Мы, старожилы в этих горах, в этой лесной глуши, здесь, на кручах, мы плачем, и мы поем, мы пашем, мы сеем и бедствуем. Но мы не уходим, мы остаемся, нас что-то держит на этих камнях, мы с ними схожи: они – наши тропы, они же – опора, без них заплутаем, без них сорвемся, сорвемся и скатимся прямо в море.
В этих горах, в этой лесной глуши мы живем, мы поем, мы плачем, лишь здесь мы – воистину люди.
(Arvid Torgeir Lie)
Пер. Владимир Тихомиров
Иллюстрация: Johan Christian Claussen Dahl. Høyonn mellom bautasteiner på Nornes, 1839
Мы, старожилы в этих горах, в этой лесной глуши, здесь, на кручах, мы плачем, и мы поем, мы пашем, мы сеем и бедствуем. Но мы не уходим, мы остаемся, нас что-то держит на этих камнях, мы с ними схожи: они – наши тропы, они же – опора, без них заплутаем, без них сорвемся, сорвемся и скатимся прямо в море.
В этих горах, в этой лесной глуши мы живем, мы поем, мы плачем, лишь здесь мы – воистину люди.
(Arvid Torgeir Lie)
Пер. Владимир Тихомиров
Иллюстрация: Johan Christian Claussen Dahl. Høyonn mellom bautasteiner på Nornes, 1839
He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. In addition, Telegram's architecture limits the ability to slow the spread of false information: the lack of a central public feed, and the fact that comments are easily disabled in channels, reduce the space for public pushback. In February 2014, the Ukrainian people ousted pro-Russian president Viktor Yanukovych, prompting Russia to invade and annex the Crimean peninsula. By the start of April, Pavel Durov had given his notice, with TechCrunch saying at the time that the CEO had resisted pressure to suppress pages criticizing the Russian government. Andrey, a Russian entrepreneur living in Brazil who, fearing retaliation, asked that NPR not use his last name, said Telegram has become one of the few places Russians can access independent news about the war. The perpetrators use various names to carry out the investment scams. They may also impersonate or clone licensed capital market intermediaries by using the names, logos, credentials, websites and other details of the legitimate entities to promote the illegal schemes.
from ua
