group-telegram.com/uranopolitica/5859
Last Update:
Написано "Церковь Эллады", а переводят "Элладская", как будто Церковь грекам принадлежит, как будто это их культурно-историческое достижение. Это этнофилетический перевод.
Профессор К. Ветошников в рамках борьбы с этнофилетизмом стал называть "Российская ПЦ". Архп. Иов Геча - "ПЦ в России". Богословы и канонисты Кнп Патриархата употребляют словосочетание "Церковь Москвы".
Митр. Григорий Пападакис ими недоволен. Он говорит, что "Церковь Москвы" - это калька с "Церкви Рима" и "Церкви Кнп - Нового Рима". Указывает на теорию "третьего Рима". Ведь "Болгарскую" не называют "Софийской", пишет он. А Сербскую - Белградской. Так и есть.
Выходит, Ветошников правее всех. С их точки зрения. И Геча.
Но никто, ни один грек не употребляет "Русская Православная Церковь" в том смысле, будто бы это достижение и достояние русских как "нации".
Едут русские танки, летят русские ракеты, идут русские корабли. Русский газ журчит в русских трубах. Русская Церковь служит русскому народу. 🙆♂️
BY Уранополитика
![](https://photo.group-telegram.com/u/cdn4.cdn-telegram.org/file/hrKFdY3MSF44nUdM8sNBbOHL4HpZGaIkn5jor_NVZfgcK2Cxo8JX107NUfqlpNuvM4jgAHjU-j34wv52OTVVBE6w8jjlUyvUhaGJ45eqobkjQbEB2Enw_WU_VK7fQVlSI02RtbmkCd5IzpdUnkAKA97vWJa31uNJBYep3Fp8W9eBP0_Aj9sCZvG0QSSn_zPSQuStfRu_SaZeFuyEeBKR5J0ox-l8T-maNP_nbeye-pln3l7IM-0ClF-J7QBPEaDQ6SX_x-eCjPwmJN_zUR060sfwINghJYur_0vYrHVP7BtMMD5xKai3AbXjUEAJ-V1IUXo_UtbUk5yoz1aGVNUQOA.jpg)
Share with your friend now:
group-telegram.com/uranopolitica/5859