Forwarded from Комендант кинокрепости
Как изуродовали «Анору» для российского зрителя.
На видео слева — российская прокатная версия фильма, на видео справа — оригинал
✦ Видео 1: Кроп "нельзя показывать дудку"
✦ Видео 2: Кроп "нельзя показывать дудку"
✦ Видео 3: Кроп "такой кокосик вы в Москве не найдёте"
✦ Видео 4: Кроп "нельзя показывать дудку"
На «Маяке», честно говоря, пал жертвой харизмы Стаса Тыркина. Был уверен, что «самая оригинальная версия на территории РФ» — это версия, скажем так, с косметическими изменениями.
Релиз «Аноры» на российских стримингах — натуральный шок. За 10 лет мы привыкли к запикиванию мата, блюру сигарет и наркотиков и переозвучиванию запрещенных тем. Но не к извращённым вторжениям в изображение зарубежного фильма!
Кажется, у кинокритиков, остающихся в России, теперь совершенно другая функция, нежели раньше. Стоит смотреть фильм по два раза — в прокате, потом в оригинале.
На видео слева — российская прокатная версия фильма, на видео справа — оригинал
✦ Видео 1: Кроп "нельзя показывать дудку"
✦ Видео 2: Кроп "нельзя показывать дудку"
✦ Видео 3: Кроп "такой кокосик вы в Москве не найдёте"
✦ Видео 4: Кроп "нельзя показывать дудку"
На «Маяке», честно говоря, пал жертвой харизмы Стаса Тыркина. Был уверен, что «самая оригинальная версия на территории РФ» — это версия, скажем так, с косметическими изменениями.
Релиз «Аноры» на российских стримингах — натуральный шок. За 10 лет мы привыкли к запикиванию мата, блюру сигарет и наркотиков и переозвучиванию запрещенных тем. Но не к извращённым вторжениям в изображение зарубежного фильма!
Кажется, у кинокритиков, остающихся в России, теперь совершенно другая функция, нежели раньше. Стоит смотреть фильм по два раза — в прокате, потом в оригинале.
#BigLebowskiMarathon2025 — 2. The Phantom Carriage
Возница — это фильм, которому уже больше сотни лет, и смотрится он как фильм, которому уже больше сотни лет, но несмотря на это мне понравилось.
Хотя смотреть было по-прежнему тяжеловато. Во-первых, это немой фильм. С карточками диалогов, с кучей долгих сцен, где люди просто сидят и глубокомысленно смотрят вдаль, все как надо. Во-вторых, это очень наивный фильм по своей сути, как и любое художественное произведение столетней давности.
Но чему тут удивляться? Фильм реально старый. Зато у него добрая, несмотря на всю мрачность, история. Смотришь на этого придурка-главного героя и не замечаешь, что к концу фильма действительно хочешь, чтобы он исправился.
А какие там спецэффекты! Для 1921 года-то. Да еще и в Швеции, а не в Голливуде. Все эти креативные решения с полупрозрачностью и наложением одного кадра на другой, чтобы показать призрачную возницу; изменение цветокоррекции для показа флешбеков и завораживающий саундтрек!
В общем, в очередной раз радуюсь, что этот марафон существует. Потому что я бы ни за что и никогда не посмотрел этот фильм при других обстоятельствах.
Но а как он вам? Получилось привыкнуть к специфичной манере столетнего фильма? Или все-таки не понравилось? Делитесь мнениями в комментариях. 🌝
P.S. Следующая неделя официально посвящена Джейсону Сигелу и фильму Jeff, Who Lives at Home (2011)
Возница — это фильм, которому уже больше сотни лет, и смотрится он как фильм, которому уже больше сотни лет, но несмотря на это мне понравилось.
Хотя смотреть было по-прежнему тяжеловато. Во-первых, это немой фильм. С карточками диалогов, с кучей долгих сцен, где люди просто сидят и глубокомысленно смотрят вдаль, все как надо. Во-вторых, это очень наивный фильм по своей сути, как и любое художественное произведение столетней давности.
Но чему тут удивляться? Фильм реально старый. Зато у него добрая, несмотря на всю мрачность, история. Смотришь на этого придурка-главного героя и не замечаешь, что к концу фильма действительно хочешь, чтобы он исправился.
А какие там спецэффекты! Для 1921 года-то. Да еще и в Швеции, а не в Голливуде. Все эти креативные решения с полупрозрачностью и наложением одного кадра на другой, чтобы показать призрачную возницу; изменение цветокоррекции для показа флешбеков и завораживающий саундтрек!
В общем, в очередной раз радуюсь, что этот марафон существует. Потому что я бы ни за что и никогда не посмотрел этот фильм при других обстоятельствах.
