Точка невозврата: Британия, Франция и борьба за владычество над Ближним Востоком.
(A Line in the Sand: Britain, France and the Struggle for the Mastery of the Middle East. James Barr).
Книга заканчивается следующими словами (интересно, хоть когда-нибудь к ним прислушаются?):
“...Спустя годы сэру Джону Шоу, бывшему главному секретарю Палестины, пережившему взрыв в отеле "Царь Давид" (1946), было предложено оценить послужной список Великобритании в [палестинском] мандате.
‘Во многих случаях мы думали, что делаем добро этим людям, и так оно и было", - сказал он. ‘Я имею в виду, что мы искореняли всевозможные злоупотребления, нарушения законности и прочее, но, - он поколебался, - если вы посмотрите на это с чисто философской, высоконравственной точки зрения, я думаю, что это аморально, и я думаю, что это ... это не только аморально, но и неблагоразумно.’
- Почему? спросили Шоу.
- Почему? Ну. . . потому что это не ваше или мое дело, или британское дело, или кого-либо еще вмешиваться в чужие страны и говорить им, как ими надо управлять, пусть даже хорошо управлять. Они должны быть оставлены на свое собственное спасение. [предоставлены собственной судьбе]’"
Но видимо каждой стране надо набить себе шишки. И каждому поколению. А затем по новой.
(A Line in the Sand: Britain, France and the Struggle for the Mastery of the Middle East. James Barr).
Книга заканчивается следующими словами (интересно, хоть когда-нибудь к ним прислушаются?):
“...Спустя годы сэру Джону Шоу, бывшему главному секретарю Палестины, пережившему взрыв в отеле "Царь Давид" (1946), было предложено оценить послужной список Великобритании в [палестинском] мандате.
‘Во многих случаях мы думали, что делаем добро этим людям, и так оно и было", - сказал он. ‘Я имею в виду, что мы искореняли всевозможные злоупотребления, нарушения законности и прочее, но, - он поколебался, - если вы посмотрите на это с чисто философской, высоконравственной точки зрения, я думаю, что это аморально, и я думаю, что это ... это не только аморально, но и неблагоразумно.’
- Почему? спросили Шоу.
- Почему? Ну. . . потому что это не ваше или мое дело, или британское дело, или кого-либо еще вмешиваться в чужие страны и говорить им, как ими надо управлять, пусть даже хорошо управлять. Они должны быть оставлены на свое собственное спасение. [предоставлены собственной судьбе]’"
Но видимо каждой стране надо набить себе шишки. И каждому поколению. А затем по новой.
«Пытаясь разобраться с самовосприятием Британии XXI века, историк из будущего мог бы отлично развлечься историей из 2006-го [“Guardian, 17.03.2006”], когда игра Grand Theft Auto была номинирована как один из десяти лучших британских изобретений с 1900 года. Список был следующим:
Самолет Concorde
Карта лондонского метро
Самолет «Спитфайр
Автомобиль Mini
Всемирная паутина
Автобус Routemaster
Цветной ретрорефлектор "Кошачий глаз" в дорожной разметке рядов*
Обложка игры Tomb Raider
Игра Grand Theft Auto
Красная телефонная будка K2
Как и во всех подобных историях, здесь присутствовал сильный элемент современности [недавних изобретений и тп.]. Как ни странно, только одна позиция датируется периодом до 1931 года: красная телефонная будка. Тем не менее, список вряд ли мог быть лучшей иллюстрацией культурных и экономических пристрастий Британии. Две вещи из первой десятки - карта метро и кошачий глаз - стали непреходящими британскими достижениями. Всемирную паутину, безусловно, разработал британец, сэр Тим Бернерс-Ли, но поскольку он жил в Женеве и работал вместе с бельгийским ученым Робертом Кайо, утверждать, что это уникальное британское достижение, можно с некоторой натяжкой. Спитфайр, вероятно, был включен как обязательная дань уважения Второй мировой войне, в то время как телефонная будка и автобус Routemaster фактически прекратили свое существование. Красные телефонные будки не выпускались с 1990-х годов, а последний автобус Routemaster был выпущен в 1968 году. Что касается Mini, то он в последний раз был выпущен в первоначальном виде в 2000 году, после чего его купила и переделала немецкая компания BMW, а последний Concorde был построен в 1979 году и снят с производства в 2003 году. Остались только Tomb Raider и Grand Theft Auto. Таким образом, историк из будущего вполне может прийти к выводу, что самые большие удовольствия для британцев XXI века - это созерцание своего прошлого и игра в видеоигры. Как ни жестоко это говорить, но, возможно, он не сильно ошибается».
