Сьогодні, в Міжнародний день перекладача, ми раді повідомити що наша перекладачка Юлія Осадча-Феррейра стала лауреаткою Всеукраїнської літературної премії ім. Романа Гамади за художній переклад з японської мови збірки «Постіль. Повість і коротка проза» Таяма Катай.
Для нас це особливо символічно адже це єдина літературна премія в Україні для перекладачів зі східних мов, заснована Львівським національним університетом ім. Івана Франка та Національною спілкою письменників України.
Премія заснована в пам'ять про видатного українського сходознавця Романа Гамади – перекладача фарсі, орієнталіста і старшого викладача кафедри сходознавства Львівського національного університету ім. Івана Франка. Народився 30 вересня 1961 року. Серед його перекладацького доробку переклади класичної східної поезії Фірдоусі та Сааді, анекдоти про муллу Нассредіна, «Бахтіяр-наме» тощо. Передчасно покинув цей світ у віці 50 років у 2017 році..
Сьогодні, в Міжнародний день перекладача, ми раді повідомити що наша перекладачка Юлія Осадча-Феррейра стала лауреаткою Всеукраїнської літературної премії ім. Романа Гамади за художній переклад з японської мови збірки «Постіль. Повість і коротка проза» Таяма Катай.
Для нас це особливо символічно адже це єдина літературна премія в Україні для перекладачів зі східних мов, заснована Львівським національним університетом ім. Івана Франка та Національною спілкою письменників України.
Премія заснована в пам'ять про видатного українського сходознавця Романа Гамади – перекладача фарсі, орієнталіста і старшого викладача кафедри сходознавства Львівського національного університету ім. Івана Франка. Народився 30 вересня 1961 року. Серед його перекладацького доробку переклади класичної східної поезії Фірдоусі та Сааді, анекдоти про муллу Нассредіна, «Бахтіяр-наме» тощо. Передчасно покинув цей світ у віці 50 років у 2017 році..
Two days after Russia invaded Ukraine, an account on the Telegram messaging platform posing as President Volodymyr Zelenskiy urged his armed forces to surrender. The Russian invasion of Ukraine has been a driving force in markets for the past few weeks. "Markets were cheering this economic recovery and return to strong economic growth, but the cheers will turn to tears if the inflation outbreak pushes businesses and consumers to the brink of recession," he added. The gold standard of encryption, known as end-to-end encryption, where only the sender and person who receives the message are able to see it, is available on Telegram only when the Secret Chat function is enabled. Voice and video calls are also completely encrypted. Telegram boasts 500 million users, who share information individually and in groups in relative security. But Telegram's use as a one-way broadcast channel — which followers can join but not reply to — means content from inauthentic accounts can easily reach large, captive and eager audiences.
from ua
