Премию Бастиана (Bastianprisen), ежегодную награду, присуждаемую норвежской Ассоциацией литературных переводчиков, получила Марит Бьёркенг за перевод сборника рассказов Исаака Бабеля «Конармия»🇳🇴
Премия существует с 1951 года и присуждается за лучший перевод художественного произведения на норвежский язык, опубликованный в течение предыдущего года перед номинацией и отвечающий высоким художественным критериям. Победитель получает статуэтку жеребенка, созданную норвежским скульптором и художником Эрнульфом Бастом и денежную награду в 50 000 норвежских крон.
Марит Бьёркенг (Marit Bjerkeng) - знаток русского языка и литературы, искусный переводчик, соавтор учебника русского языка для норвежцев "Соседи", герои которого живут и учатся в Архангельске. Она подарила Норвегии произведения русских классиков (Достоевского, Гоголя, Бунина, Бабеля), а также Бориса Шергина, Михаила Шишкина, Людмилы Улицкой.
Премию Бастиана (Bastianprisen), ежегодную награду, присуждаемую норвежской Ассоциацией литературных переводчиков, получила Марит Бьёркенг за перевод сборника рассказов Исаака Бабеля «Конармия»🇳🇴
Премия существует с 1951 года и присуждается за лучший перевод художественного произведения на норвежский язык, опубликованный в течение предыдущего года перед номинацией и отвечающий высоким художественным критериям. Победитель получает статуэтку жеребенка, созданную норвежским скульптором и художником Эрнульфом Бастом и денежную награду в 50 000 норвежских крон.
Марит Бьёркенг (Marit Bjerkeng) - знаток русского языка и литературы, искусный переводчик, соавтор учебника русского языка для норвежцев "Соседи", герои которого живут и учатся в Архангельске. Она подарила Норвегии произведения русских классиков (Достоевского, Гоголя, Бунина, Бабеля), а также Бориса Шергина, Михаила Шишкина, Людмилы Улицкой.
BY Под северной звездой: о скандинавской литературе и не только
And indeed, volatility has been a hallmark of the market environment so far in 2022, with the S&P 500 still down more than 10% for the year-to-date after first sliding into a correction last month. The CBOE Volatility Index, or VIX, has held at a lofty level of more than 30. Again, in contrast to Facebook, Google and Twitter, Telegram's founder Pavel Durov runs his company in relative secrecy from Dubai. In addition, Telegram now supports the use of third-party streaming tools like OBS Studio and XSplit to broadcast live video, allowing users to add overlays and multi-screen layouts for a more professional look. Stocks closed in the red Friday as investors weighed upbeat remarks from Russian President Vladimir Putin about diplomatic discussions with Ukraine against a weaker-than-expected print on U.S. consumer sentiment. In a statement, the regulator said the search and seizure operation was carried out against seven individuals and one corporate entity at multiple locations in Ahmedabad and Bhavnagar in Gujarat, Neemuch in Madhya Pradesh, Delhi, and Mumbai.
from us
