Telegram Group & Telegram Channel
Когда я читаю вот это, то всегда вспоминаю легендарный случай, как в СССР «Евгения Онегина» переводили на украинский язык.

Дошли до момента

"... Паду ли я, стрелой пронзённый, Иль мимо пролетит она..."

И перестали переводить. Ибо, кроме

"... Чи гепнусь я, дрючком продертий, Чи мимо прошпандьорить він?"

ничего у них не получалось.



group-telegram.com/yakemenko/17031
Create:
Last Update:

Когда я читаю вот это, то всегда вспоминаю легендарный случай, как в СССР «Евгения Онегина» переводили на украинский язык.

Дошли до момента

"... Паду ли я, стрелой пронзённый, Иль мимо пролетит она..."

И перестали переводить. Ибо, кроме

"... Чи гепнусь я, дрючком продертий, Чи мимо прошпандьорить він?"

ничего у них не получалось.

BY Якеменко




Share with your friend now:
group-telegram.com/yakemenko/17031

View MORE
Open in Telegram


Telegram | DID YOU KNOW?

Date: |

The regulator said it has been undertaking several campaigns to educate the investors to be vigilant while taking investment decisions based on stock tips. Russians and Ukrainians are both prolific users of Telegram. They rely on the app for channels that act as newsfeeds, group chats (both public and private), and one-to-one communication. Since the Russian invasion of Ukraine, Telegram has remained an important lifeline for both Russians and Ukrainians, as a way of staying aware of the latest news and keeping in touch with loved ones. "Russians are really disconnected from the reality of what happening to their country," Andrey said. "So Telegram has become essential for understanding what's going on to the Russian-speaking world." In December 2021, Sebi officials had conducted a search and seizure operation at the premises of certain persons carrying out similar manipulative activities through Telegram channels.
from ua


Telegram Якеменко
FROM American