Из The Great British Dream Factory: The Strange History of Our National Imagination. Dominic Sandbrook.
*Отражающие свет элементы, вмонтированные в асфальт дорог, изобрел англичанин Перси Шо, спасенный от неминуемого вылета с трассы светом фар, отразившимся от глаз кошки, сидевшей на обочине. Именно поэтому первые такие «кОтафоты» содержали два точечных ретрорефлектора, напоминая о том случае. Быстро внедрить изобретение помогла Вторая мировая, требовавшая затемнения на дорогах из-за налетов авиации.
P.S. По ссылке выше можно ознакомиться и с другими фигурантами списка.
Самолет Concorde
Карта лондонского метро
Самолет «Спитфайр
Автомобиль Mini
Всемирная паутина
Автобус Routemaster
Цветной ретрорефлектор "Кошачий глаз" в дорожной разметке рядов*
Обложка игры Tomb Raider
Игра Grand Theft Auto
Красная телефонная будка K2
Как и во всех подобных историях, здесь присутствовал сильный элемент современности [недавних изобретений и тп.]. Как ни странно, только одна позиция датируется периодом до 1931 года: красная телефонная будка. Тем не менее, список вряд ли мог быть лучшей иллюстрацией культурных и экономических пристрастий Британии. Две вещи из первой десятки - карта метро и кошачий глаз - стали непреходящими британскими достижениями. Всемирную паутину, безусловно, разработал британец, сэр Тим Бернерс-Ли, но поскольку он жил в Женеве и работал вместе с бельгийским ученым Робертом Кайо, утверждать, что это уникальное британское достижение, можно с некоторой натяжкой. Спитфайр, вероятно, был включен как обязательная дань уважения Второй мировой войне, в то время как телефонная будка и автобус Routemaster фактически прекратили свое существование. Красные телефонные будки не выпускались с 1990-х годов, а последний автобус Routemaster был выпущен в 1968 году. Что касается Mini, то он в последний раз был выпущен в первоначальном виде в 2000 году, после чего его купила и переделала немецкая компания BMW, а последний Concorde был построен в 1979 году и снят с производства в 2003 году. Остались только Tomb Raider и Grand Theft Auto. Таким образом, историк из будущего вполне может прийти к выводу, что самые большие удовольствия для британцев XXI века - это созерцание своего прошлого и игра в видеоигры. Как ни жестоко это говорить, но, возможно, он не сильно ошибается».
Из The Great British Dream Factory: The Strange History of Our National Imagination. Dominic Sandbrook.
*Отражающие свет элементы, вмонтированные в асфальт дорог, изобрел англичанин Перси Шо, спасенный от неминуемого вылета с трассы светом фар, отразившимся от глаз кошки, сидевшей на обочине. Именно поэтому первые такие «кОтафоты» содержали два точечных ретрорефлектора, напоминая о том случае. Быстро внедрить изобретение помогла Вторая мировая, требовавшая затемнения на дорогах из-за налетов авиации.
P.S. По ссылке выше можно ознакомиться и с другими фигурантами списка.
«Созданная в Шотландии, серия Grand Theft Auto стала одним из самых прибыльных развлекательных продуктов всех времен»
«По любым меркам Grand Theft Auto - это ошеломляющая история успеха.Одна лишь пятая версия игры за первые двенадцать месяцев разошлась тиражом в 34 миллиона копий, заработав почти 1,2 миллиарда фунтов стерлингов. <...> Неудивительно, что индустрия видеоигр присоединилась к фильмам, поп-музыке и современному искусству в качестве официально признанного достояния Великобритании, а [тогдашний премьер] Дэвид Кэмерон назвал ее «невероятно изобретательной и творческой, обеспечивающей огромный рост и рабочие места».
Но, увы, есть и другая сторона картины. Скептик может заметить, что <...> в индустрии видеоигр по-прежнему занято очень небольшое количество людей. В Шотландии, например, по собственным подсчетам индустрии, в 2012 году в пятидесяти компаниях работало всего 668 постоянных сотрудников. Более того, в отчете, подготовленном для шотландского правительства, говорится, что игры вносят меньший вклад в экономику Шотландии, чем любая другая творческая индустрия, а показатель валовой добавленной стоимости индустрии фактически равен нулю. И хотя эта цифра, безусловно, занижена, факт остается фактом: в британской индустрии культуры никогда не будет занято столько же людей, сколько в тяжелой промышленности, которую викторианцы считали само собой разумеющейся. В самом деле, наш скептик вполне может предположить, что восторженная самопрезентация Британии как культурной сверхдержавы является лишь симптомом ее промышленного и имперского упадка - и что людям было лучше, когда в Данди все еще производили джут и джем, а не видеоигры на американскую тематику.»
Из The Great British Dream Factory: The Strange History of Our National Imagination. Dominic Sandbrook.
«По любым меркам Grand Theft Auto - это ошеломляющая история успеха.Одна лишь пятая версия игры за первые двенадцать месяцев разошлась тиражом в 34 миллиона копий, заработав почти 1,2 миллиарда фунтов стерлингов. <...> Неудивительно, что индустрия видеоигр присоединилась к фильмам, поп-музыке и современному искусству в качестве официально признанного достояния Великобритании, а [тогдашний премьер] Дэвид Кэмерон назвал ее «невероятно изобретательной и творческой, обеспечивающей огромный рост и рабочие места».
Но, увы, есть и другая сторона картины. Скептик может заметить, что <...> в индустрии видеоигр по-прежнему занято очень небольшое количество людей. В Шотландии, например, по собственным подсчетам индустрии, в 2012 году в пятидесяти компаниях работало всего 668 постоянных сотрудников. Более того, в отчете, подготовленном для шотландского правительства, говорится, что игры вносят меньший вклад в экономику Шотландии, чем любая другая творческая индустрия, а показатель валовой добавленной стоимости индустрии фактически равен нулю. И хотя эта цифра, безусловно, занижена, факт остается фактом: в британской индустрии культуры никогда не будет занято столько же людей, сколько в тяжелой промышленности, которую викторианцы считали само собой разумеющейся. В самом деле, наш скептик вполне может предположить, что восторженная самопрезентация Британии как культурной сверхдержавы является лишь симптомом ее промышленного и имперского упадка - и что людям было лучше, когда в Данди все еще производили джут и джем, а не видеоигры на американскую тематику.»
Из The Great British Dream Factory: The Strange History of Our National Imagination. Dominic Sandbrook.
А вот за такие исследования Госбанк Швеции Нобелевку по экономике не дает. Про полезность (и вред) отдельных профессий для общества из книги Bullshit Jobs Дэвида Грэбера (автора бестселлера «Долг. Первые 5000 лет истории»):
«Очень немногие экономисты пытались измерить общую социальную значимость разных профессий; наиболее вероятно, многим сама идея покажется весьма глупым занятием; но те, кто решился, как правило, подтверждают, что действительно существует обратная зависимость между полезностью и зарплатой. В статье 2017 года американские экономисты Бенджамин Локвуд, Чарльз Натансон и И. Глен Вейл прочесали существующую литературу по «внешним эффектам» (социальные издержки) и «побочным эффектам» (социальные доходы), связанным с различными высокооплачиваемыми профессиями, чтобы узнать, можно ли рассчитать, сколько каждая из них добавляет или вычитает из экономики в целом. Они пришли к выводу, что хотя в некоторых случаях—особенно в связи с творческими направлениями —баланс представляется слишком сложным/субъективным для измерения, в других случаях приблизительное приближение как раз реально. Их вывод: наиболее социально значимыми работниками, чей вклад можно было бы рассчитать, являются исследователи в области медицины, добавляющие обществу 9 долларов на каждый затраченный на них обществом доллар. Наименее ценными были те, кто работал в финансовом секторе. Они в среднем вычитали из стоимости общества $1,80 на каждый $1 потраченный на них. (И, конечно, работники финансового сектора часто получают очень хорошую компенсацию.)”
Вот общая разбивка:
• исследователи +9
• учителя +1
• инженерные кадры +.2
* консультанты и ИТ-специалисты 0
• адвокаты –.2
* рекламодатели и профессионалы маркетинга –.3
• менеджеры –.8
• финансовый сектор -1.5
Это, безусловно, подтверждает подозрения многих людей об общей ценности таких профессий, поэтому приятно видеть, что это, наконец, прописано документально.
