"Gerade" vs. "Gleich": когда использовать эти слова?
В немецком языке слова "gerade" и "gleich" могут быть переведены как "прямо сейчас", но они используются в разных контекстах. Давайте разберемся, чем они отличаются.
📌"gerade" Используется, чтобы указать, что действие происходит в настоящий момент, в "данный момент". Оно может означать, что что-то происходит прямо сейчас. Примеры: 😁Ich bin gerade beschäftigt. (Я сейчас занят.) 😁Er spricht gerade am Telefon. (Он говорит по телефону прямо сейчас.) В данном случае "gerade" подчеркивает, что действие происходит именно в текущий момент.
📌"gleich" Используется, чтобы обозначить, что действие произойдет очень скоро, сразу же, в ближайшее время. Оно указывает на небольшую задержку, но не на момент "здесь и сейчас".
Пример: 😢Ich komme gleich. (Я приду через минуту.) 😢Die Show fängt gleich an. (Шоу начнется сейчас же/через минуту.) Здесь "gleich" означает, что событие произойдёт в ближайшем будущем, но не обязательно в этот самый момент.
"Gerade" vs. "Gleich": когда использовать эти слова?
В немецком языке слова "gerade" и "gleich" могут быть переведены как "прямо сейчас", но они используются в разных контекстах. Давайте разберемся, чем они отличаются.
📌"gerade" Используется, чтобы указать, что действие происходит в настоящий момент, в "данный момент". Оно может означать, что что-то происходит прямо сейчас. Примеры: 😁Ich bin gerade beschäftigt. (Я сейчас занят.) 😁Er spricht gerade am Telefon. (Он говорит по телефону прямо сейчас.) В данном случае "gerade" подчеркивает, что действие происходит именно в текущий момент.
📌"gleich" Используется, чтобы обозначить, что действие произойдет очень скоро, сразу же, в ближайшее время. Оно указывает на небольшую задержку, но не на момент "здесь и сейчас".
Пример: 😢Ich komme gleich. (Я приду через минуту.) 😢Die Show fängt gleich an. (Шоу начнется сейчас же/через минуту.) Здесь "gleich" означает, что событие произойдёт в ближайшем будущем, но не обязательно в этот самый момент.
Under the Sebi Act, the regulator has the power to carry out search and seizure of books, registers, documents including electronics and digital devices from any person associated with the securities market. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said. But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. "He has to start being more proactive and to find a real solution to this situation, not stay in standby without interfering. It's a very irresponsible position from the owner of Telegram," she said. "The inflation fire was already hot and now with war-driven inflation added to the mix, it will grow even hotter, setting off a scramble by the world’s central banks to pull back their stimulus earlier than expected," Chris Rupkey, chief economist at FWDBONDS, wrote in an email. "A spike in inflation rates has preceded economic recessions historically and this time prices have soared to levels that once again pose a threat to growth."
from us
