Госпожа главред

Когда-то в другой жизни мы делали в «Прочтении» совершенно невероятный проект про национальные литературы, который назывался «География». Мы выпускали огромные лонгриды, а в некоторых случаях практически целые книги про современную литературу разных стран. Там были Литва, Италия, Германия (лонгрид про которую репостнул Кирилл Серебренников), Индия, там были классные партнерства, лучшие эксперты, уникальные переводы и много мечтаний о будущем. (Не спрашивайте, какая логика была в выборе стран, ее не было.)

И благодаря совершенно великой переводчице Оксане Якименко с нами случилась венгерская «География», а со мной случилась абсолютная любовь к писателю Ласло Краснахоркаи. И поэтому когда ко мне пришли коллеги из «Поляндрии» и предложили написать сопроводительную статью к книге Краснахоркаи, которую они выпускают, я не могла не обещать, что хотя бы попробую, а если не выйдет, отправлю их к кому-нибудь поумнее. Страх мой был связан с тем, что «Гомер навсегда» — это не книга в классическом понимании и не графический роман, это эксперимент, аудио-визуально-текстовый, в жанре артхаусного триллера (О ДА).

Но стоило мне взяться за подготовку статьи, как я поняла, что уже никому ее не отдам, потому что чтение Краснахоркаи — это тот вид литературного БДСМа, который я уважаю больше всего. Мозг ломается напрочь, а ты тем временем бьешься в экстазе и просишь еще и еще. Так что я очень благодарна коллегам за приглашение: я получила огромное удовольствие от работы над статьей и от чтения книги. И при всем том, что я понимаю, что это чтение особого рода, и рекомендовать его всем подряд как минимум глупо, я хочу хотя бы предложить вам обратить внимание на эту книгу, потому что это действительно что-то особенное.

www.group-telegram.com/ua/vasha_literaturnaya_gospozha.com/663

1.0K viewsedited  Dec 2 at 18:44

Когда-то в другой жизни мы делали в «Прочтении» совершенно невероятный проект про национальные литературы, который назывался «География». Мы выпускали огромные лонгриды, а в некоторых случаях практически целые книги про современную литературу разных стран. Там были Литва, Италия, Германия (лонгрид про которую репостнул Кирилл Серебренников), Индия, там были классные партнерства, лучшие эксперты, уникальные переводы и много мечтаний о будущем. (Не спрашивайте, какая логика была в выборе стран, ее не было.)

И благодаря совершенно великой переводчице Оксане Якименко с нами случилась венгерская «География», а со мной случилась абсолютная любовь к писателю Ласло Краснахоркаи. И поэтому когда ко мне пришли коллеги из «Поляндрии» и предложили написать сопроводительную статью к книге Краснахоркаи, которую они выпускают, я не могла не обещать, что хотя бы попробую, а если не выйдет, отправлю их к кому-нибудь поумнее. Страх мой был связан с тем, что «Гомер навсегда» — это не книга в классическом понимании и не графический роман, это эксперимент, аудио-визуально-текстовый, в жанре артхаусного триллера (О ДА).

Но стоило мне взяться за подготовку статьи, как я поняла, что уже никому ее не отдам, потому что чтение Краснахоркаи — это тот вид литературного БДСМа, который я уважаю больше всего. Мозг ломается напрочь, а ты тем временем бьешься в экстазе и просишь еще и еще. Так что я очень благодарна коллегам за приглашение: я получила огромное удовольствие от работы над статьей и от чтения книги. И при всем том, что я понимаю, что это чтение особого рода, и рекомендовать его всем подряд как минимум глупо, я хочу хотя бы предложить вам обратить внимание на эту книгу, потому что это действительно что-то особенное.

BY Госпожа главред