📚 Танжер в книгах: 4 романа, раскрывающие душу города
Сегодня речь зашла о Танжере и я не мог не поделиться списком произведений, которые я рекомендую прочитать. Если вас интересует Танжер не только как туристическое направление, но и как место с богатой атмосферой, историей и драматическими судьбами, эти романы станут настоящим откровением.
🧵 За кусок хлеба / For Bread Alone
Мохамед Шукри / Mohamed Choukri
Автобиографическая история мальчика из бедной деревни, выжившего на улицах Танжера. Честный, порой шокирующий текст, написанный с поразительной смелостью. Книга прославилась в переводе Пола Боулза.
🇺🇸 Пусть льёт / Let It Come Down
Пол Боулз / Paul Bowles
Американец в Танжере времён международной зоны в поисках свободы и забвения. История о культурном столкновении, одиночестве и разрушении. Атмосфера Танжера 1950-х чувствуется в каждой строчке.
🖤 Прощай, Танжер / Leaving Tangier
Тахар Бен Джеллун / Tahar Ben Jelloun
Два брата, две судьбы, одна боль. История миграции, предательства и невозможности забыть родной город, даже уехав навсегда. Оригинальное название "Partir".
🎭 Танжерка / Tangerine
Кристин Манган / Christine Mangan
Психологический триллер о женской одержимости и темных тайнах, разыгрывающийся в затенённых переулках Танжера 1950-х. Атмосфера напряжённая, почти готическая.
📖 Танжер-это не просто место. Это литературный миф, в который хочется возвращаться.
А вы читали что-нибудь из этого? Поделитесь в комментариях или предложите свою любимую книгу о Марокко.
Сегодня речь зашла о Танжере и я не мог не поделиться списком произведений, которые я рекомендую прочитать. Если вас интересует Танжер не только как туристическое направление, но и как место с богатой атмосферой, историей и драматическими судьбами, эти романы станут настоящим откровением.
🧵 За кусок хлеба / For Bread Alone
Мохамед Шукри / Mohamed Choukri
Автобиографическая история мальчика из бедной деревни, выжившего на улицах Танжера. Честный, порой шокирующий текст, написанный с поразительной смелостью. Книга прославилась в переводе Пола Боулза.
🇺🇸 Пусть льёт / Let It Come Down
Пол Боулз / Paul Bowles
Американец в Танжере времён международной зоны в поисках свободы и забвения. История о культурном столкновении, одиночестве и разрушении. Атмосфера Танжера 1950-х чувствуется в каждой строчке.
🖤 Прощай, Танжер / Leaving Tangier
Тахар Бен Джеллун / Tahar Ben Jelloun
Два брата, две судьбы, одна боль. История миграции, предательства и невозможности забыть родной город, даже уехав навсегда. Оригинальное название "Partir".
🎭 Танжерка / Tangerine
Кристин Манган / Christine Mangan
Психологический триллер о женской одержимости и темных тайнах, разыгрывающийся в затенённых переулках Танжера 1950-х. Атмосфера напряжённая, почти готическая.
📖 Танжер-это не просто место. Это литературный миф, в который хочется возвращаться.
А вы читали что-нибудь из этого? Поделитесь в комментариях или предложите свою любимую книгу о Марокко.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Дни наследия в Касабланке и у меня дома!
Сейчас по всему городу проходят Journées du Patrimoine de Casablanca, настоящий праздник архитектуры и истории. Бесплатные экскурсии, выставки, встречи, арт-прогулки… Атмосфера невероятная!
Но главное: мой дом - легендарная резиденция Ассаяг - тоже участвует в программе. Это один из самых величественных жилых комплексов Касабланки, и теперь его двери открыты для всех желающих.
Я снял небольшой 4-минутный видео-тур по зданию - загляните, это редкая возможность увидеть интерьер изнутри. Правда, подвал пока не попал в кадр - доделаю завтра!
Приглашаю вас лично: приходите в гости, прогуляйтесь по Ассаягу, почувствуйте дыхание эпохи.