Самое близкое к этому исследованию (использующее более широкую выборку) было также проведено New Economic Foundation в Соединенном Королевстве. Его авторы применили метод называемый "анализ социальной отдачи от инвестиций" (“Social Return on Investment Analysis”) для изучения шести профессий, трех с высоким доходом и трех с низким. Вот краткое изложение результатов:
* банкир из Сити - годовая зарплата ок. £5 миллионов - по оценкам £7 социальной ценности уничтожены за каждый заработанный £1;
* исполнительный директор в рекламном агентстве - годовая зарплата ок. £500 000, - по оценкам £11.50 социальной ценности уничтожены за каждый заработанный £1;
* бухгалтер по налогообложению - годовая зарплата ок. £125,000, по оценкам £11.20 социальной ценности уничтожены за каждый заработанный £1;
* санитарка - годовой доход ок. £13,000 (£6.26 в час), по оценкам £10 социальной ценности генерируется за каждый заработанный £1;
* работник службы по переработке отходов - годовой доход ок. £12,500 (£6,10 в час) – по оценкам £12 социальной ценности генерируется за каждый заработанный £1;
* работник детсада - зарплата ок. £11,500 - по оценкам £7 социальной ценности генерируется за каждый заработанный £1»
«Очень немногие экономисты пытались измерить общую социальную значимость разных профессий; наиболее вероятно, многим сама идея покажется весьма глупым занятием; но те, кто решился, как правило, подтверждают, что действительно существует обратная зависимость между полезностью и зарплатой. В статье 2017 года американские экономисты Бенджамин Локвуд, Чарльз Натансон и И. Глен Вейл прочесали существующую литературу по «внешним эффектам» (социальные издержки) и «побочным эффектам» (социальные доходы), связанным с различными высокооплачиваемыми профессиями, чтобы узнать, можно ли рассчитать, сколько каждая из них добавляет или вычитает из экономики в целом. Они пришли к выводу, что хотя в некоторых случаях—особенно в связи с творческими направлениями —баланс представляется слишком сложным/субъективным для измерения, в других случаях приблизительное приближение как раз реально. Их вывод: наиболее социально значимыми работниками, чей вклад можно было бы рассчитать, являются исследователи в области медицины, добавляющие обществу 9 долларов на каждый затраченный на них обществом доллар. Наименее ценными были те, кто работал в финансовом секторе. Они в среднем вычитали из стоимости общества $1,80 на каждый $1 потраченный на них. (И, конечно, работники финансового сектора часто получают очень хорошую компенсацию.)”
Вот общая разбивка:
• исследователи +9
• учителя +1
• инженерные кадры +.2
* консультанты и ИТ-специалисты 0
• адвокаты –.2
* рекламодатели и профессионалы маркетинга –.3
• менеджеры –.8
• финансовый сектор -1.5
Это, безусловно, подтверждает подозрения многих людей об общей ценности таких профессий, поэтому приятно видеть, что это, наконец, прописано документально.
Самое близкое к этому исследованию (использующее более широкую выборку) было также проведено New Economic Foundation в Соединенном Королевстве. Его авторы применили метод называемый "анализ социальной отдачи от инвестиций" (“Social Return on Investment Analysis”) для изучения шести профессий, трех с высоким доходом и трех с низким. Вот краткое изложение результатов:
* банкир из Сити - годовая зарплата ок. £5 миллионов - по оценкам £7 социальной ценности уничтожены за каждый заработанный £1;
* исполнительный директор в рекламном агентстве - годовая зарплата ок. £500 000, - по оценкам £11.50 социальной ценности уничтожены за каждый заработанный £1;
* бухгалтер по налогообложению - годовая зарплата ок. £125,000, по оценкам £11.20 социальной ценности уничтожены за каждый заработанный £1;
* санитарка - годовой доход ок. £13,000 (£6.26 в час), по оценкам £10 социальной ценности генерируется за каждый заработанный £1;
* работник службы по переработке отходов - годовой доход ок. £12,500 (£6,10 в час) – по оценкам £12 социальной ценности генерируется за каждый заработанный £1;
* работник детсада - зарплата ок. £11,500 - по оценкам £7 социальной ценности генерируется за каждый заработанный £1»
Синичка с обложки русскоязычного издания выполняет трюк по открыванию молочной бутылки. Синицы научились этому в 1921-м в одном из уголков Англии, а к 1949-му занимались этим уже по всей стране. К изрядному неудовольствию молочников - тогда бутылки с молоком и сливками оставляли у порога дома клиентов.
