В израильском театре «Гешер» вчера прошла премьера спектакля «Души» по роману Рои Хена. Главные роли — Марины и ее сына Гриши — исполнили Евгения Додина и Ариэль Бронц. Спектакль играется на русском и иврите, и, если вы окажетесь в Израиле, увидеть постановку одного из наших любимых романов можно будет 4 раза в месяц (на сайте дано расписание до июня). Ну, а книга на русском (в переводе Сергея Гозмана) доступна в России всем и каждому — благодаря «Фантому», в том числе в виде электронного текста и аудиокниги от @vimbo_audiobooks в исполнении Анны Каменковой и Григория Переля.

…В своей новой, современной реинкарнации Гриша живет со своей матерью в Яффо, но его душа скитается по миру уже 400 лет. Родившись в 17 веке в еврейском местечке, он умирает и перевоплощается, путешествуя сквозь века, по странам и в разные тела. Что заставляет его снова и снова возвращаться на Землю? Непрощенный грех или всепоглощающая любовь к своей второй половинке? Что такое жизнь — благословение или проклятие? Его мать, Марина, скептически относится ко всем его фантазиям. Для нее жизнь — единственная и неповторимая; все остальное — просто красивая метафора. Кто же прав?

Страница спектакля на сайте театра «Гешер»

#фантомпресс #роихен

…Это Стивен Фрай и Тана Френч, это многоликая Ирландия с удивительным, певучим голосом, это тихий свет Востока — и в то же время что-то бесконечно близкое и родное, это поэзия и проза — все вместе. Это весна.

Это Шаши Мартынова. Переводчица, писательница и поэтесса, издательница... да господи, сколько ее ипостасей ни перечисляй, все будет мало.

Поздравляем сегодня Шаши с днем рождения — далекую, как и многие наши друзья сейчас, но все-таки близкую: вот же она, рядом, на страницах наших книг. Вот оно, счастье!

Любим — и от всей души надеемся на то, что мы встретимся, обязательно встретимся, все вместе (а Алла сегодня поздравит Шаши лично).

Тогда и там, где не будет темноты.

#фантомпресс #шашимартынова

28 марта 2017 года в США вышел дебютный роман Селесты Инг «Все, чего я не сказала». История о лжи во спасение, которая не перестает быть ложью.

О том, как травмированные родители невольно травмируют своих детей. О пропавшей девочке — и о том, как по-разному видят мир подростки и их родители. Книга, которая не пытается перевести картины мира с языка подростков на родительский и обратно, но которая отлично показывает, во что обходится малейшая фальшь и ложь в переводе.

Тогда Инг была еще только подающей надежды дебютанткой. Сейчас, после выхода трех романов (и нашумевшего телесериала по «И повсюду тлеют пожары») она одна из самых известных писательниц Америки.

Три очень разные книги, каждая — со своей стихией.

💧Воды — во «Все, чего я не сказала»
💥Огня — в «И по всюду тлеют пожары»
🌪И воздуха, пусть и наполненного дымом костров, в которых горят книги — в «Пропавших наших сердцах» (недаром и прозвище у главного героя — птичье, летучее).

#фантомпресс #селестаинг

Менее чем через две недели новый книжный год откроет выставка Non/Fiction в московском Гостином дворе.

Наш список новинок: две шикарные премьеры, одна другой долгожданнее, одна почти-премьера, пусть и вышедшая чуть раньше, один не анонсированный в январе, но приятный камбэк… И детектив, вышедший чуть раньше выставки, но тем не менее многие явно предпочтут купить его именно на «нонфике»:

📘Ричард Руссо «Дураки все» (пер. Юлии Полещук) — продолжение романа «Дураков нет», одного из главных хитов прошлого года!

📘Даниэль Шпек «Йога Таун» (пер. Светланы Субботенко) — Индия конца 60-х, «Битлз» в ашраме Махариши и четверка бесшабашных ребят из Германии, по случайности ставших свидетелями рождения гениальных песен «Белого альбома». Ну и йога, конечно.

📘Амитав Гош «Стеклянный дворец» (пер. Марии Александровой). Практически спинофф «Ибисной трилогии» (вышедший, правда, задолго до нее), эпоха второй «опиумной войны» и окончательного завоевания британцами Бирмы. Семейная сага на фоне целого столетия, история последнего короля Бирмы со слонами и тиковыми джунглями.

📘Филипп Майер «Сын» (в двух оформлениях, пер. Марии Александровой). Один из лучших романов «Фантома», вернувшийся к нам через десять лет, номинация на Пулитцеровскую премию, семейная сага на фоне истории Америки XIX–XX века. Представьте, какой роман могли написать Фенимор Купер, Айн Рэнд и Джон Стейнбек? Вот это он и есть. По роману есть сериал с Пирсом Броснаном в главной роли.

📘Риту Мукержи «Смерть по частям». Викторианский (по атмосфере, а не по месту действия) детектив, где в роли Шерлока Холмса выступает одна из первых женщин-врачей, живущая в Филадельфии второй половины XIX века. Отзвуки сестер Бронте, Джейн Остин, не говоря уже о Конан Дойле, гарантированы.

‼️10-13 Апреля 2025, Гостиный двор, Москва, стенд B-13‼️

#фантомпресс

«Путешествие, о котором вам расскажу, случилось в марте 2019 года.
Мы отправились в священный город в предгорье Гималаев.
Спустя пятьдесят один год после того, как свое путешествие
совершили „Битлз“, чтобы обрести peace of mind…
Группа вскоре распалась. Но сначала битлы выпустили один из лучших своих альбомов. Песни они написали в Индии, на берегу Ганга,
в тени заколдованного рая. И всякий раз, слушая „Белый альбом“, я думаю о родителях, о том, какими они были тогда. В течение нескольких незабываемых недель. Забегая вперед, скажу, что peace of mind они не обрели. Скорее, что-то потеряли. И мне пришлось отправиться туда, чтобы вернуть потерянное.»

Даниэль Шпек «Йога Таун» (пер. Светланы Субботенко)

#фантомпресс #даниэльшпек