Но а как он вам? Получилось привыкнуть к специфичной манере столетнего фильма? Или все-таки не понравилось? Делитесь мнениями в комментариях. 🌝
P.S. Следующая неделя официально посвящена Джейсону Сигелу и фильму Jeff, Who Lives at Home (2011)
Letterboxd
The Phantom Carriage (1921)
An alcoholic, abusive ne'er-do-well is shown the error of his ways through a legend that dooms the last person to die on New Year's Eve before the clock strikes twelve to take the reins of Death's…
Forwarded from Cool Story Blog
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Этот город нельзя оставлять без присмотра: специально для Гиковского вестника перевели долгожданный трейлер сериала «Сорвиголова: Рождённый заново».
Премьера перезапуска состоится уже 4 марта.
❤️ Cool Story Blog
Премьера перезапуска состоится уже 4 марта.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Прекрасный пост о том, почему letterboxd. Подписываюсь под каждым словом (особенно под своими) 🌝.
Где тексты, Лебовски?
А вообще, считаю это отличным поводом заделиться со всеми своими профилями на леттере, давно не делали этого на этом канале.
Кидайтесь ссылками в комментариях. 🌝
https://boxd.it/1ddiX
Кидайтесь ссылками в комментариях. 🌝
https://boxd.it/1ddiX
Letterboxd
Fascinating’s profile on Letterboxd
Fascinating uses Letterboxd to share film reviews and lists. 1,316 films watched. Favorites: Scott Pilgrim vs. the World (2010), Clerks (1994), The Big Lebowski (1998), In Bruges (2008). Bio: Good…
#BigLebowskiMarathon2025 — 3. Jeff, Who Lives at Home
Скажу честно, "Джефф, который живет дома" — просто нормальный фильм. Ни больше, ни меньше. История могла быть более цельной и более интересной, "офисных" зумов могло быть и поменьше, шутки могли быть и посмешнее.
Но после "Как я встретил вашу маму" и второго сезона "Терапии" от Apple у меня начала закрадываться мысль, что мне понравится что угодно, если там снимается Джейсон Сигел, и "Джефф" это сегодня подтвердил.
Поэтому и относительно объективных мыслей по поводу этого фильма у меня не будет. Просто скажу, что Джейсон Сигел как всегда кайфовый, Эд Хелмс как всегда немного невротичный и мудаковатый, но все еще очаровательный, да и сам посыл истории очень милый.
В общем, мне все равно понравилось. И для меня, человека, который из дома выходит разве что в магазин, Джефф пополнил коллекцию персонажей для надоевшего всем "wow, he's literally me". 🌝
А как фильм вам? Делитесь мыслями в комментариях.
P.S. На следующей неделе любуемся Обри Плазой в фильме Safety Non Guaranteed (2012)
Скажу честно, "Джефф, который живет дома" — просто нормальный фильм. Ни больше, ни меньше. История могла быть более цельной и более интересной, "офисных" зумов могло быть и поменьше, шутки могли быть и посмешнее.
Но после "Как я встретил вашу маму" и второго сезона "Терапии" от Apple у меня начала закрадываться мысль, что мне понравится что угодно, если там снимается Джейсон Сигел, и "Джефф" это сегодня подтвердил.
Поэтому и относительно объективных мыслей по поводу этого фильма у меня не будет. Просто скажу, что Джейсон Сигел как всегда кайфовый, Эд Хелмс как всегда немного невротичный и мудаковатый, но все еще очаровательный, да и сам посыл истории очень милый.
В общем, мне все равно понравилось. И для меня, человека, который из дома выходит разве что в магазин, Джефф пополнил коллекцию персонажей для надоевшего всем "wow, he's literally me". 🌝
А как фильм вам? Делитесь мыслями в комментариях.
P.S. На следующей неделе любуемся Обри Плазой в фильме Safety Non Guaranteed (2012)
Letterboxd
Jeff, Who Lives at Home (2011)
Dispatched from his basement room on an errand for his mother, slacker Jeff might discover his destiny (finally) when he spends the day with his brother as he tracks his possibly adulterous wife.
На выходных пересмотрел первый сезон "Разделения" для подготовки ко второму, и в очередной раз кайфанул от того, как классно передается вся культура Lumon через мелкие детали.
Но особенно мне нравится игра слов с "Break Room".
Break Room в переводе с английского — это "комната отдыха". Обычное место для офисов в больших корпорациях, где стоят кресла-мешки, столы для пинг-понга и те самые печеньки, которые обещают в вакансиях.
Но в циничной корпоративной культуре Lumon "Break Room" — это место, где наказывают инни (внутренние личности работников), буквально ломая их психику, пока они не начнут искренне извиняться за свои проступки.
Вот и получается, что хотя эти помещения называются точно так же, как и комнаты отдыха, на самом деле они несут куда более зловещий смысл — "комната слома/надлома". Такая вот мерзкая ирония от создателей компании.
И это только один из множества крутейших примеров. "Разделение" на все сто процентов состоит из таких офигенных деталей. Поэтому если вы еще не начинали смотреть, срочно это исправляйте. Не пожалеете.
https://www.youtube.com/watch?v=LEXlJSHVuRs
Но особенно мне нравится игра слов с "Break Room".
Break Room в переводе с английского — это "комната отдыха". Обычное место для офисов в больших корпорациях, где стоят кресла-мешки, столы для пинг-понга и те самые печеньки, которые обещают в вакансиях.