Выставка работает до воскресенья, 18:00. Не упустите момент прикоснуться к живой истории Касабланки.
📍Google Maps
Сейчас по всему городу проходят Journées du Patrimoine de Casablanca, настоящий праздник архитектуры и истории. Бесплатные экскурсии, выставки, встречи, арт-прогулки… Атмосфера невероятная!
Но главное: мой дом - легендарная резиденция Ассаяг - тоже участвует в программе. Это один из самых величественных жилых комплексов Касабланки, и теперь его двери открыты для всех желающих.
Я снял небольшой 4-минутный видео-тур по зданию - загляните, это редкая возможность увидеть интерьер изнутри. Правда, подвал пока не попал в кадр - доделаю завтра!
Приглашаю вас лично: приходите в гости, прогуляйтесь по Ассаягу, почувствуйте дыхание эпохи.
Выставка работает до воскресенья, 18:00. Не упустите момент прикоснуться к живой истории Касабланки.
📍Google Maps
📌 Неожиданно приятно
Вчера пришло письмо от Tripster-самой крупной платформы авторских экскурсий для русскоязычных путешественников по всему миру.. Оказывается, меня считают одним из лучших русскоязычных гидов в мире и лучшим в Марокко.
Но это ещё не всё - предложили персональную партнёрскую программу, рекламные места на платформе и написание статей про Касабланку. Такого масштаба сотрудничество для меня в новинку.
Честно? Удивился. Я просто делаю то, что люблю - показываю Касабланку так, как чувствую её сам. Уже скоро 9 лет на этой платформе, и каждый день стараюсь, чтобы люди увидели не просто достопримечательности, а душу города.
Сотни самых тёплых отзывов, рейтинг почти 5.0 - это, конечно, приятно. Но самое важное для меня - когда после экскурсии человек говорит: "Я влюбился в этот город".
Хотя в рекламе не нуждаюсь - и так забронирован на месяцы вперёд - такое признание коллег по цеху всегда дорого стоит.
Спасибо всем, кто доверил мне показать свою Касабланку. И тем, кто ещё только думает - добро пожаловать домой.
Вчера пришло письмо от Tripster-самой крупной платформы авторских экскурсий для русскоязычных путешественников по всему миру.. Оказывается, меня считают одним из лучших русскоязычных гидов в мире и лучшим в Марокко.
Но это ещё не всё - предложили персональную партнёрскую программу, рекламные места на платформе и написание статей про Касабланку. Такого масштаба сотрудничество для меня в новинку.
Честно? Удивился. Я просто делаю то, что люблю - показываю Касабланку так, как чувствую её сам. Уже скоро 9 лет на этой платформе, и каждый день стараюсь, чтобы люди увидели не просто достопримечательности, а душу города.
Сотни самых тёплых отзывов, рейтинг почти 5.0 - это, конечно, приятно. Но самое важное для меня - когда после экскурсии человек говорит: "Я влюбился в этот город".
Хотя в рекламе не нуждаюсь - и так забронирован на месяцы вперёд - такое признание коллег по цеху всегда дорого стоит.
Спасибо всем, кто доверил мне показать свою Касабланку. И тем, кто ещё только думает - добро пожаловать домой.
📍 Мечеть Хасана II, Касабланка
Король Хасан II настаивал, чтобы при строительстве этой грандиозной мечети использовались только марокканские материалы и труд местных мастеров: от резьбы по дереву до керамики и мозаик. Всё - от Марракеша до Феса, от Атласа до Атлантики.
Но было два исключения - два материала, которые всё же пришлось привезти из-за границы, потому что они не производились в Марокко. Один из них был декоративный, второй — технический или световой.
📸 На фото один из элементов, в котором скрыта одна из этих "иностранных" деталей.
