ЛингвоМама Дарья 🇫🇷🇬🇧

Набег на иностранку №3 🕯️

(тут были №1 и №2)

К сожалению, в библиотеке иностранной литературы им.Рудомино книги выдают только на взрослый читательский билет и только 10 со всех залов 🥺 (а это, на минуточку, детский зал, франкотека и американский зал). С таким трудно, конечно, смириться, но приходится

В связи с такими суровыми рамками, сама собой выработалась такая схема отбора: 1 книгу для себя каждый ребенок выбирает сам, остальное - мама.
Берем максимально разнообразные книги, ибо никогда не знаешь, что именно зайдет ребенку и что он будет зачитывать до дыр, а именно:

1️⃣ Книжки совсем для малышей с окошками и всяким интерактивом, смешными картинками и минимумом текста

💡В чем польза? Если ребенку книжка заходит, он очень легко начинает ее после нескольких прочтений пересказывать сам, просто листая страницы. Текста настолько мало, что ребенок запоминает его слово в слово и повторяет до одурения (маминого, конечно)

В этот раз это оказалась французская книжка "Au carnaval des animaux" ("На карнавале животных"). Наряды зверей настолько смешные, а текста настолько мало, что Мими уже к вечеру рассказывала эту книжку сама. Для меня важно, что даже в этом минимуме текста есть полезные "шаблоны" для запоминания: un doux mouton blanc (пушистый белый барашек) - отличная схема-пример расположения прилагательных относительно существительного (у французов с этим заморочки)
вот тут можно посмотреть начитку этой чудесной книги.

2️⃣ Забавные пикчербуки

В этот раз, как и в прошлый, это снова Джулия Дональдсон, а еще (о боги!) котенок Шмяк, который настиг нас хотя бы не на русском, и ряд других классных историй.

💡В чем польза? Разнообразные истории точно увлекут ребенка, текста все еще немного (но все же побольше, чем 1 фраза на страницу), а обильные картинки идут синхронно с текстом, детально изображая все, что написано. Для начального уровня языка это то, что нужно, и облегчает понимание 👌

3️⃣ Классика по возрасту.

В этот раз взяли "The big red dog Clifford" - классику американской детской литературы (забавно, автор Норман Бридвелл написал эти истории, потому что еще в детстве мечтал завести собаку размером с лошадь 😅)

💡В чем польза? Комментарии излишни. Обще-культурное развитие детей вас, как и меня, думаю, волнует не меньше языкового. Это хрестоматийные произведения из разных стран, не знать которые образованному человеку странно.

💬А как вы выбираете книги для чтения детям? По аннотации? По советам других или берете классику? Поделитесь ⬇️

🌱Фото называется " дети мамы холерика" 😁
Только по фото и увидела, как же все-таки родительский темперамент отражается на наших детях: оба в красных свитерах, а еще ведь третий за кадром спит... Тоже в красном 🤦‍♀️

#книгинаязыке

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/ua/madamaman.com/734

276 viewsNov 18 at 09:18

Набег на иностранку №3 🕯️

(тут были №1 и №2)

К сожалению, в библиотеке иностранной литературы им.Рудомино книги выдают только на взрослый читательский билет и только 10 со всех залов 🥺 (а это, на минуточку, детский зал, франкотека и американский зал). С таким трудно, конечно, смириться, но приходится

В связи с такими суровыми рамками, сама собой выработалась такая схема отбора: 1 книгу для себя каждый ребенок выбирает сам, остальное - мама.
Берем максимально разнообразные книги, ибо никогда не знаешь, что именно зайдет ребенку и что он будет зачитывать до дыр, а именно:

1️⃣ Книжки совсем для малышей с окошками и всяким интерактивом, смешными картинками и минимумом текста

💡В чем польза? Если ребенку книжка заходит, он очень легко начинает ее после нескольких прочтений пересказывать сам, просто листая страницы. Текста настолько мало, что ребенок запоминает его слово в слово и повторяет до одурения (маминого, конечно)

В этот раз это оказалась французская книжка "Au carnaval des animaux" ("На карнавале животных"). Наряды зверей настолько смешные, а текста настолько мало, что Мими уже к вечеру рассказывала эту книжку сама. Для меня важно, что даже в этом минимуме текста есть полезные "шаблоны" для запоминания: un doux mouton blanc (пушистый белый барашек) - отличная схема-пример расположения прилагательных относительно существительного (у французов с этим заморочки)
вот тут можно посмотреть начитку этой чудесной книги.

2️⃣ Забавные пикчербуки

В этот раз, как и в прошлый, это снова Джулия Дональдсон, а еще (о боги!) котенок Шмяк, который настиг нас хотя бы не на русском, и ряд других классных историй.

💡В чем польза? Разнообразные истории точно увлекут ребенка, текста все еще немного (но все же побольше, чем 1 фраза на страницу), а обильные картинки идут синхронно с текстом, детально изображая все, что написано. Для начального уровня языка это то, что нужно, и облегчает понимание 👌

3️⃣ Классика по возрасту.

В этот раз взяли "The big red dog Clifford" - классику американской детской литературы (забавно, автор Норман Бридвелл написал эти истории, потому что еще в детстве мечтал завести собаку размером с лошадь 😅)

💡В чем польза? Комментарии излишни. Обще-культурное развитие детей вас, как и меня, думаю, волнует не меньше языкового. Это хрестоматийные произведения из разных стран, не знать которые образованному человеку странно.

💬А как вы выбираете книги для чтения детям? По аннотации? По советам других или берете классику? Поделитесь ⬇️

🌱Фото называется " дети мамы холерика" 😁
Только по фото и увидела, как же все-таки родительский темперамент отражается на наших детях: оба в красных свитерах, а еще ведь третий за кадром спит... Тоже в красном 🤦‍♀️

#книгинаязыке