This week in Yerevan, I had a pleasure of meeting with the Republic of Armenia’s Deputy Minister of Health, Mr. Armen Gasparyan. We discussed potential collaboration to implement Anna Astvatsaturian Foundation’s future initiatives.
I reported to the Ministry the Foundation’s current programs, including our widely successful newborn initiative, Ser Artsakh. Since its launch on June 1, 2022 every Artsakhtsi child discharged from the maternity hospital was gifted with a care package filled with 25 quality items necessary for the mother and child for the first six months of life.
We delivered these boxes before, during and after the brutal blockade of 120,000 Armenian civilians by Azerbaijan. During the blockade we worked with the International Red Cross to enter the blockaded Artsakh in order to deliver baby supplies, medicines and formula, until Artsakh was bombed out and completely ethnically cleansed of all Armenians by Azerbaijan in September 2023. After their exodus Anna Astvatsaturian Foundation worked to supply the Armenian refugees with necessary items to survive in Armenia. All that is possible because of our loyal and passionate donors.
Because of them, the Foundation was able to help 3000 Artsakh babies and their families. In light of the current geopolitical situation in the region, we discussed a collaboration with the ministry and the Foundation’s continuation of the programs in different provinces, initially in the Syunik marz.
The Deputy Minister welcomed these future plans of the Foundation and expressed willingness to support the Foundation’s initiatives that are vital to the mother and child. Learn more at:
https://astvatsaturian.org/ser-artsakh-baby-box-initiative/
I reported to the Ministry the Foundation’s current programs, including our widely successful newborn initiative, Ser Artsakh. Since its launch on June 1, 2022 every Artsakhtsi child discharged from the maternity hospital was gifted with a care package filled with 25 quality items necessary for the mother and child for the first six months of life.
We delivered these boxes before, during and after the brutal blockade of 120,000 Armenian civilians by Azerbaijan. During the blockade we worked with the International Red Cross to enter the blockaded Artsakh in order to deliver baby supplies, medicines and formula, until Artsakh was bombed out and completely ethnically cleansed of all Armenians by Azerbaijan in September 2023. After their exodus Anna Astvatsaturian Foundation worked to supply the Armenian refugees with necessary items to survive in Armenia. All that is possible because of our loyal and passionate donors.
Because of them, the Foundation was able to help 3000 Artsakh babies and their families. In light of the current geopolitical situation in the region, we discussed a collaboration with the ministry and the Foundation’s continuation of the programs in different provinces, initially in the Syunik marz.
The Deputy Minister welcomed these future plans of the Foundation and expressed willingness to support the Foundation’s initiatives that are vital to the mother and child. Learn more at:
https://astvatsaturian.org/ser-artsakh-baby-box-initiative/
Ծրագրի շահառու մայրիկներից Դիանա Դոլուխանյանը, ով նվեր-տուփ ստացել է իր առաջնեկին ծննդաբերելուց հետո՝ ԼՂ-ում, նկատել է՝ տուփն ինքնին սեր ու ջերմություն էր՝ իր վառ ու պայծառ գույներով, խնամքով դասավորվածությամբ, որակյալ ու անհրաժեշտ իրերով:
«Տուփը բացելուց էլ մեզ փոխանցվում էր այդ հոգատարությունն ու սերը, որը ներդրվել էր»,- նշել է նա: Միջոցառման ընթացքում Դիանային է հանձնվել «Սեր Արցախի» վերջին նվեր տուփը, որը Դիանան արդեն սիրով կօգտագործի շատ շուտով՝ իր երկրորդ բալիկին լույս աշխարհ բերելուց հետո։
