Ну что, джетлаг меня отпустил, и я готова кое-чем поделиться. Прилетев в Шанхай, я сразу поехала на поезде в Нанкин, и на четвертый день пребывания здесь добралась до одного из самых известных книжных магазинов во всем Китае — Librairie Avant-Garde, по-китайски — 先锋书店。

⚫️Сначала это место место было бомбоубежищем, потом — парковкой, и в 2004 году стало книжным магазином.

⚫️Сейчас Librairie Avant-Garde — не просто независимый книжный, а целая сеть из 11 магазинов. Восемь из них находятся в Нанкине, самый первый и известный — вот этот, что на фото. Он совсем рядом с Нанкинским университетом — очень удачное расположение для книжного.

⚫️Основатель магазина Цянь Сяохуа — христианин, поэтому в каждом магазине сети можно увидеть крест. Ну и еще он сам и сотрудники магазина считают, что «чтение — это наша религия, а наш магазин — рай для книголюбов»😌

⚫️Изначально магазин задумывался как специализирующийся на академических и научных текстах, но сейчас ассортимент огромный: переводная художественная литература (и современная, и классика — с самых разных языков: японского, корейского, английского, немецкого, французского, испанского и прочих), дальше идет китайская художка, а потом уже ряды и ряды полок, разделенных на кучу разделов: политология, экономика, социология, лингвистика, история, философия, кино, фотография и т.д.

⚫️Я была бы рада, конечно, если бы был раздел детской литературы, но направленность магазина этого не предполагает, да и само место для детей, пожалуй, не самое подходящее: народу (в особенности в выходной) в магазине столько, что за детей там было бы тревожно😅

⚫️Толпы — как раз обратная сторона популярности магазина. Я еще и попала в выходной, плюс в магазине проводили какое-то мероприятие, и было ощущение, что большая часть посетителей пришла чисто поснимать тиктоки. Если окажетесь в Нанкине, советую идти в будний день, чтобы полистать книги в более спокойной обстановке.

Пока была Шэньчжэне, сходила в один из местных книжных — огромный, на 5 этажей. Потерялась там на пару часов, главным образом, конечно, в отделе художественной литературы, который представляет собой круглый павильон из высоких тематических стендов. Поделюсь некоторыми наблюдениями🔍

🔖Персональные стенды у Юй Хуа и Мо Яня, другие известные китайские писатели собраны на общем стенде, все остальные живут в разделе современной литературы.

🔖Свои стенды есть у молодежной сетевой литературы（青年网络小说）и, конечно, у «Четырех великих творений»（四大名著）— главных классических китайских романов, это «Троецарствие», «Путешествие на Запад», «Сон в красном тереме» и «Речные заводи». На этом стенде собраны не только сами романы в разных изданиях, но и книги-компаньоны к ним. Другая китайская классика и поэзия — на своих полках.

🔖Отдельные стенды — для книг лауреатов премии Мао Дуня и Нобелевки. У Хан Ган, как у новоиспеченной лауреатки, сейчас своя небольшая выкладка.

🔖Для иностранной литературы свои полки, если смотреть по странам, то разделение такое:
🔸Япония — 6 или 7 стендов
🔸США — 5 стендов
🔵Великобритания — 2 стенда
🔹Франция — 1 стенд
🔵Иностранная литература (т.е. все остальные страны) — 5 стендов

🔖Переводы с русского относятся как раз к последней категории, но некоторые из них лежат еще и на выкладке с мировой классикой — это, разумеется, «Как закалялась сталь», произведения Горького, Чехова, Тургенева, Толстого, Достоевского (причем некоторые — сразу в нескольких изданиях).

🔖Что касается иностранной литературы в оригинале, то даже в таком огромном магазине я нашла только двуязычные издания для изучающих языки, за «просто книгами» иностранных авторов надо ехать в специализированные магазины. Ну или в Гонконг) Вот там в любом книжном совершенно точно будет приличный ассортимент англоязычной литературы.