Прокол министра иностранных дел Великобритании
«Самый известный анекдот о [Джордже] Брауне [глава МИД в 1966—1968 гг.], возможно, является апокрифом, и, конечно, в Министерстве иностранных дел ходило несколько разных его вариантов. Согласно этой истории, Браун посетил одну из латиноамериканских столиц, возможно, Бразилиа, для проведения торговых переговоров, а затем был приглашен на дипломатический прием для делегации из Перу. По словам одного из очевидцев, Браун уже успел выпить несколько рюмок и был «гораздо хуже, чем обычно из-за усталости». Его везли к месту приема в чрезвычайно дождливую погоду, его путь замедляли непогода и плотное дорожное движение, однако, прибыв на место, он обнаружил, что пышная вечеринка в самом разгаре:
Все было очень красиво - думаю, только латиноамериканцы до сих пор так делают: все военные были в парадной форме, а послы - в очень формальной. Роскошь - вот подходящее слово, и блеск. Когда мы вошли, Джордж направился к одной великолепной фигуре в пунцовом одеянии и сказал: «Простите, но могу ли я получить удовольствие от этого танца [с вами]?
На мгновение воцарилась жуткая тишина, прежде чем фигура, знавшая, кто он такой, ответила: «Есть три причины, мистер Браун, по которым я не буду с вами танцевать. Первая, боюсь, заключается в том, что вы слишком много выпили. Вторая заключается в том, что оркестр играет не вальс, как вы полагаете, а национальный гимн Перу, при исполнении которого следует стоять по стойке "смирно". И третья причина, по которой мы не можем танцевать, мистер Браун, заключается в том, что я - кардинал-архиепископ Лимы».
Из White Heat: A History of Britain in the Swinging Sixties. Dominic Sandbrook
В книге еще много вдохновленных алкоголем ляпов этого важного гос.деятеля.
«Самый известный анекдот о [Джордже] Брауне [глава МИД в 1966—1968 гг.], возможно, является апокрифом, и, конечно, в Министерстве иностранных дел ходило несколько разных его вариантов. Согласно этой истории, Браун посетил одну из латиноамериканских столиц, возможно, Бразилиа, для проведения торговых переговоров, а затем был приглашен на дипломатический прием для делегации из Перу. По словам одного из очевидцев, Браун уже успел выпить несколько рюмок и был «гораздо хуже, чем обычно из-за усталости». Его везли к месту приема в чрезвычайно дождливую погоду, его путь замедляли непогода и плотное дорожное движение, однако, прибыв на место, он обнаружил, что пышная вечеринка в самом разгаре:
Все было очень красиво - думаю, только латиноамериканцы до сих пор так делают: все военные были в парадной форме, а послы - в очень формальной. Роскошь - вот подходящее слово, и блеск. Когда мы вошли, Джордж направился к одной великолепной фигуре в пунцовом одеянии и сказал: «Простите, но могу ли я получить удовольствие от этого танца [с вами]?
На мгновение воцарилась жуткая тишина, прежде чем фигура, знавшая, кто он такой, ответила: «Есть три причины, мистер Браун, по которым я не буду с вами танцевать. Первая, боюсь, заключается в том, что вы слишком много выпили. Вторая заключается в том, что оркестр играет не вальс, как вы полагаете, а национальный гимн Перу, при исполнении которого следует стоять по стойке "смирно". И третья причина, по которой мы не можем танцевать, мистер Браун, заключается в том, что я - кардинал-архиепископ Лимы».
Из White Heat: A History of Britain in the Swinging Sixties. Dominic Sandbrook
В книге еще много вдохновленных алкоголем ляпов этого важного гос.деятеля.
