Telegram Group Search
Forwarded from guljan toktogul
Воркшоп – осенне-зимняя группа

Забавный момент из 4-го сезона Only Murders in the Building, где наша троица пытается найти убийцу, и их подозрения падают на сценариста. Он в панике убегает от них, думая, что у них есть правки на сценарий, и сразу успокаивается, узнав, что у них комментариев на его материал нет – его всего лишь подозревают в убийстве.

А если вы не боитесь правок и комментариев, и у вас есть драфт сценария, который вы хотите улучшить, или подробный синопсис истории, который вы хотите расписать в драфт, то эта информация для вас. Я хочу сделать новую группу своего воркшопа. В течение 9 недель будем расписывать/переписывать ваш сценарий.

Для участия от вас требуется готовый драфт/синопсис, много писать и читать. Это, конечно, небесплатно, чтобы у вас была соответствующая мотивация. По итогу у вас будет новый или первый драфт вашего сценария.

Начнем 21 октября и уйдем в спринт на 9 недель. Если интересно, напишите мне в личку @guljant, пришлю анкету с подробностями.

UPD осталось 4 места.
Наши друзья проводят бесплатный тренинг Алексея Караулова «Психология любовных линий в сценарии» — сценариста «Звоните ДиКаприо!», «Эпидемия», «Гоголь» и «Седьмая симфония» и других проектов.

12 ноября (вторник), 19:00 (Мск.) в прямом эфире на тренинге вы узнаете:

— Каким отношениям на экране любит сопереживать зритель и правда ли, что лучшие ромкомы токсичны и дисфункциональны.

— Почему большинство жизненных советов про отношения не работают в драматургии сценария.

— Как выстраивать динамику отношений между героями так, чтобы она работала даже после просмотра.

— Принципы теории привязанности, которые помогут создавать убедительные и психологически достоверные любовные линии.

— Инструменты для встраивания романтической линии в сценарий любого жанра, чтобы она усиливала основной конфликт, а не отвлекала от него.

Подробности и регистрация
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
буквально любой редакторский комментарий
Наш славный бро Саша Носков ("Капельник", "Волшебный участок") создал свой телеграм-канал, поэтому план на сегодня такой:

посмотреть мастер-класс "Как написать хит" на примере "Волшебного участка",
— прочитать пост про авторскую группу,
подписаться на канал Саши Носкова
Онлайн-эфир с креативными продюсерами Павлом Полуйчиком (киностудия «Рок») и Владимиром Асланиди (Custom Production).

Наши друзья из канала "Франшизер" проводят интересный эфир — будут обсуждать как продавать проекты и тонкости сценарной работы.

Дата: 22 декабря (воскресенье)
Время: 19:00
мск

Эфир пройдёт в «Яндекс Телемост». Ссылка на встречу.
Вы сможете задать свои вопросы голосом во время эфира.
Приготовили вам подарок под ёлочку — интересный разговор о том, как жить эту сценарную жизнь под названием "Дойти до точки: преодоление писательского блока и других творческих кризисов в работе над текстами"

Встреча в рамках уик-энда для писателей и сценаристов «Текст, текст, текст». 23 ноября 2024.

Спикеры:

Олег Маловичко — сценарист и продюсер "Лихие", "Трасса", "Хрустальный";
Анна Шипилова — писатель, продюсер, режиссёр. Автор сборника рассказов "Скоро Москва"

Модератор:

Ася Гусева
— сценарист, редактор, преподаватель

Под этим постом будет аудиодорожка для тех, кому привычнее формат подкаста 🎉
Друзья, финальный пост в этом году!

Спасибо, что читаете нас, репостите и упоминаете. Каждого обнимаем и передаём Деду Морозу, что вы хорошо себя вели — ждите подарки под ёлкой.

А ещё пусть каждый из вас маленькими шажками идёт к своей большой цели. Мы верим, что у вас всё получится и каждый станет важной частью киноиндустрии, иначе зачем всё это)

Вернёмся уже в 2025! С Новым годом!

Личные каналы админов:

@VadiKino
@sergey_litvinov_script_bro

Сайт и почта: https://scriptbro.ru // [email protected] (предложения и сотрудничество)
🔥 Ловите классный конспект по отличной книге Уилла Сторра — Внутренний рассказчик. Книга издана на русском языке, если что
Forwarded from ВадиКино
Парки_и_зоны_отдыха_Пилот_перевод_ВадиКино_&_script_bro.pdf
138.5 KB
Ох уж эти сленги!

Ловите перевод пилота "Парки и зоны отдыха".

Любопытно, что серия на экране длится чуть больше 21 минуты, а сценарий в 2 раза длинней. Это исходит из того, что много диалогов, которые быстро проговариваются, и параллельного монтажа. И немного отличаются между собой, потому что это первый драфт сценария + на площадке поощрялась импровизация, а открывашка вовсе другая.

Интересно, насколько ярко выражены речевые характеристики, легко увидеть, где какой персонаж говорит, даже если закрыть имена (привет классический приём для проверки диалогов). Местами непереводимая игра слов, которую хоть как-то пришлось перевести. Это даёт живости, больше веришь в происходящее, в героев, ещё и интересные детали, которые добавляют не только жизни, но и комедии.

Примечательно, что у оригинального сценария не было привычного нам названия, оно звучало: Untitled Daniels/Schur Project, т.е. Безымянный проект. Удалось раскопать, что это случилось, потому что первоначальным названием сериала должно было стать Public Service (Государственная служба), но NBC отклонил — побоялись, что в их адрес посыплются обвинения в насмешке над госслужащими. А новое название, видимо, к тому моменту ещё не утвердили.

Приятного чтения!
Forwarded from final_draft_by_litvinov.pdf (Sergey Litvinov)
КАЖДЫЙ МОМЕНТ ВАЖЕН
Forwarded from final_draft_by_litvinov.pdf (Sergey Litvinov)
The Bear - Episode 207 - rus - full blue draft.pdf
149.4 KB
Большое событие для маленького канала! Представляю вам русский перевод моей любимой серии The Bear под названием Forks (2 сезон 7 серия). Мне кажется, что это абсолютный masterpiece в том, как двигается арка героя и меняются его ценности.

Краткое описание c IMDb: Карми отправляет Ричи на стажировку в элитный ресторан, чтобы подготовить его к открытию The Bear. Но когда Ричи оказывается в заведении, ему поручают полировать вилки...

Серию снимали в реальном чикагском ресторане Ever, обладателе двух звёзд Мишлен, а действие происходит в его вымышленной версии (в сериале у ресторана три звезды Мишлен). Ресторан был закрыт на неделю, а система бронирования отключена, чтобы подстроиться под съёмки.

Шеф-повар Кёртис Даффи лично приготовил все блюда, показанные в эпизоде.

Персонаж Ричи фанатеет по Ридли Скотту, чтобы это подчеркнуть художники добавили в квартиру Ричи плакаты к фильмам "Чужой" и "Белый шквал".

В 2024 году Forks заняла 38-ое место в рейтинге журнала Rolling Stone лучших серий на телевидении за всё время.

Буду рад репостам и упоминаниям! Приятного аппетита чтения!

@sergey_litvinov_script_bro
@tnhrs
2025/02/11 00:14:52
Back to Top
HTML Embed Code: