Корплю над переводом очень интересной работы по лингвистике о значении имени Сигюн формата "а как насчёт копнуть глубже, чем лежащий на поверхности перевод "подруга победы"? Автор сравнивает Её с другими супругами огненных божеств, либо же с мифическими героинями (Локи бог огня у него по умолчанию), в первую очередь это Сваха, льющая священный напиток в огонь, т.е. в рот Агни, своего мужа, ну и римская весталка Тукция, которая так же использует священную воду для сакральных действий в храме Весты. Предполагается с учётом общих индоевропейских параллелей, что функция Сигюн когда-то могла быть схожей, а Её имя связано с потоками воды или священной жидкости.
И, если допустить, что это было так, нет ничего удивительного, что в христианский период вместо богоугодных возлияний огненному скованному Богу, который в том числе посредник между мирами и передаёт жертвы от людей наверх, теперь достаётся яд (и получается, что не только Ему, но и остальным, ведь священный огонь теперь заточён и не может функционировать как прежде в языческие времена).
Конечно, без опоры на других индоевропейцев конструкция может выглядеть очень шаткой (и выглядит таковой), однако какой красивый образ это создаёт... Учитывая, что свидетельств культа около 0, нам и остаётся только хвататься за тончайшие ниточки в попытках узнать, как оно было или могло бы быть.
Это так, минутка ни к чему не обязывающих размышлений уставшей головы после работы над текстом, но если у кого-то были схожие мысли или нлг, это очень здорово 🔥
*Судя по всему именно на эту работу ссылается Лофтсон, когда пишет о сходстве Локи и Агни.
Корплю над переводом очень интересной работы по лингвистике о значении имени Сигюн формата "а как насчёт копнуть глубже, чем лежащий на поверхности перевод "подруга победы"? Автор сравнивает Её с другими супругами огненных божеств, либо же с мифическими героинями (Локи бог огня у него по умолчанию), в первую очередь это Сваха, льющая священный напиток в огонь, т.е. в рот Агни, своего мужа, ну и римская весталка Тукция, которая так же использует священную воду для сакральных действий в храме Весты. Предполагается с учётом общих индоевропейских параллелей, что функция Сигюн когда-то могла быть схожей, а Её имя связано с потоками воды или священной жидкости.
И, если допустить, что это было так, нет ничего удивительного, что в христианский период вместо богоугодных возлияний огненному скованному Богу, который в том числе посредник между мирами и передаёт жертвы от людей наверх, теперь достаётся яд (и получается, что не только Ему, но и остальным, ведь священный огонь теперь заточён и не может функционировать как прежде в языческие времена).
Конечно, без опоры на других индоевропейцев конструкция может выглядеть очень шаткой (и выглядит таковой), однако какой красивый образ это создаёт... Учитывая, что свидетельств культа около 0, нам и остаётся только хвататься за тончайшие ниточки в попытках узнать, как оно было или могло бы быть.
Это так, минутка ни к чему не обязывающих размышлений уставшей головы после работы над текстом, но если у кого-то были схожие мысли или нлг, это очень здорово 🔥
*Судя по всему именно на эту работу ссылается Лофтсон, когда пишет о сходстве Локи и Агни.
To that end, when files are actively downloading, a new icon now appears in the Search bar that users can tap to view and manage downloads, pause and resume all downloads or just individual items, and select one to increase its priority or view it in a chat. Soloviev also promoted the channel in a post he shared on his own Telegram, which has 580,000 followers. The post recommended his viewers subscribe to "War on Fakes" in a time of fake news. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. Given the pro-privacy stance of the platform, it’s taken as a given that it’ll be used for a number of reasons, not all of them good. And Telegram has been attached to a fair few scandals related to terrorism, sexual exploitation and crime. Back in 2015, Vox described Telegram as “ISIS’ app of choice,” saying that the platform’s real use is the ability to use channels to distribute material to large groups at once. Telegram has acted to remove public channels affiliated with terrorism, but Pavel Durov reiterated that he had no business snooping on private conversations. On February 27th, Durov posted that Channels were becoming a source of unverified information and that the company lacks the ability to check on their veracity. He urged users to be mistrustful of the things shared on Channels, and initially threatened to block the feature in the countries involved for the length of the war, saying that he didn’t want Telegram to be used to aggravate conflict or incite ethnic hatred. He did, however, walk back this plan when it became clear that they had also become a vital communications tool for Ukrainian officials and citizens to help coordinate their resistance and evacuations.
from ua