В Лидсе есть свой Кремль
Мы привыкли, что много где некоторые здания называют "Белым домом" в честь вашингтонского оригинала. А вот в Йоркшире сдвоенную резиденцию Минздрава и Минтруда местные зовут The Kremlin. Им кажется, что это здание, построенное в 1983, выполнено в советской стилистике. Если вы приезжали в/проезжали Лидс на машине или поезде, то могли его видеть. Но точно вряд ли предполагали, что у него такое прозвище. А вообще там рядом с вокзалом стоит другое, более современное здание, которое окрестили "Далек", в честь инопланетных роботов-злодеев из Doctor Who ;)
Узнал из Iconicon: A Journey Around the Landmark Buildings of Contemporary Britain. John Grindrod
Мы привыкли, что много где некоторые здания называют "Белым домом" в честь вашингтонского оригинала. А вот в Йоркшире сдвоенную резиденцию Минздрава и Минтруда местные зовут The Kremlin. Им кажется, что это здание, построенное в 1983, выполнено в советской стилистике. Если вы приезжали в/проезжали Лидс на машине или поезде, то могли его видеть. Но точно вряд ли предполагали, что у него такое прозвище. А вообще там рядом с вокзалом стоит другое, более современное здание, которое окрестили "Далек", в честь инопланетных роботов-злодеев из Doctor Who ;)
Узнал из Iconicon: A Journey Around the Landmark Buildings of Contemporary Britain. John Grindrod
С огромным удовольствием прочитал «Iconicon: Путешествие по знаковым зданиям современной Британии» Джона Грайндрода.
В ней он рассказывает об архитектурной истории (выборочной) Британии за последние 40 лет. О том, что стоит как за известными всем сооружениями, так и за менее очевидными нам, приезжим, но тем не менее оказавшимися по той или иной причине знаковыми. Особенно примечательны его интервью с их авторами, строителями, риэлторами, жильцами и соседями.
«Карла Пикарди переехала в Лондон из Нью-Йорка в 1985 году. Она помнит войну культур, которая разыгрывалась на многочисленных званых вечерах, которые она посещала. «Они спрашивали: ‘Так что вы делаете в Лондоне?’ А я отвечала, что работаю над концепцией Canary Wharf. И, как если бы я сказала, что растлеваю детей, люди сразу вспыхивали. Не думаю, что могла бы получить худшую реакцию...» Она осеклась. Карла была одним из членов первоначальной команды по разработке проекта Canary Wharf, а позже - помощником директора по проектированию и строительству. "В этот момент люди начинали кричать на меня. 'Вы, американцы, думаете, что сможете заставить людей переехать туда, вы понятия не имеете, что такое Лондон, люди не поедут в Ист-Энд, кем вы себя возомнили?' Этот проект был ненавидим, а люди, участвовавшие в нем, считались злодеями. Нам постоянно говорили, что это невозможно сделать! Если бы мы поверили в это, мы бы никогда не построили Canary Wharf».
«Сегодня можно найти ужасающие истории о новостройках в конкурирующих группах в Facebook, таких как Barratt Homes Victims Group, Taylor Wimpey - Unhappy Customers и DO NOT BUY a Persimmon Home. В июне 2019 года одна из крупнейших, касающаяся компании Persimmon и насчитывающая около 14 000 членов, оказалась жертвой особенно антиутопического сценария. К тому времени Persimmon была самой прибыльной компанией по строительству домов в Британии, и это достижение далось ей нелегко, и она не собиралась отказываться от него из-за некоторых недоброжелателей в социальных сетях. Проснувшись, участники группы обнаружили, что Persimmon получила административные права на группу, изменила название на Persimmon Homes and Customer Services и заблокировала им возможность оставлять комментарии в своей собственной группе. Кому нужны русские тролль-фермы, когда существует маркетинговый отдел Persimmon?».
Ну и такая показательная виньетка:
«В исследовании, проведенном RAC в 2006 году, утверждалось, что гараж есть в 53 % домов в Великобритании, но только 24 % из нас используют его для парковки автомобиля. А исследование 2015 года показало, что почти четыре миллиона гаражей были переоборудованы под жилые помещения за последние двадцать лет».
В ней он рассказывает об архитектурной истории (выборочной) Британии за последние 40 лет. О том, что стоит как за известными всем сооружениями, так и за менее очевидными нам, приезжим, но тем не менее оказавшимися по той или иной причине знаковыми. Особенно примечательны его интервью с их авторами, строителями, риэлторами, жильцами и соседями.
