Telegram Group & Telegram Channel
Telegram Group » Ukraine » Спроси переводчика » Telegram Webview » Post 344
Спроси переводчика
🔥 Восьмой выпуск подкаста уже на основных платформах и ютубе.

▶️ На ваши животрепещущие вопросы по редактированию переводов (и не только!) отвечает Тата Анастасян, литературная агентка, литературная редакторка, основательница и бывшая главная редакторка издательства Popcorn Books

Канал Таты @literarycult

Что вас ждет:

* Тизер нового проекта Таты
* Первый изданный перевод книги
* Зачем книге хороший перевод
* Где искать переводчиков
* Как подобрать переводчика на книгу
* Зачем нужны тестовые переводы
* Идеальный переводчик для редактора
* Существует ли черный список переводчиков
* Имя переводчика на обложке книги
* Литературный редактор и переводчик: переписывание плохих переводов, вкусовщина, кто главный, советы по саморедактуре и другие вопросы подписчиков
* Как начать переводить книги для издательств
* Чего не хватает индустрии литературного перевода
* Что самое любимое в художественном переводе и литредактуре
* Что самое нелюбимое или дается с трудом
* Виноват молочник или булочник

Приятного прослушивания 🎧

Ваша поддержка — лайки, сердечки, звездочки, подписки, отзывы и репосты — помогает проекту развиваться. Спасибо! 🥰

#спросипереводчика #литературныйперевод #какначать #английский #какиздаюткниги #ктоиздаеткниги
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
ТАТА АНАСТАСЯН | Спроси издателя: литредактор и переводчик, кто прав и чего не делать
В этом выпуске подкаста говорим с Татой Анастасян, литературной агенткой, литературной редакторкой, основательницей и бывшей главной редакторкой издательства Popcorn Books.

Что вас ждет:

0:00 Вступление
1:06 Опыт работы в издательствах и опыт переводов…
www.group-telegram.com/ua/sprosi_perevodchika.com/344
14.9K viewsedited  



group-telegram.com/sprosi_perevodchika/344
Create:
Last Update:

🔥 Восьмой выпуск подкаста уже на основных платформах и ютубе.

▶️ На ваши животрепещущие вопросы по редактированию переводов (и не только!) отвечает Тата Анастасян, литературная агентка, литературная редакторка, основательница и бывшая главная редакторка издательства Popcorn Books

Канал Таты @literarycult

Что вас ждет:

* Тизер нового проекта Таты
* Первый изданный перевод книги
* Зачем книге хороший перевод
* Где искать переводчиков
* Как подобрать переводчика на книгу
* Зачем нужны тестовые переводы
* Идеальный переводчик для редактора
* Существует ли черный список переводчиков
* Имя переводчика на обложке книги
* Литературный редактор и переводчик: переписывание плохих переводов, вкусовщина, кто главный, советы по саморедактуре и другие вопросы подписчиков
* Как начать переводить книги для издательств
* Чего не хватает индустрии литературного перевода
* Что самое любимое в художественном переводе и литредактуре
* Что самое нелюбимое или дается с трудом
* Виноват молочник или булочник

Приятного прослушивания 🎧

Ваша поддержка — лайки, сердечки, звездочки, подписки, отзывы и репосты — помогает проекту развиваться. Спасибо! 🥰

#спросипереводчика #литературныйперевод #какначать #английский #какиздаюткниги #ктоиздаеткниги

BY Спроси переводчика




Share with your friend now:
group-telegram.com/sprosi_perevodchika/344

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

This provided opportunity to their linked entities to offload their shares at higher prices and make significant profits at the cost of unsuspecting retail investors. You may recall that, back when Facebook started changing WhatsApp’s terms of service, a number of news outlets reported on, and even recommended, switching to Telegram. Pavel Durov even said that users should delete WhatsApp “unless you are cool with all of your photos and messages becoming public one day.” But Telegram can’t be described as a more-secure version of WhatsApp. "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. Update March 8, 2022: EFF has clarified that Channels and Groups are not fully encrypted, end-to-end, updated our post to link to Telegram’s FAQ for Cloud and Secret chats, updated to clarify that auto-delete is available for group and channel admins, and added some additional links. The company maintains that it cannot act against individual or group chats, which are “private amongst their participants,” but it will respond to requests in relation to sticker sets, channels and bots which are publicly available. During the invasion of Ukraine, Pavel Durov has wrestled with this issue a lot more prominently than he has before. Channels like Donbass Insider and Bellum Acta, as reported by Foreign Policy, started pumping out pro-Russian propaganda as the invasion began. So much so that the Ukrainian National Security and Defense Council issued a statement labeling which accounts are Russian-backed. Ukrainian officials, in potential violation of the Geneva Convention, have shared imagery of dead and captured Russian soldiers on the platform.
from ua


🔥 Восьмой выпуск подкаста уже на основных платформах и ютубе.

 Спроси переводчика TG
Webview: 344
Спроси переводчика.Telegram Webview
Спроси переводчика Telegram TG Channel
Telegram Updated:
Telegram Спроси переводчика
FROM American