наконец-то получил авторский экземпляр 19-го "носорога". прошло чуть больше трех лет с тех пор, как я оказался на презентации 17-го выпуска в московском рихтере и твердо решил, что хочу напечататься только в этом журнале. и вот теперь, живя в венеции, я держу в руках свежеопубликованный номер с моими собственными текстами:

1) мой перевод второго дня (из двадцати) "икозамерона" - неизвестного романа дж. казановы (1788), написанного по-французски. в отрывке повествуется о самом начале приключений героев в центре земли (да-да, жюль верн все сп*здил у казановы), а также даны некоторые подробности устройства внутреннего мира и социальной организации его обитателей - мегамикров.

2) мои стихи, которые я писал в 2022-2024 годах (преимущественно - все в той же венецушке). постоянным читателям этого канала они, наверняка, будут знакомы, однако подборка получилась действительно очень цельной, и мне приятно видеть эти тексты напечатанными рядом друг с другом и рядом с текстами других авторов номера. особливо радуют, конечно же, иероглифы.

большое спасибо носорогу и Кате Морозовой!

покупайте и читайте! журнал доступен не только на сайте издательства, но и в различных книжных (например, в ходасевиче или в порядке слов). а еще скоро у "носорога" выйдет очередной подкаст, где я своим голосом буду читать кое-что из отпечатанного...

#всепрочеелитература