«Карла Пикарди переехала в Лондон из Нью-Йорка в 1985 году. Она помнит войну культур, которая разыгрывалась на многочисленных званых вечерах, которые она посещала. «Они спрашивали: ‘Так что вы делаете в Лондоне?’ А я отвечала, что работаю над концепцией Canary Wharf. И, как если бы я сказала, что растлеваю детей, люди сразу вспыхивали. Не думаю, что могла бы получить худшую реакцию...» Она осеклась. Карла была одним из членов первоначальной команды по разработке проекта Canary Wharf, а позже - помощником директора по проектированию и строительству. "В этот момент люди начинали кричать на меня. 'Вы, американцы, думаете, что сможете заставить людей переехать туда, вы понятия не имеете, что такое Лондон, люди не поедут в Ист-Энд, кем вы себя возомнили?' Этот проект был ненавидим, а люди, участвовавшие в нем, считались злодеями. Нам постоянно говорили, что это невозможно сделать! Если бы мы поверили в это, мы бы никогда не построили Canary Wharf».
«Сегодня можно найти ужасающие истории о новостройках в конкурирующих группах в Facebook, таких как Barratt Homes Victims Group, Taylor Wimpey - Unhappy Customers и DO NOT BUY a Persimmon Home. В июне 2019 года одна из крупнейших, касающаяся компании Persimmon и насчитывающая около 14 000 членов, оказалась жертвой особенно антиутопического сценария. К тому времени Persimmon была самой прибыльной компанией по строительству домов в Британии, и это достижение далось ей нелегко, и она не собиралась отказываться от него из-за некоторых недоброжелателей в социальных сетях. Проснувшись, участники группы обнаружили, что Persimmon получила административные права на группу, изменила название на Persimmon Homes and Customer Services и заблокировала им возможность оставлять комментарии в своей собственной группе. Кому нужны русские тролль-фермы, когда существует маркетинговый отдел Persimmon?».
Ну и такая показательная виньетка:
«В исследовании, проведенном RAC в 2006 году, утверждалось, что гараж есть в 53 % домов в Великобритании, но только 24 % из нас используют его для парковки автомобиля. А исследование 2015 года показало, что почти четыре миллиона гаражей были переоборудованы под жилые помещения за последние двадцать лет».
"Как всегда больше всего страдали самые молодые, но их благополучие и безопасность привлекали на удивление мало внимания. Вряд ли найдутся более красноречивые факты о жизни в Британии девятнадцатого века, чем то, что создание Общества по предотвращению жестокого обращения с животными на шестьдесят лет опередило основание аналогичной организации по защите детей. Не менее примечательно, что первой организации было высочайше разрешено именоваться Королевским обществом по предотвращению жестокого обращения с животными уже в 1840 году, немногим более чем через полтора десятилетия после ее основания. Национальное общество по предотвращению жестокого обращения с детьми по сей день остается лишенным подобной августейшей милости."
Билл Брайсон. «Краткая история быта и частной жизни»
There can be few more telling facts about life in nineteenth-century Britain than that the founding of the Society for the Prevention of Cruelty to Animals preceded by sixty years the founding of a similar organization for the protection of children. It is perhaps no less notable that the first named was made Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals in 1840, a little more than a decade and a half after its founding. The National Society for the Prevention of Cruelty to Children remains to this day regally unblessed.
Билл Брайсон. «Краткая история быта и частной жизни»
There can be few more telling facts about life in nineteenth-century Britain than that the founding of the Society for the Prevention of Cruelty to Animals preceded by sixty years the founding of a similar organization for the protection of children. It is perhaps no less notable that the first named was made Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals in 1840, a little more than a decade and a half after its founding. The National Society for the Prevention of Cruelty to Children remains to this day regally unblessed.
«Мало что может быть более поразительным, чем британцы, получающие удовольствие от взаимодействия друг с другом, и я говорю об этом с осторожным восхищением. Они умеют получать глубокое и длительное удовольствие практически из ничего. Дайте им вид транспорта, который устарел еще во времена Клемента Эттли [1940-50ые], и они потянутся к нему.
В Британии также есть Общество ценителей водонапорных башен, Общество по изучению глиняных курительных трубок, Группа по изучению долговременных оборонительных сооружений [бетонных дотов], Общество призрачных знаков (которое находит выцветшие рекламные объявления, нарисованные на стенах зданий) и Общество ценителей круговых развязок. Вы осознаете, о чем я говорю? Есть люди, которые ДОБРОВОЛЬНО проводят свое свободное время, путешествуя в поисках наиболее привлекательных и приятных круговых развязок.»
