🎄Хотел бы поздравить дорогих подписчиков с уже вот-вот наступающим Новым 2025-м годом!
Нас в этом году стало заметно больше, и я бесконечно благодарен за ваш интерес к материалам моего канала.
Желаю всем нам, чтобы новый год принёс в нашу жизнь больше спокойствия и больше открытых перспектив и возможностей. И, безусловно, всем личного благополучия и счастья!
Ура и вперёд!💥

По случаю Рождества я в своё время разбирал текст тропаря праздника, где открываются смыслы, не видимые в славянском переводе (здесь и здесь). Но главный вызов для меня был в попытке разобраться со смыслом задостойника Рождества, славянский перевод которого ну уж совсем тёмен (это здесь, потом здесь и даже здесь).
#tl_перевод #tl_анализ

В одном из символов Берлина - мемориальной церкви Кайзера Вильгельма, а точнее в новом здании, хранится интересный предмет времён войны - «Сталинградская Мадонна». Это рисунок Богоматери, выполненный на обратной стороне советской школьной карты немецким военным врачом Куртом Ройбером на Рождество (то есть декабрь) 1942 года. Ройбер был по образованию теологом и врачом, по второй специальности он и работал на фронте. Он также увлекался графикой, отправляя домой с фронта свои рисунки.

Когда немецкая армия попала в окружение под Сталинградом, он сделал этот рисунок, находясь внутри котла. Об этом и надпись по краю изображения: «1942. Рождество в котле», «Свет, Жизнь, Любовь», «Укрепление в Сталинграде».

Этот рисунок смог забрать его сослуживец, эвакуированный на последнем самолёте. Сам Ройбер попал в лагерь в Елабуге, где и умер впоследствии. Рисунок оставался у родственников Ройбера и затем по предложению властей был помещён в новой церкви.

Образ стал очень известным и превратился впоследствии в символ примирения. В 1989 году этот образ был освящён архиепископом Волгоградским Пименом (Хмелевским), и от него же в дар была преподнесена резная икона Божией Матери, которая так же хранится в новой церкви.
#tl_путешествия #tl_христианство

Сегодня хотел бы дать дружественную рекомендацию двух каналов, которые могут быть вам интересны:

Канал с креативным названием яко туча на́ троскот и иней на́ сено - записки лингвиста и катехизатора Алексея Козлова, посвящённые самым разным темам: литургика, библеистика, филология.

Например:

- про дефицит любви в книге Бытия
- почему не нужно грустить (всегда, но на Вознесение особенно)
- о хитросплетениях Логоса

Канал Николая Антонова - проект преподавателя ПСТГУ, патролога. Здесь вы можете найти много интересных вещей (в том числе подкасты), касающихся патрологии, философии и истории Церкви.

Среди прочего:

- лекции о христианстве в литературе
- что почитать из святых отцов начинающему?
- толкование на «Отче наш»

Подписывайтесь, кому интересно!
#tl_рекомендации