group-telegram.com/pylgazet/4692
Last Update:
Иностранцы о России
Было время, когда один иностранец писал про Петербург, что там живет особая нация, называемая «мальчишки» и отличающаяся величайшей дерзостью. Эти «мальчишки» разгуливают по улицам столицы и совершенно безнаказанно призывают граждан к убийству!..
«Убийство! Убийство!» - кричат они с утра до ночи. «L’assassinat! L’assassinat!»
Конечно, почтенный иностранец был введен в заблуждение. Мальчишки, правда, разгуливают по городу, но они заняты мирным делом: продажей рыбы:
«Лососина! Лососина!»
Как оказывается, такие иностранцы не перевелись и до сих пор. Недавно «Приазовский край» привел выдержку из письма на родину одного француза, живущего в Таганроге. Вот что, например, пишет иностранец про Донскую область.
«Только простонародье говорит здесь по-русски, остальное все по-казацки (?) и по-гречески. Казаки Богу не молятся, богослужение везде совершается на греческом языке. Население очень прожорливое и даже в посту поедает целыми пудами озерную рыбу. Когда мяса не достает, то из так называемых "зимних" (зимовниковых?) степей пригоняют в Таганрог казацких лошадей (!)»…
Интересно бы знать образчики этого нового «казацкого» языка. Автор, по-видимому, в языках не силен, смешивал славянский язык с греческим. Смешение слов «лососина» и «l’assassinat» в сравнении с этим кажется только каламбуром.
Про русских людей прежде иностранцы серьезно рассказывали, что они едят сальные свечи. Теперь им приписывается питание кониной.
«Саратовский листок», №78, 1899 год
Газетная пыль
#раньшебылотакже
BY Газетная пыль
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/pylgazet/4692