❓А вы знаете, какие два материала были привезены из-за рубежа для строительства мечети Хасана II? Пишите в комментариях - интересно, кто угадает оба 😉
Король Хасан II настаивал, чтобы при строительстве этой грандиозной мечети использовались только марокканские материалы и труд местных мастеров: от резьбы по дереву до керамики и мозаик. Всё - от Марракеша до Феса, от Атласа до Атлантики.
Но было два исключения - два материала, которые всё же пришлось привезти из-за границы, потому что они не производились в Марокко. Один из них был декоративный, второй — технический или световой.
📸 На фото один из элементов, в котором скрыта одна из этих "иностранных" деталей.
❓А вы знаете, какие два материала были привезены из-за рубежа для строительства мечети Хасана II? Пишите в комментариях - интересно, кто угадает оба 😉
🟩 Pусский малахит в мечети Хасана II: малоизвестная история сотрудничества
Работая с архивами и документами при музее строительства мечети Хасана II, а также изучая материалы медиатеки, я наткнулся на очень любопытный исторический эпизод, которым хочу с вами поделиться.
🕌 При строительстве мечети Хасана II король Хасан II настаивал, чтобы всё - от мозаик до резьбы по дереву-было марокканским, отражающим богатство ремёсел и природных ресурсов страны. Однако два материала пришлось всё же заказать за границей. Один из них - это уральский малахит, а точнее малахитовый мрамор или змеевик (серпентинит), использовавшийся для отделки колонн, михраба и декоративных вставок.
📦 Поставки были организованы в конце 1980-х годов при участии Советского Союза по личному распоряжению Михаила Горбачёва, который дал согласие на экспорт этого полудрагоценного зелёного камня для столь значимого проекта в Марокко. Однако в 1991 году СССР распался, и, как показывают документы, выполнить заказ в полном объёме не удалось.
💸 Уже при Ельцине Россия как правопреемник СССР была вынуждена погашать задолженность по неисполненному контракту. Некоторые источники утверждают, что около 60% зелёных колонн и декоративных элементов пола всё же были изготовлены из советского уральского камня. Остальное пришлось либо заменить, либо восполнить другими материалами, возможно, уже без участия России.
Работая с архивами и документами при музее строительства мечети Хасана II, а также изучая материалы медиатеки, я наткнулся на очень любопытный исторический эпизод, которым хочу с вами поделиться.
🕌 При строительстве мечети Хасана II король Хасан II настаивал, чтобы всё - от мозаик до резьбы по дереву-было марокканским, отражающим богатство ремёсел и природных ресурсов страны. Однако два материала пришлось всё же заказать за границей. Один из них - это уральский малахит, а точнее малахитовый мрамор или змеевик (серпентинит), использовавшийся для отделки колонн, михраба и декоративных вставок.
📦 Поставки были организованы в конце 1980-х годов при участии Советского Союза по личному распоряжению Михаила Горбачёва, который дал согласие на экспорт этого полудрагоценного зелёного камня для столь значимого проекта в Марокко. Однако в 1991 году СССР распался, и, как показывают документы, выполнить заказ в полном объёме не удалось.
💸 Уже при Ельцине Россия как правопреемник СССР была вынуждена погашать задолженность по неисполненному контракту. Некоторые источники утверждают, что около 60% зелёных колонн и декоративных элементов пола всё же были изготовлены из советского уральского камня. Остальное пришлось либо заменить, либо восполнить другими материалами, возможно, уже без участия России.
📸 В последнее время, особенно от коллег, часто слышу вопрос: что это за здание в Касабланке? В следующем посте-история и архитектура «Башенок» в деталях.
🏛 «Башенки» - симфония архитектуры и инженерии в Касабланке
📍 Угол улицы d’Alger и бульвара Gouraud (ныне — Moulay Youssef)
📐 Архитекторы: Мариус Буайе (Marius Boyer) и Жан Балуа (Jean Balois)
👷♂️ Заказчики и владельцы: мсье Гуверне (M. Gouvernet) и мсье Лоренц (M. Lorentz)
Виллы-близнецы «Башенки» (Les Tourelles), построенные в начале 1930-х годов, представляют собой не просто образец архитектурного ар-деко. Это - итог сотрудничества архитекторов с выдающимися инженерами и предпринимателями своей эпохи.
