А вспоминаешь ли о Лу об апельсинах ты О тех что как-то зимним днем ты мне прислала в Ним Сладчайших словно наша страсть со всем ее былым Прекрасны в блеске золотом небесные плоды
Я их берег я так хотел их вместе съесть с тобой Я ждал тебя и верил я что ты приедешь в Ним Трофеи прожитой любви когда мы их храним Гниют рука дрожит я ждал гнездится в сердце боль
И лишь один остался цел один лишь не загнил Я взял его когда пришлось нам ехать шестерым И он хранился у меня напоминая Ним Но ссохлась кожура его и очень мал он был
Я ем его пока вершат снаряды свой полет И он изыскан как любовь что озарила Ним Настою солнца он сродни и рифмам золотым О несравненный вкус любви о крошечный мой плод
Воспоминанье это плод былого вкусный дар Я съел и уничтожил всё что слито с ним одним Иначе ль мог бы я забыть любовь и бедный Ним Я съел и плоть и кожуру весь золотистый шар
Лу вспоминай хоть иногда об апельсине ты Что был как бедная любовь как благодатный Ним Сладчайший словно наша страсть со всем ее былым Мне остается апельсин и странные мечты
(Guillaume Apollinaire)
Пер. Юлий Даниэль
Иллюстрация: Jonathan Koch. One Peeled Orange, 2009
А вспоминаешь ли о Лу об апельсинах ты О тех что как-то зимним днем ты мне прислала в Ним Сладчайших словно наша страсть со всем ее былым Прекрасны в блеске золотом небесные плоды
Я их берег я так хотел их вместе съесть с тобой Я ждал тебя и верил я что ты приедешь в Ним Трофеи прожитой любви когда мы их храним Гниют рука дрожит я ждал гнездится в сердце боль
И лишь один остался цел один лишь не загнил Я взял его когда пришлось нам ехать шестерым И он хранился у меня напоминая Ним Но ссохлась кожура его и очень мал он был
Я ем его пока вершат снаряды свой полет И он изыскан как любовь что озарила Ним Настою солнца он сродни и рифмам золотым О несравненный вкус любви о крошечный мой плод
Воспоминанье это плод былого вкусный дар Я съел и уничтожил всё что слито с ним одним Иначе ль мог бы я забыть любовь и бедный Ним Я съел и плоть и кожуру весь золотистый шар
Лу вспоминай хоть иногда об апельсине ты Что был как бедная любовь как благодатный Ним Сладчайший словно наша страсть со всем ее былым Мне остается апельсин и странные мечты
(Guillaume Apollinaire)
Пер. Юлий Даниэль
Иллюстрация: Jonathan Koch. One Peeled Orange, 2009
"The argument from Telegram is, 'You should trust us because we tell you that we're trustworthy,'" Maréchal said. "It's really in the eye of the beholder whether that's something you want to buy into." That hurt tech stocks. For the past few weeks, the 10-year yield has traded between 1.72% and 2%, as traders moved into the bond for safety when Russia headlines were ugly—and out of it when headlines improved. Now, the yield is touching its pandemic-era high. If the yield breaks above that level, that could signal that it’s on a sustainable path higher. Higher long-dated bond yields make future profits less valuable—and many tech companies are valued on the basis of profits forecast for many years in the future. Overall, extreme levels of fear in the market seems to have morphed into something more resembling concern. For example, the Cboe Volatility Index fell from its 2022 peak of 36, which it hit Monday, to around 30 on Friday, a sign of easing tensions. Meanwhile, while the price of WTI crude oil slipped from Sunday’s multiyear high $130 of barrel to $109 a pop. Markets have been expecting heavy restrictions on Russian oil, some of which the U.S. has already imposed, and that would reduce the global supply and bring about even more burdensome inflation. Groups are also not fully encrypted, end-to-end. This includes private groups. Private groups cannot be seen by other Telegram users, but Telegram itself can see the groups and all of the communications that you have in them. All of the same risks and warnings about channels can be applied to groups. WhatsApp, a rival messaging platform, introduced some measures to counter disinformation when Covid-19 was first sweeping the world.
from ua
