Telegram Group & Telegram Channel
Сегодня нам вновь предоставляется редкая возможность отметить день рождения позднеантичного поэта. 29 сентября 440 года родился поэт, убежденный язычник в христианском государстве и политический авантюрист Пампрепий. Воздадим же должное его нонконформизму!

Σήμερον ἀμφ’ ἐμὲ κῶμος ἀείδεται, οὐχ ὅσον αὐλῶν,
οὐχ [ὅσ]ον ἑπτατόνοιο λύρης ἀναβάλλεται ἠχώ.
ἡδὺν ἀμειβομέ[ν]η μελέων θρόον, οὐθ’ ὃν ἀείδε[ι]
οὔρεος ὀμφήεν[το]ς ὑπὸ κλέτας ἠχέτα κύ[κ]νος 10
γηραλέης σει[ρ]ῆν[ο]ς ἀκήρατον ἄχθος ἀμείβων,
ἀκροκ[όμ]οις πτερύγεσσιν ὅτ’ ἐ<μ>πνείουσιν [ἀ]ῆτα[ι·]
ἀλλ’ ὅσο‌ν‌ [ἐκ Θ]ρῄκης‌ νιφετώδεος ἔμπνοος [α]ὔρη
χειμερίοις πελάγεσσιν ἐ[π]ι[σ]κα[ίρ]ουσα θαλάσσης
ὄρθριον ἀείδει ῥοθίων‌ [μέλ]ος· ἡδὺ δὲ μέλπει. (Pamprep. fr. 3, 7–15)

Днесь обо мне воспевается песнь, не та, что на флейтах,
Или в согласном бряцании лиры звучит семиструнной,
Сладостный звон перекличкой рождая. И вовсе не ею
В вещих горах оглашает холмы отзывные лебедь, 10
Старой сирене своей неизбывную боль поверяя,
Струи же воздуха кончики крыльев его обвевают.
Нет, эта песнь, точно ветер, несется из Фракии снежной,
И, налетев, будоражит простор ненастного моря,
И поутру оно тяжко ревет. Но сладко звучанье… (перевод мой)
#Пампрепий



group-telegram.com/lateantiquity/1083
Create:
Last Update:

Сегодня нам вновь предоставляется редкая возможность отметить день рождения позднеантичного поэта. 29 сентября 440 года родился поэт, убежденный язычник в христианском государстве и политический авантюрист Пампрепий. Воздадим же должное его нонконформизму!

Σήμερον ἀμφ’ ἐμὲ κῶμος ἀείδεται, οὐχ ὅσον αὐλῶν,
οὐχ [ὅσ]ον ἑπτατόνοιο λύρης ἀναβάλλεται ἠχώ.
ἡδὺν ἀμειβομέ[ν]η μελέων θρόον, οὐθ’ ὃν ἀείδε[ι]
οὔρεος ὀμφήεν[το]ς ὑπὸ κλέτας ἠχέτα κύ[κ]νος 10
γηραλέης σει[ρ]ῆν[ο]ς ἀκήρατον ἄχθος ἀμείβων,
ἀκροκ[όμ]οις πτερύγεσσιν ὅτ’ ἐ<μ>πνείουσιν [ἀ]ῆτα[ι·]
ἀλλ’ ὅσο‌ν‌ [ἐκ Θ]ρῄκης‌ νιφετώδεος ἔμπνοος [α]ὔρη
χειμερίοις πελάγεσσιν ἐ[π]ι[σ]κα[ίρ]ουσα θαλάσσης
ὄρθριον ἀείδει ῥοθίων‌ [μέλ]ος· ἡδὺ δὲ μέλπει. (Pamprep. fr. 3, 7–15)

Днесь обо мне воспевается песнь, не та, что на флейтах,
Или в согласном бряцании лиры звучит семиструнной,
Сладостный звон перекличкой рождая. И вовсе не ею
В вещих горах оглашает холмы отзывные лебедь, 10
Старой сирене своей неизбывную боль поверяя,
Струи же воздуха кончики крыльев его обвевают.
Нет, эта песнь, точно ветер, несется из Фракии снежной,
И, налетев, будоражит простор ненастного моря,
И поутру оно тяжко ревет. Но сладко звучанье… (перевод мой)
#Пампрепий

BY Ἑλικών


Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260

Share with your friend now:
group-telegram.com/lateantiquity/1083

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. Ukrainian forces have since put up a strong resistance to the Russian troops amid the war that has left hundreds of Ukrainian civilians, including children, dead, according to the United Nations. Ukrainian and international officials have accused Russia of targeting civilian populations with shelling and bombardments. In 2014, Pavel Durov fled the country after allies of the Kremlin took control of the social networking site most know just as VK. Russia's intelligence agency had asked Durov to turn over the data of anti-Kremlin protesters. Durov refused to do so. And while money initially moved into stocks in the morning, capital moved out of safe-haven assets. The price of the 10-year Treasury note fell Friday, sending its yield up to 2% from a March closing low of 1.73%. "This time we received the coordinates of enemy vehicles marked 'V' in Kyiv region," it added.
from ua


Telegram Ἑλικών
FROM American