«Տուփերը բացելիս ստանում էինք ջերմության, աջակցության, կարևոր լինելու զգացողություն. այդ պահին դա ամենակարևորն էր մեզ համար,-նշել է Դիանան։
https://www.1in.am/3492700.html
«Տուփը բացելուց էլ մեզ փոխանցվում էր այդ հոգատարությունն ու սերը, որը ներդրվել էր»,- նշել է նա: Միջոցառման ընթացքում Դիանային է հանձնվել «Սեր Արցախի» վերջին նվեր տուփը, որը Դիանան արդեն սիրով կօգտագործի շատ շուտով՝ իր երկրորդ բալիկին լույս աշխարհ բերելուց հետո։
«Տուփերը բացելիս ստանում էինք ջերմության, աջակցության, կարևոր լինելու զգացողություն. այդ պահին դա ամենակարևորն էր մեզ համար,-նշել է Դիանան։
https://www.1in.am/3492700.html
1in.am
«Սեր Արցախ». Աննա Աստվածատուրյանի բարեգործական ծրագիրը կշարունակվի նոր ձևաչափով
Երևանում տեղի է ունեցել ամերիկահայ գրող, իրավաբան, հասարակական գործիչ, բարերար, «Աննա Աստվածատուրյան» հիմնադրամի նախագահ Աննա Աստվածատուրյան Թերքոթի հանդիպումը «Սեր Արցախ» …
ԵՐԵՎԱՆ, 16 ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ, ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ։ Երևանում տեղի է ունեցել ամերիկահայ գրող, իրավաբան, հասարակական գործիչ, բարերար, «Աննա Աստվածատուրյան» հիմնադրամի նախագահ Աննա Աստվածատուրյան Թերքոթի հանդիպումը «Սեր Արցախ» ծրագրի շահառու ընտանիքների, գործընկերների, հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչների, աջակիցների հետ։
«Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ միջոցառումը մեկնարկել է նախկինում իր հոգևոր ծառայությունը ԼՂ-ում անցկացնող Տեր Հովհաննեսի քահանա Հովհաննիսյանի տերունական աղոթքով։ Այնուհետև ցուցադրվել է «Սեր Արցախ» նախագծի մասին պատմող տեսանյութ, որում ամփոփված էին ծրագրի արդյունքները, խոսուն, տպավորիչ ու հուզիչ կադրեր ծրագրի ընթացքից։ Ընդհանուր առմամբ 3000 տուփ 3000 նորածնի հասցնելով՝ ծրագիրը շարունակվել էր 2 տարի։
https://armenpress.am/hy/article/1205116
«Արմենպրես»-ի փոխանցմամբ՝ միջոցառումը մեկնարկել է նախկինում իր հոգևոր ծառայությունը ԼՂ-ում անցկացնող Տեր Հովհաննեսի քահանա Հովհաննիսյանի տերունական աղոթքով։ Այնուհետև ցուցադրվել է «Սեր Արցախ» նախագծի մասին պատմող տեսանյութ, որում ամփոփված էին ծրագրի արդյունքները, խոսուն, տպավորիչ ու հուզիչ կադրեր ծրագրի ընթացքից։ Ընդհանուր առմամբ 3000 տուփ 3000 նորածնի հասցնելով՝ ծրագիրը շարունակվել էր 2 տարի։
https://armenpress.am/hy/article/1205116
Armenpress
«Սեր Արցախ». Աննա Աստվածատուրյանի բարեգործական ծրագիրը կշարունակվի նոր ձևաչափով
Երևանում տեղի է ունեցել ամերիկահայ գրող, իրավաբան, հասարակական գործիչ, բարերար, «Աննա Աստվածատուրյան» հիմնադրամի նախագահ Աննա Աստվածատուրյան Թերքոթի...
«3000 подарочных коробок для 3000 новорожденных Арцаха – этой цифрой завершилась работа одной из самых теплых и полных любви программ, реализованных в рамках проекта Ser Artsakh. Инициированная и проводимая известной американской писательницей армянского происхождения, общественно-политическим деятелем, юристом и филантропом Анной Аствацатурян-Теркотт на базе фонда «Анна Аствацатурян», программа получила большой резонанс в сердцах арцахских мам и их малышей.
ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ ПРОШЛО В ЕРЕВАНЕ, В КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЕ гостиницы Holiday Inn, где встретиться с Анной и рассказать о своей причастности к проекту пришли государственные деятели Республики Арцах, представители общественных организаций Армении, помощники Анны и, конечно, арцахские мамы, которым посчастливилось стать частью инициативы Ser Artsakh. На протяжении двух часов звучали слова благодарности. Мамы – кто с улыбкой, кто, еле сдерживая слезы - рассказывали свои истории, связанные с Арцахом и помощью, предоставленной Анной Аствацатурян-Теркотт из США после войны 2020 года и изгнания арцахцев с родины осенью 2023-го.»