👔 Кто такие мсье Гуверне и мсье Лоренц?
Мсье Гуверне, родившийся в Бургундии в 1863 году, начал карьеру в Алжире, прокладывая железные дороги. Он участвовал в строительстве линии Бискра–Туггурт, за что был награждён академическими пальмами.
Мсье Лоренц, уроженец Мэнервиля (Алжир, 1878), после демобилизации в 1910 году перебрался в Марокко. Совместно они выполнили гигантский объём работ: построили более 600 километров железнодорожных линий, включая участки Танжер–Фес, Касабланка–Сале, Касабланка–Марракеш, а также внутренние линии портов и промышленных предприятий. К 1930-м годам они уже были не просто подрядчиками, а частью колониальной элиты Касабланки. Строительство двух зеркальных вилл на престижном пересечении улиц стало символом их статуса.
🏡 Архитектура как декларация
Архитекторы Мариус Буайе и Жан Балуа разработали проект в духе эпохи:
зеркальная симметрия двух вилл;
изогнутые балконы и колонны в стилистике ар-деко;
центральная башенка la tourelle, давшая название ансамблю;
ритмичные фасады, в которые встроены зелёные террасы и лоджии.
Это не просто дом - это манифест нового буржуазного образа жизни в Касабланке, где архитектура служит пространством отдыха и демонстрацией вкуса.
🌿 Anfa-идеология через урбанизм
По мнению журналистов Chantiers nord-africains (1929), холм Анфа стал «пространством духовного восстановления», «местом ежедневного оздоровления» для деловой элиты, уставшей от жара, пыли и ритма порта. Район задумывался как виллаж с отелями, садами, фонтанами и теннисными кортами, где даже планировка улиц была продиктована эстетикой: длинные аллеи, цветущие бульвары, и полное отсутствие «неподобающих» заведений.
На момент строительства вилл «Башенки» за ними простирался пустырь с болотистыми равнинами след пересохшей долины речушки Oued Bouskoura, протекавшей здесь ещё в XIX веке. Позднее эту территорию частично осушили, а земли, принадлежавшие еврейским общинам, выкупили итальянские переселенцы. Именно на этом месте впоследствии вырос престижный район Готье (Gauthier).
Anfa стала идеальным полигоном для реализации концепции «архитектурной дисциплины» — проекты утверждались заранее, строительство велось по правилам, с акцентом на гомогенность и благоустройство. Это называли «благотворительной диктатурой вкуса».
⚖️ Архитектура исключений
Но эта идиллия была не для всех. Как подчёркивают источники, доступ к земле имели лишь французы, европейские поселенцы и богатые евреи. Большинство марокканцев, кроме единичных представителей элиты, были исключены из процесса. Архитектура Anfa стала не только эстетикой, но и механизмом социальной сегрегации.
🔍 Что делает «Башенки» уникальными?
Это ранний пример вилл-близнецов, размещённых в общем парке.
В интерьерах присутствуют типичные черты "виллы удовольствия": просторные холлы, панорамные окна, отдельные приёмные зоны, переходы без узких коридоров.
Планировка ориентирована на климат: естественная вентиляция, балконы и лоджии, защита от солнца и пыли. Архитекторы стремились к «сочетанию уюта, грации и гигиеничности», что сделало такие дома образцами модернизации быта.
Сегодня, прогуливаясь по бульвару Мулай Юсеф, можно случайно пройти мимо этих вилл. Но если знать, куда смотреть, перед вами раскроется цела́я история Касабланки: архитектурная, урбанистическая, социальная. История тех, кто строил дороги - и себе особняки.