Но в циничной корпоративной культуре Lumon "Break Room" — это место, где наказывают инни (внутренние личности работников), буквально ломая их психику, пока они не начнут искренне извиняться за свои проступки.
Вот и получается, что хотя эти помещения называются точно так же, как и комнаты отдыха, на самом деле они несут куда более зловещий смысл — "комната слома/надлома". Такая вот мерзкая ирония от создателей компании.
И это только один из множества крутейших примеров. "Разделение" на все сто процентов состоит из таких офигенных деталей. Поэтому если вы еще не начинали смотреть, срочно это исправляйте. Не пожалеете.
https://www.youtube.com/watch?v=LEXlJSHVuRs
YouTube
Severance S01E3-4 - Helly says sorry 1,072 times and Mark asks 'How many times?'
Severance on Apple TV+ https://tv.apple.com/us/show/severance/umc.cmc.1srk2goyh2q2zdxcx605w8vtx
Helly is afraid Mr. Milchick will be afraid she doesn't mean it.
Helly is afraid Mr. Milchick will be afraid she doesn't mean it.
А я, тем временем, вспомнил старую традицию и наконец-то послушал официальный подкаст Бена Стиллера и Адама Скотта про "Разделение".
Оказалось, там много забавных моментов и подробностей, которые могут быть интересны фанатам сериала (мне же интересны).
К сожалению, переводить весь час разговорного подкаста — задача невыполнимая, поэтому я просто собрал выжимку из того, что показалось мне наиболее интересным. Почитать можно по этой ссылке.
Никаких мозговзрывающих откровений в подкасте нет, но лично мне всегда приятно послушать людей, которые любят свой сериал настолько, что готовы говорить о нем часами. Надеюсь, вам тоже.
Скажите, если вдруг хотите видеть такое после каждой серии. Как говорится, один лайк и я это сделаю. 🌝
И на всякий случай еще раз ссылка.
Оказалось, там много забавных моментов и подробностей, которые могут быть интересны фанатам сериала (мне же интересны).
К сожалению, переводить весь час разговорного подкаста — задача невыполнимая, поэтому я просто собрал выжимку из того, что показалось мне наиболее интересным. Почитать можно по этой ссылке.
Никаких мозговзрывающих откровений в подкасте нет, но лично мне всегда приятно послушать людей, которые любят свой сериал настолько, что готовы говорить о нем часами. Надеюсь, вам тоже.
Скажите, если вдруг хотите видеть такое после каждой серии. Как говорится, один лайк и я это сделаю. 🌝
И на всякий случай еще раз ссылка.
Telegraph
Подкаст "Разделение" с Беном Стиллером и Адамом Скоттом — 2 сезон 1 серия
После каждой серии Бен Стиллер (режиссер и создатель сериала) собираются с Адамом Скоттом (Марк С.) и другими гостями, чтобы обсудить увиденное, раскрыть подробности съемок тех или иных сцен и просто пошутить. Ниже собраны десять фактов, которые показались…
#BigLebowskiMarathon2025 — 4. Safety Not Guaranteed
Давно такого не было, что я и не знаю, что думать о фильме.
С одной стороны, это довольно забавная комедия с интригующей идеей — буквально тот самый случай, когда фильм могли снять тупо по "питчу в лифте": журналисты видят объявление в газете, что какой-то парень ищет напарника для путешествия во времени и решают проверить, насколько он сумасшедший.
Но с другой, все, чем хронометраж наполняли, меня не особо-то и зацепило. Были смешные шутки, актеры сами по себе мне нравятся, но, блин, этого не хватило.
Может, слишком уж рваные получились обе сюжетные линии, а может я просто устал от персонажей в стиле Дуайта Шрута из "Офиса". Но, думаю, как минимум фанатам Обри Плазы фильм должен зайти. Такие дела.
А вам как? Рассказывайте, если посмотрели. 🌝
P.S. На следующей неделе смотрим Infernal Affairs (2002)
Давно такого не было, что я и не знаю, что думать о фильме.
С одной стороны, это довольно забавная комедия с интригующей идеей — буквально тот самый случай, когда фильм могли снять тупо по "питчу в лифте": журналисты видят объявление в газете, что какой-то парень ищет напарника для путешествия во времени и решают проверить, насколько он сумасшедший.
Но с другой, все, чем хронометраж наполняли, меня не особо-то и зацепило. Были смешные шутки, актеры сами по себе мне нравятся, но, блин, этого не хватило.
Может, слишком уж рваные получились обе сюжетные линии, а может я просто устал от персонажей в стиле Дуайта Шрута из "Офиса". Но, думаю, как минимум фанатам Обри Плазы фильм должен зайти. Такие дела.
А вам как? Рассказывайте, если посмотрели. 🌝
P.S. На следующей неделе смотрим Infernal Affairs (2002)
Letterboxd
Safety Not Guaranteed (2012)
Three magazine employees head out on an assignment to interview a guy who placed a classified ad seeking a companion for time travel.