https://golosarmenii.am/article/223449/SER-ARTSAKH-sdelano-s-lyubovyu
ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ ПРОШЛО В ЕРЕВАНЕ, В КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЕ гостиницы Holiday Inn, где встретиться с Анной и рассказать о своей причастности к проекту пришли государственные деятели Республики Арцах, представители общественных организаций Армении, помощники Анны и, конечно, арцахские мамы, которым посчастливилось стать частью инициативы Ser Artsakh. На протяжении двух часов звучали слова благодарности. Мамы – кто с улыбкой, кто, еле сдерживая слезы - рассказывали свои истории, связанные с Арцахом и помощью, предоставленной Анной Аствацатурян-Теркотт из США после войны 2020 года и изгнания арцахцев с родины осенью 2023-го.»
https://golosarmenii.am/article/223449/SER-ARTSAKH-sdelano-s-lyubovyu
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
14 ноября вышла моя самая первая книгу на армянском языке. Детская книжка «Малыш и его Дом» предназначался для детских подарков «Сер Арцах» при его создании, но у нас не было возможности воплотить это в жизнь из-за блокады, а затем массовой этнической чистки арцахцев с их Родины. Поэтому было вполне естественно прославить Сер Арцах перед презентацией книги, и я была так рада, что все кто создали или поддерживали Сер Арцах были со мной. Самым важным было собраться вместе, рассказать о проекте и поблагодарить всех волонтеров и партнеров, которые сделали это возможным, и конечно поблагодарить доноров за поддержку 3000 младенцев Арцаха. Мы не смогли бы сделать это без вас.
Завершая инициативу по созданию детских подарков, я хотела подчеркнуть, что программа «Сер Арцах» продолжается, но с целью еще большей поддержки семей. В январе мы запускаем программу профессионального обучения для арцахцев, так что следите за обновлениями. Детскую книжку можно будет приобрести на следующей неделе в магазинах Букинист, Зангак и Лалунц в Ереване, а также на сайте Фонда Аствацатурян. Все средства от продажи будут использованы для работы Фонда в Армении. Спасибо! 🩷
Анна Аствацатурян Теркотт
Завершая инициативу по созданию детских подарков, я хотела подчеркнуть, что программа «Сер Арцах» продолжается, но с целью еще большей поддержки семей. В январе мы запускаем программу профессионального обучения для арцахцев, так что следите за обновлениями. Детскую книжку можно будет приобрести на следующей неделе в магазинах Букинист, Зангак и Лалунц в Ереване, а также на сайте Фонда Аствацатурян. Все средства от продажи будут использованы для работы Фонда в Армении. Спасибо! 🩷
Анна Аствацатурян Теркотт
Грязь … увы… наша. *Саргис Галстян признан виновным в шпионаже и приговорен к 18 годам лишения свободы*
«В 2018-2023 годах занимал в Нагорном Карабахе различные должности, в частности, заместителя главы администрации Шуши, руководителя аппарата министерства военного патриотизма, молодежи, спорта и туризма, заместителя руководителя аппарата министерства образования, науки, культуры и спорта, а затем заместителя руководителя аппарата президента Республики Арцах.
Будучи информированным о сложившейся в Арцахе военной ситуации и социально-психологическом состоянии населения, в ноябре 2020 года он установил контакт с лицом, являющимся сотрудником специальной разведывательной службы иностранного государства. Получив от последнего задание на шпионаж, Галстян согласился на него, был завербован сотрудником специальной разведывательной службы иностранного государства, после чего получил кодовое имя «Сархан».
Затем Галстян по заданию вышеупомянутого сотрудника службы внешней разведки в течение 2020-2023 годов собрать и использовать в ущерб суверенитету, территориальной целостности и внешней безопасности Республики Армения, передал сотруднику спецслужбы Азербайджана информация о населении Арцаха, его настроениях, позиции представителей властей Армении и Арцаха, возможной военной поддержке со стороны Армении во время событий сентября 2023 года, наличии продовольствия и других материальных ресурсов, необходимых для удовлетворения потребностей населения, о вооружениях, возможном сопротивлении в случае вооруженного нападения и другую информацию аналогичного характера, тем самым совершая шпионаж.
