group-telegram.com/ya_knigonosha/2426
Last Update:
Прочел и отсканировал довольно близкий к оригиналу (в сюжетном смысле) поэтический пересказ «Дяди Федора», напечатанный в ярославской типографии в 2003 году тиражом 50 экземпляров. Автор, разумно обезопашивая себя от сутяжничества Эдуарда Николаича, переименовал всех персонажей. Самой радикальной псевдонимизации подвергся главный герой — называть его стали по фамилии, Молибога (как зовут мальчика, неизвестно).
Книжка получилась поэтически неотесанная, но как раз поэтому можно полюбоваться на милые кривоватости, щербинки и торчащие во все стороны заусенцы. Вот пример: Шарик (Тузик) с дядей Федором (Молибогой) привозят домой хворосту на тракторе Мите (Вите), а Матроскин (Матраскин) реагирует:
«Много ль в печке будет жару
Нам от этого дерьма?
Кот, конечно, я не старый,
Но мне хочется тепла!»
В общем, такой вот вклад в успенскиниаду. На мой вкус, ничем не хуже нового «Простоквашино».
BY я книгоноша
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Share with your friend now:
group-telegram.com/ya_knigonosha/2426