Britain also has a Water Tower Appreciation Society, a Society for Clay Pipe Research, a Pillbox Study Group, a Ghost Sign Society (which finds faded advertisements painted on the sides of buildings) and a Roundabout Appreciation Society. Are you following what I am saying? There are people who spend their free time, not at gunpoint, travelling around seeking out the most attractive and satisfying roundabouts. ”
Bill Bryson. “The Road to Little Dribbling: More Notes From a Small Island.”
В Британии также есть Общество ценителей водонапорных башен, Общество по изучению глиняных курительных трубок, Группа по изучению долговременных оборонительных сооружений [бетонных дотов], Общество призрачных знаков (которое находит выцветшие рекламные объявления, нарисованные на стенах зданий) и Общество ценителей круговых развязок. Вы осознаете, о чем я говорю? Есть люди, которые ДОБРОВОЛЬНО проводят свое свободное время, путешествуя в поисках наиболее привлекательных и приятных круговых развязок.»
Britain also has a Water Tower Appreciation Society, a Society for Clay Pipe Research, a Pillbox Study Group, a Ghost Sign Society (which finds faded advertisements painted on the sides of buildings) and a Roundabout Appreciation Society. Are you following what I am saying? There are people who spend their free time, not at gunpoint, travelling around seeking out the most attractive and satisfying roundabouts. ”
Bill Bryson. “The Road to Little Dribbling: More Notes From a Small Island.”
«После окончания Второй мировой войны нужно было решить, что делать с 300 000 акров аэродромов. (Больше всего их было в Линкольншире - сорок восемь, занимавших более 30 000 акров земли. Местный туристический совет теперь призывает приехать в графство, заманивая брендом «RAF Lincolnshire» - «идеальный способ познакомиться с историей авиации»). Некоторые из них были сохранены как базы Королевских ВВС, частные аэроклубы или со временем превратились в гражданские аэропорты. Бывшая база ВВС Фолкингем (Folkingham) теперь является местом хранения списанной сельскохозяйственной техники, грузовиков и другого оборудования компании Nelson M Green & Sons. Там они стоят, пока их запчасти не пригодятся. На аэрофотоснимках этой территории видны сотни единиц техники и транспортных средств, выстроившихся вдоль взлетно-посадочных полос, словно пчелы на краю улья».
Из «Потерянные тропы» (The Lost Paths). Джек Корниш
Из «Потерянные тропы» (The Lost Paths). Джек Корниш
«И всё же, возможно, самым заметным достижением Роулинг стало то, чего она никогда не планировала.
Данные о посещаемости школ-интернатов показали, что после десятилетия падения числа учащихся в 1990-х годах набор в закрытые частные средние школы изменился в лучшую сторону - по меньшей мере частично благодаря так называемому «эффекту Гарри Поттера».
Директор школы Аппингем, например, сообщил, что «большинство детей», с которыми он встречался, читали книгу, и это дало им «ощущение, что пансион - это потрясающе». По словам директора кампании Boarding Education Alliance, книги Роулинг, продвигая идею о том, что школы-интернаты - это «весело», «вероятно, сделали для интернатов больше, чем всё, что мы могли бы себе представить».
The Great British Dream Factory: The Strange History of Our National Imagination. Dominic Sandbrook
Данные о посещаемости школ-интернатов показали, что после десятилетия падения числа учащихся в 1990-х годах набор в закрытые частные средние школы изменился в лучшую сторону - по меньшей мере частично благодаря так называемому «эффекту Гарри Поттера».
Директор школы Аппингем, например, сообщил, что «большинство детей», с которыми он встречался, читали книгу, и это дало им «ощущение, что пансион - это потрясающе». По словам директора кампании Boarding Education Alliance, книги Роулинг, продвигая идею о том, что школы-интернаты - это «весело», «вероятно, сделали для интернатов больше, чем всё, что мы могли бы себе представить».
The Great British Dream Factory: The Strange History of Our National Imagination. Dominic Sandbrook
Forwarded from Kommersant UK
Ищете, что нового почитать из нон-фикшен-литературы? «Коммерсантъ UK» представляет пятнадцать англоязычных книг, которые можно приобрести для себя или подарить близким на Новый год. Подборка подготовлена нашим новым автором Денисом Песковым, книжным обозревателем Forbes Russia, редактором серии популярного нон-фикшена в издательстве «Бомбора».