После переселения армян из Арцаха в сентябре 2023 года Галстян, получив предложение о должности в Степанакерте от вышеупомянутого сотрудника службы внешней разведки, вместе со своей женой остался в Степанакерте, где продолжал свою преступную деятельность в отношении армянского населения, передавая иную имеющуюся у него информацию иностранным спецслужбам.»
https://armenpress.am/ru/article/1205694
«В 2018-2023 годах занимал в Нагорном Карабахе различные должности, в частности, заместителя главы администрации Шуши, руководителя аппарата министерства военного патриотизма, молодежи, спорта и туризма, заместителя руководителя аппарата министерства образования, науки, культуры и спорта, а затем заместителя руководителя аппарата президента Республики Арцах.
Будучи информированным о сложившейся в Арцахе военной ситуации и социально-психологическом состоянии населения, в ноябре 2020 года он установил контакт с лицом, являющимся сотрудником специальной разведывательной службы иностранного государства. Получив от последнего задание на шпионаж, Галстян согласился на него, был завербован сотрудником специальной разведывательной службы иностранного государства, после чего получил кодовое имя «Сархан».
Затем Галстян по заданию вышеупомянутого сотрудника службы внешней разведки в течение 2020-2023 годов собрать и использовать в ущерб суверенитету, территориальной целостности и внешней безопасности Республики Армения, передал сотруднику спецслужбы Азербайджана информация о населении Арцаха, его настроениях, позиции представителей властей Армении и Арцаха, возможной военной поддержке со стороны Армении во время событий сентября 2023 года, наличии продовольствия и других материальных ресурсов, необходимых для удовлетворения потребностей населения, о вооружениях, возможном сопротивлении в случае вооруженного нападения и другую информацию аналогичного характера, тем самым совершая шпионаж.
После переселения армян из Арцаха в сентябре 2023 года Галстян, получив предложение о должности в Степанакерте от вышеупомянутого сотрудника службы внешней разведки, вместе со своей женой остался в Степанакерте, где продолжал свою преступную деятельность в отношении армянского населения, передавая иную имеющуюся у него информацию иностранным спецслужбам.»
https://armenpress.am/ru/article/1205694
Тетя Нела и я, 15 ноября, 2024 года. Я ее встретила в Масисе, в октябре 2023. После сентября 2023 года они временно были переселены в старый «советский» детский сад. Даже паркет был старинный, разваливался. Туда давно дети не ходили и нужен был огромный ремонт. Эти семьи жили в простом ужасе. Мне их комната, свет, полы и стены напомнили наш темный подвал в Канакере - мы жили там 2,5 года после Баку. Я много чего в жизни видела, сплошной ад и горе. Это меня не удивило. Враг делает одно и тоже и в 90ых и сейчас.
Меня удивило только одно. Было время ужина. В этом здании, именно в этой ужасной комнате, тетя Нела так нежно и спокойно накрывала маленький столик с чистой белой скатертью для своих родных. Я поняла она могла бы быть где либо, в какой либо ситуации, но стол для семьи и гостей всегда был как нужно, даже если еды не так уж много. Она меня пригласила ужинать. Я сказала Вы что нет, спасибо, как Вам помочь? Я сразу по говору поняла она бакинка… мы быстро поговорили, и так как мне нужно было навестить все семьи в здании, я оставила то что я им привезла и мы попрощались. Через месяц, в США, я не могла не нервничать за эти семьи. Те которым очень нужна была помощь я нашла, но тетя Нела меня поразила ее тихой манерой, много этот человек перенес и не жаловался. Я хотела ее найти, и наконец нашла. Я зашла к ним в этот раз в Армении.
Они живут в Масисе в малюсенькой комнате и аренда там за огромные цены. Живут достойно. Она рассказала что мужа ее убили в Баку и после погромов она с детьми переехала в Арцах, где были их корни. Там у них было все, но опять они все потеряли. Тетя Нела для меня символ армянки, сила у которой идет из глубины души. Она для меня пример достойнства и любви.
Меня удивило только одно. Было время ужина. В этом здании, именно в этой ужасной комнате, тетя Нела так нежно и спокойно накрывала маленький столик с чистой белой скатертью для своих родных. Я поняла она могла бы быть где либо, в какой либо ситуации, но стол для семьи и гостей всегда был как нужно, даже если еды не так уж много. Она меня пригласила ужинать. Я сказала Вы что нет, спасибо, как Вам помочь? Я сразу по говору поняла она бакинка… мы быстро поговорили, и так как мне нужно было навестить все семьи в здании, я оставила то что я им привезла и мы попрощались. Через месяц, в США, я не могла не нервничать за эти семьи. Те которым очень нужна была помощь я нашла, но тетя Нела меня поразила ее тихой манерой, много этот человек перенес и не жаловался. Я хотела ее найти, и наконец нашла. Я зашла к ним в этот раз в Армении.
