Telegram Group & Telegram Channel
Grau

Однажды я писала про то, какие цветообозначения есть у чувств и эмоций в немецком языке. Не устану говорить, что знакомство с фразеологией — это не просто про интерес, но еще и про возможность узнать, как носители разных языков воспринимают окружающую действительность и какие ассоциации вызывает, например, определенный цвет. Поэтому сегодня коротко расскажу об устойчивых выражениях с компонентом «серый». К счастью, я обнаружила много пересечений с русским, так что запомнить будет нетрудно:

❄️graue Maus (ugs. abwertend) – серая мышь («незаметный, непримечательный»).
❄️graue Eminenz – серый кардинал («влиятельная и незаметная (политическая) личность»).
❄️alt und grau [bei etw.] werden (ugs.) – очень долго ждать, что аж можно состариться («седой, старый»).
❄️in grauer Vorzeit (scherz.) – в древние времена («седой, древний»).
❄️alles grau in grau sehen / malen – все видеть, изображать в сером цвете («пессимистичный»).
❄️(nur) graue Theorie - непроверенная, далекая от практики, сомнительная теория.
❄️das graue Elend kriegen (ugs.) – «серая беда» 1) чувствовать себя несчастным, подавленным; 2) хандрить в состоянии опьянения.
❄️sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassen (ugs.) – не беспокоиться / не заморачиваться по поводу чего-либо (logo: а то если много беспокоиться, можно поседеть!)
И поговорка: in der Nacht sind alle Katzen grau – ночью все кошки серы.

📎Бонус: посмотрите, что говорит Мефистофель в «Фаусте»:
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,
Und grün des Lebens goldner Baum
.

🎵 Как еще запомнить? Я предлагаю послушать песни (1, 2, 3, 4) и попробовать распознать эти выражения на слух. По такому случаю я по традиции сделала плейлист. Вывод простой: слушаем музыку, учим немецкий 💕

✈️ kopfkino
#redewendungdestages
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM



group-telegram.com/kpfkino/545
Create:
Last Update:

Grau

Однажды я писала про то, какие цветообозначения есть у чувств и эмоций в немецком языке. Не устану говорить, что знакомство с фразеологией — это не просто про интерес, но еще и про возможность узнать, как носители разных языков воспринимают окружающую действительность и какие ассоциации вызывает, например, определенный цвет. Поэтому сегодня коротко расскажу об устойчивых выражениях с компонентом «серый». К счастью, я обнаружила много пересечений с русским, так что запомнить будет нетрудно:

❄️graue Maus (ugs. abwertend) – серая мышь («незаметный, непримечательный»).
❄️graue Eminenz – серый кардинал («влиятельная и незаметная (политическая) личность»).
❄️alt und grau [bei etw.] werden (ugs.) – очень долго ждать, что аж можно состариться («седой, старый»).
❄️in grauer Vorzeit (scherz.) – в древние времена («седой, древний»).
❄️alles grau in grau sehen / malen – все видеть, изображать в сером цвете («пессимистичный»).
❄️(nur) graue Theorie - непроверенная, далекая от практики, сомнительная теория.
❄️das graue Elend kriegen (ugs.) – «серая беда» 1) чувствовать себя несчастным, подавленным; 2) хандрить в состоянии опьянения.
❄️sich über etwas keine grauen Haare wachsen lassen (ugs.) – не беспокоиться / не заморачиваться по поводу чего-либо (logo: а то если много беспокоиться, можно поседеть!)
И поговорка: in der Nacht sind alle Katzen grau – ночью все кошки серы.

📎Бонус: посмотрите, что говорит Мефистофель в «Фаусте»:
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,
Und grün des Lebens goldner Baum
.

🎵 Как еще запомнить? Я предлагаю послушать песни (1, 2, 3, 4) и попробовать распознать эти выражения на слух. По такому случаю я по традиции сделала плейлист. Вывод простой: слушаем музыку, учим немецкий 💕

✈️ kopfkino
#redewendungdestages

BY kopfkino


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/kpfkino/545

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

"Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. After fleeing Russia, the brothers founded Telegram as a way to communicate outside the Kremlin's orbit. They now run it from Dubai, and Pavel Durov says it has more than 500 million monthly active users. Pavel Durov, Telegram's CEO, is known as "the Russian Mark Zuckerberg," for co-founding VKontakte, which is Russian for "in touch," a Facebook imitator that became the country's most popular social networking site. So, uh, whenever I hear about Telegram, it’s always in relation to something bad. What gives? Russian President Vladimir Putin launched Russia's invasion of Ukraine in the early-morning hours of February 24, targeting several key cities with military strikes.
from ua


Telegram kopfkino
FROM American