📍 Угол улицы d’Alger и бульвара Gouraud (ныне — Moulay Youssef)
📐 Архитекторы: Мариус Буайе (Marius Boyer) и Жан Балуа (Jean Balois)
👷♂️ Заказчики и владельцы: мсье Гуверне (M. Gouvernet) и мсье Лоренц (M. Lorentz)
Виллы-близнецы «Башенки» (Les Tourelles), построенные в начале 1930-х годов, представляют собой не просто образец архитектурного ар-деко. Это - итог сотрудничества архитекторов с выдающимися инженерами и предпринимателями своей эпохи.
👔 Кто такие мсье Гуверне и мсье Лоренц?
Мсье Гуверне, родившийся в Бургундии в 1863 году, начал карьеру в Алжире, прокладывая железные дороги. Он участвовал в строительстве линии Бискра–Туггурт, за что был награждён академическими пальмами.
Мсье Лоренц, уроженец Мэнервиля (Алжир, 1878), после демобилизации в 1910 году перебрался в Марокко. Совместно они выполнили гигантский объём работ: построили более 600 километров железнодорожных линий, включая участки Танжер–Фес, Касабланка–Сале, Касабланка–Марракеш, а также внутренние линии портов и промышленных предприятий. К 1930-м годам они уже были не просто подрядчиками, а частью колониальной элиты Касабланки. Строительство двух зеркальных вилл на престижном пересечении улиц стало символом их статуса.
🏡 Архитектура как декларация
Архитекторы Мариус Буайе и Жан Балуа разработали проект в духе эпохи:
зеркальная симметрия двух вилл;
изогнутые балконы и колонны в стилистике ар-деко;
центральная башенка la tourelle, давшая название ансамблю;
ритмичные фасады, в которые встроены зелёные террасы и лоджии.
Это не просто дом - это манифест нового буржуазного образа жизни в Касабланке, где архитектура служит пространством отдыха и демонстрацией вкуса.
🌿 Anfa-идеология через урбанизм
По мнению журналистов Chantiers nord-africains (1929), холм Анфа стал «пространством духовного восстановления», «местом ежедневного оздоровления» для деловой элиты, уставшей от жара, пыли и ритма порта. Район задумывался как виллаж с отелями, садами, фонтанами и теннисными кортами, где даже планировка улиц была продиктована эстетикой: длинные аллеи, цветущие бульвары, и полное отсутствие «неподобающих» заведений.
На момент строительства вилл «Башенки» за ними простирался пустырь с болотистыми равнинами след пересохшей долины речушки Oued Bouskoura, протекавшей здесь ещё в XIX веке. Позднее эту территорию частично осушили, а земли, принадлежавшие еврейским общинам, выкупили итальянские переселенцы. Именно на этом месте впоследствии вырос престижный район Готье (Gauthier).
Anfa стала идеальным полигоном для реализации концепции «архитектурной дисциплины» — проекты утверждались заранее, строительство велось по правилам, с акцентом на гомогенность и благоустройство. Это называли «благотворительной диктатурой вкуса».
⚖️ Архитектура исключений
Но эта идиллия была не для всех. Как подчёркивают источники, доступ к земле имели лишь французы, европейские поселенцы и богатые евреи. Большинство марокканцев, кроме единичных представителей элиты, были исключены из процесса. Архитектура Anfa стала не только эстетикой, но и механизмом социальной сегрегации.
🔍 Что делает «Башенки» уникальными?
Это ранний пример вилл-близнецов, размещённых в общем парке.
В интерьерах присутствуют типичные черты "виллы удовольствия": просторные холлы, панорамные окна, отдельные приёмные зоны, переходы без узких коридоров.
Планировка ориентирована на климат: естественная вентиляция, балконы и лоджии, защита от солнца и пыли. Архитекторы стремились к «сочетанию уюта, грации и гигиеничности», что сделало такие дома образцами модернизации быта.
Сегодня, прогуливаясь по бульвару Мулай Юсеф, можно случайно пройти мимо этих вилл. Но если знать, куда смотреть, перед вами раскроется цела́я история Касабланки: архитектурная, урбанистическая, социальная. История тех, кто строил дороги - и себе особняки.