Они живут в Масисе в малюсенькой комнате и аренда там за огромные цены. Живут достойно. Она рассказала что мужа ее убили в Баку и после погромов она с детьми переехала в Арцах, где были их корни. Там у них было все, но опять они все потеряли. Тетя Нела для меня символ армянки, сила у которой идет из глубины души. Она для меня пример достойнства и любви.
Вы читали?
Ինչպե՞ս 9 տարեկան աղջնակը դարձավ վայրագության ամենադաժան դրսեւորումների ականատեսը։ 1988 թվականին Բաքվում հայատյացության ահագնացող ալիքը սրբեց-տարավ համակեցության եւ մարդկային կարեկցանքի մասին բոլոր միֆերը։ Աննա Աստվածատուրյան Թերքոթն այս գրքում Բաքվի ջարդերի, բնաջնջման եւ ազգային հողի վրա բռնության մասին պատմում է առաջին դեմքից։ 9-ամյա աղջնակի հիշողության մեջ դաջվում են բոլոր մանրամասները։ Այս պատմությունը ներկայացնում է հայ ժողովրդի ողբերգական էջերից մեկը՝ մի ընտանիքի օրինակով։ Խեղված ճակատագրերի, հայրենիքում օտար լինելու եւ օտարության մեջ տուն փնտրելու մասին պատմող այս գիրքը տարիներ առաջ դեռահասի օրագիր էր։ Այն նախ գրվեց՝ ընտանիքում եղած լուռ ցավը հաղթահարելու համար, հետո դարձավ գիրք։ Ադրբեջանական վայրագությունները՝ փախստական աղջնակի աչքերով։
https://newmag.am/am/book/nowhere-a-story-of-exile
Ինչպե՞ս 9 տարեկան աղջնակը դարձավ վայրագության ամենադաժան դրսեւորումների ականատեսը։ 1988 թվականին Բաքվում հայատյացության ահագնացող ալիքը սրբեց-տարավ համակեցության եւ մարդկային կարեկցանքի մասին բոլոր միֆերը։ Աննա Աստվածատուրյան Թերքոթն այս գրքում Բաքվի ջարդերի, բնաջնջման եւ ազգային հողի վրա բռնության մասին պատմում է առաջին դեմքից։ 9-ամյա աղջնակի հիշողության մեջ դաջվում են բոլոր մանրամասները։ Այս պատմությունը ներկայացնում է հայ ժողովրդի ողբերգական էջերից մեկը՝ մի ընտանիքի օրինակով։ Խեղված ճակատագրերի, հայրենիքում օտար լինելու եւ օտարության մեջ տուն փնտրելու մասին պատմող այս գիրքը տարիներ առաջ դեռահասի օրագիր էր։ Այն նախ գրվեց՝ ընտանիքում եղած լուռ ցավը հաղթահարելու համար, հետո դարձավ գիրք։ Ադրբեջանական վայրագությունները՝ փախստական աղջնակի աչքերով։
https://newmag.am/am/book/nowhere-a-story-of-exile
Мне было 10 лет. В это время мы жили в Баку. В школе мне говорили, что Бог нас, армян, наказал, поэтому так случилось в Спитаке…. С этого момента мой внутренний стержень превратился в сталь. Потом нам посылали поздравительные, поздравляя со смертью армян… 7 декабря в Армении и во всем мире воспоминают жертв спитакского землетрясения. Оно произошло 36 лет назад, в 1988 году. За 30 секунд были разрушены города Спитак, Ленинакан (Гюмри), Кировакан (Ванадзор) и сотни деревень и поселков. Только по официальным данным, трагедия унесла жизни 25,000 человек. Разбирать завалы помогали спасатели со всего мира. «На развалинах сотен домов тысячи армян в декабре 1988-го бродили как призраки, ожидая чуда.»
