BSR (Berliner Stadtreinigung) — берлинской муниципальной службе, которая занимается вывозом мусора и следит за чистотой города. Не знаю, кто у них отвечает за такие креативы, но точно знаю, что гении.
Ловите подборку и небольшие подсказки:
⚪️tatüteta — тут спрятан Tüte («пакет») и звукоподражательное междометие tatütata. Оно обозначает звук сирен экстренных служб, например, пожарной (да, для этого тоже придумали слово).
⚪️Knitterlinge im Bauch — они же Schmetterlinge. Knittern — «комкать, мять».
⚪️Müllsinki, Tonnesien, Re-Usedom — Helsinki, Tunesien, английский глагол reuse и остров Узедом. В 2021 году можно было встретить Restjavik, Blankreich, Glanzarote и Müllorca.
⚪️Urbi et Korbi — так BSR поздравляли с Пасхой. Отсылка к лат. urbi et orbi — «к городу и миру».
⚪️Full Metal Jacket, The Big Korbowski — привет Кубрику и Коэнам.
И кто сказал, что мусорные баки должны быть скучными?
Те, кто давно на меня подписан, уже знает, что я не прохожу мимо языковых каламбуров и словесных метаморфоз, особенно, если это касается маркетинга. Кроме fritz-kola (уже не раз писала о них) мое сердечко однажды украли «говорящие» контейнеры для мусора. Они принадлежат BSR (Berliner Stadtreinigung) — берлинской муниципальной службе, которая занимается вывозом мусора и следит за чистотой города. Не знаю, кто у них отвечает за такие креативы, но точно знаю, что гении.
Ловите подборку и небольшие подсказки:
⚪️tatüteta — тут спрятан Tüte («пакет») и звукоподражательное междометие tatütata. Оно обозначает звук сирен экстренных служб, например, пожарной (да, для этого тоже придумали слово).
⚪️Knitterlinge im Bauch — они же Schmetterlinge. Knittern — «комкать, мять».
⚪️Müllsinki, Tonnesien, Re-Usedom — Helsinki, Tunesien, английский глагол reuse и остров Узедом. В 2021 году можно было встретить Restjavik, Blankreich, Glanzarote и Müllorca.
⚪️Urbi et Korbi — так BSR поздравляли с Пасхой. Отсылка к лат. urbi et orbi — «к городу и миру».
⚪️Full Metal Jacket, The Big Korbowski — привет Кубрику и Коэнам.
И кто сказал, что мусорные баки должны быть скучными?
Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. READ MORE On Telegram’s website, it says that Pavel Durov “supports Telegram financially and ideologically while Nikolai (Duvov)’s input is technological.” Currently, the Telegram team is based in Dubai, having moved around from Berlin, London and Singapore after departing Russia. Meanwhile, the company which owns Telegram is registered in the British Virgin Islands. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. The original Telegram channel has expanded into a web of accounts for different locations, including specific pages made for individual Russian cities. There's also an English-language website, which states it is owned by the people who run the Telegram channels.
from ua
