Так сложилось, что по четвергам я обычно показываю языковые карты.
В
предыдущей серии карта была посвящена сладостям. Я подумала, а чего бы не продолжить «съедобную» тему.
Поэтому предлагаю посмотреть, где и как называют второй завтрак, полдник, перекус и т.п.:
▶️Frühstückspause — второй завтрак (на работе).
📍Где: к северу от Майна.
▶️Brotzeit — второй завтрак (на работе); полдник; закуска.
📍Где: в основном в Баварии.
Кстати, читатель канала недавно упоминал это слово вот тут.
▶️Vesper — второй завтрак; перекус и даже ужин.
📍Где: в Баден-Вюртемберге (традиционно шлю привет
швабам) и Средней Франконии.
▶️Jause (заимствование из словенского) — небольшой перекус; прием пищи в до- или послеобеденное время, kaltes Abendessen.
Kaffeejause сюда же.
📍Где: в Австрии.
И мое любимое:
▶️Znüni — cокращение от «zu neun».
📍Где: в Швейцарии. Здесь также распространены
Znünibrot, Znünibox и
Zvieri (угадайте, что это).
Я бы еще добавила нижненемецкое
Fofftein, которое используется на севере Германии.
▶️Судьба диалектов: на правом изображении вы можете увидеть, как изменится ситуация к 2075 году.
📎И, конечно же, прикрепляю пару полезных ссылок:
1, 2, 3 © Deutsch perfekt
❤️ — если нравится рубрика
Вы что-нибудь из этого слышали / используете в речи?#dialekte