Анна Аствацатурян Теркотт
📸Getty Images
Анна Аствацатурян Теркотт
📸Getty Images
У меня глубокая связь с моим детством через елочные украшения. Когда мы бежали из Баку, мы оставили все, включая елочные украшения, и в течение следующих трех лет в качестве беженцев у нас не было ни елки, ни праздников, ни подарков. Когда мы приехали в США, люди подарили нам рождественские украшения на первое время, за что мы были им благодарны. Mногие из этих игрушек были старыми, грязными и поврежденными. Немного расстроило меня это и как ребенок я скучала по нашей елки. Первые несколько лет в США я провела с 14 лет, восстанавливая то, что мы потеряли. Каждый раз, когда я зарабатывала деньги за присмотр за детьми или деньги от своей первой работы с 14-18 лет, я покупала игрушки для нашей еле , для своих родителей, зная, что у них есть более важные вещи, о которых нужно волноваться. Теперь, я взрослый человек, у меня дома есть две большие рождественские елки, наполненные великолепными украшениями, я дорожу каждой из них как воспоминанием о детстве моих детей. Но что касается меня... Недавно я нашла в интернете эти советские старинные украшения, почти идентичные нашим. Это вещи, которые не возвращают мое детство, но они являются свидетельством того, что все возможно. В конце концов.
I have a deep connection to my childhood through Christmas tree ornaments. They were New Year tree ornaments for us, living in the atheist Soviet Union. When we fled Baku, we left everything including our tree ornaments, and for the next three years as refugees we had no tree, no celebrations or any gifts. When we arrived to US, people donated Christmas ornaments to us, for which we were grateful, but many were old, dirty and damaged. It upset me and made me miss our tree. I spent my first few years in US since age 14 building up what we lost. Every time I earned money babysitting or the funds from my first job in high school I used to buy ornaments for my parents, knowing they had more important things to think about. Now as an adult with two large Christmas trees in my house filled with gorgeous ornaments I treasure each one as a memory of my children’s childhood. But for myself … I found these Soviet antique ornaments online recently almost identical to ours. These are things that don’t bring my childhood back but they are a testament that anything is possible. Eventually.
#antiquechristmas #елочныеигрушки
I have a deep connection to my childhood through Christmas tree ornaments. They were New Year tree ornaments for us, living in the atheist Soviet Union. When we fled Baku, we left everything including our tree ornaments, and for the next three years as refugees we had no tree, no celebrations or any gifts. When we arrived to US, people donated Christmas ornaments to us, for which we were grateful, but many were old, dirty and damaged. It upset me and made me miss our tree. I spent my first few years in US since age 14 building up what we lost. Every time I earned money babysitting or the funds from my first job in high school I used to buy ornaments for my parents, knowing they had more important things to think about. Now as an adult with two large Christmas trees in my house filled with gorgeous ornaments I treasure each one as a memory of my children’s childhood. But for myself … I found these Soviet antique ornaments online recently almost identical to ours. These are things that don’t bring my childhood back but they are a testament that anything is possible. Eventually.
#antiquechristmas #елочныеигрушки
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
When they bomb, we don’t stop. When they block food and diapers, we don’t stop. Սեր Արցախ 💝 3000 babies assisted, before during, and after the blockade and bombing of Artsakh population thanks to your donations and our brave volunteers. Don’t stop helping the people of Artsakh get on their feet after they were expelled from their Homeland. Our programs continue. #armenia #artsakh #serartsakh #astvatsaturianfoundation
www.astvatsaturian.org
www.astvatsaturian.org
15 ноября 1955 г.
УВАЖАЕМЫЙ КАРО ГРИГОРЬЕВИЧ!
Просим Вас прислать нам обещанные дубликаты палеолитических орудий труда, обнаруженные при архео- логических раскопках Армянской ССР.
Они нам необходимы для показа в отделе экспозиции: "Древняя история Азербайджана".
Коллектив отдела древней истории заранее благодарит Вас за оказанное внимание.
Директор Музея истории Азербайджана
/Казиев М.А./
Анна Аствацатурян Теркотт
УВАЖАЕМЫЙ КАРО ГРИГОРЬЕВИЧ!
Просим Вас прислать нам обещанные дубликаты палеолитических орудий труда, обнаруженные при архео- логических раскопках Армянской ССР.
Они нам необходимы для показа в отделе экспозиции: "Древняя история Азербайджана".
Коллектив отдела древней истории заранее благодарит Вас за оказанное внимание.
Директор Музея истории Азербайджана
/Казиев М.А./
Анна Аствацатурян Теркотт