Галисийские истории 🇪🇸

⚠️ Важное испытание на пути беженца – интервью в полиции

К нему нужно тщательно готовиться:
*️⃣Написать свою подробную историю (кейс) с указанием всех фактов дискриминации.
*️⃣Собрать все доказательства: фото, видео, аудио, комментарии, документы.
*️⃣Перевести на испанский язык.

При запросе международной защиты, в первое посещение полиции, мне назначили интервью на 15 мая 2025 года. Это было в Ферроле, когда я только приехал.

После интервью для El Pais и обращения к активистам, я перебрался в приют в Ла-Корунью.
И вдруг, в конце февраля, за мной приезжает Сандра, активистка, и говорит, что мы едем в полицию, и нужно взять с собой все документы. Я сильно встревожился. Не думал, что это произойдет так скоро.

👮В участке нас встретил пожилой милый дядечка в форме.
Он о чем-то беседовал с Сандрой, скорее даже говорил дядечка, я терпеливо ждал, не понимая по тональности разговора, о чем речь.
Потом мне Сандра сказала по-английски, что это был самый главный человек департамента.
Спокойно и медленно он рассказывал о ситуации с мигрантами. Что есть некоторые сложности, поэтому интервью назначают через 2-3 года, это сейчас обычная практика.
В конце он пожелал удачи, а я попросил сделать с ним селфи для инстаграм, но он вежливо отказался.
Мне потом объяснили, что это может быть не безопасно для него.

👮‍♂️Прошли в кабинет.
Там был другой сотрудник полиции. Обычный мужичок в толстовке. Также, мне представили переводчицу Ванду из Украины.
Попросили документы и сообщили, что сейчас будет интервью.
Документы предоставил, но у меня не было с собой фотографий, я так растерялся, что забыл взять их с собой. Сделали в будке для экспресс-фото.

Из документов:
заграничный паспорт, прошение на убежище, которое мне дали в Ферроле, 2 фотографии, кейс на испанском и на русском, и разные дополнительные материалы.

После того, как полицейский внимательно ознакомился с делом, он начал задавать уточняющие вопросы, разъяснял непонятные эпизоды и заносил ответы в отдельный документ.

Когда пользуешься онлайн-переводчиком, не удивительно, что могут попадаться грубые смысловые ошибки, и кое-где я немного напутал.

👮Еще я описал в кейсе один эпизод в Москве на Китай-городе (2003 г), когда меня остановили в переходе, потребовали документы (с собой не было), тогда меня запихали в автозак.
Там надо мной издевались: оскорбляли, высмеивали, обвиняли в оказание сексуальных услуг.
Потом я сидел в участке несколько часов, после чего участковый пытался домогаться, а после сопротивления стал вымогать деньги. Так полиция работала всегда. А мы еще чему-то удивляемся сегодня.
Испанец попросил адрес этого участка, я быстро нашел в интернете.

Также были стандартные вопросы:
Когда приехал в Испанию? Каким образом? Через какие страны? Один или в компании? Сколько лет проработал в библиотеке? Что такое пропаганда по российским понятиям и какое наказание за это? Что такое Роскомнадзор?

Еще мы немного поговорили об образовании. У меня 2 высших по нашей системе, у них система другая, упрощенная. Например, чтобы работать в полиции не нужно никакого образования, достаточно сдать вступительные экзамены: теория и физподготовка.

📝После уточнения всех вопросов мне распечатали документ, я его прочитал с помощью Ванды, внес коррективы и уже потом был сформирован итоговый документ.
В нем было написано, что уже в конце августа я имею право официально работать, если я найду работу, конечно. Через 9 месяцев я должен получить следующий документ - tarjeta roja, и этот документ будет до удовлетворения (или отказа) прошения, обновлять его нужно каждые 6 месяцев.

Потом сняли отпечатки пальцев.
После этой процедуры добрый полицейский дал конфетку, это очень мило.
Надо отметить, что сотрудники полиции максимально корректные и создают дружественную атмосферу во время пребывания в участке.

Мое интервью длилось 3,5 часа, когда мы уходили в здании был выключен свет и уже никого не было.

✅консультации по беженству - @vladimirkosarevskiy

#ДневникБеженца

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.group-telegram.com/us/Kosarevskiy_Vladimir.com/190

1.2K viewsVladi 🇪🇸 Галисийские истории, edited  Oct 21, 2023 at 10:23

⚠️ Важное испытание на пути беженца – интервью в полиции

К нему нужно тщательно готовиться:
*️⃣Написать свою подробную историю (кейс) с указанием всех фактов дискриминации.
*️⃣Собрать все доказательства: фото, видео, аудио, комментарии, документы.
*️⃣Перевести на испанский язык.

При запросе международной защиты, в первое посещение полиции, мне назначили интервью на 15 мая 2025 года. Это было в Ферроле, когда я только приехал.

После интервью для El Pais и обращения к активистам, я перебрался в приют в Ла-Корунью.
И вдруг, в конце февраля, за мной приезжает Сандра, активистка, и говорит, что мы едем в полицию, и нужно взять с собой все документы. Я сильно встревожился. Не думал, что это произойдет так скоро.

👮В участке нас встретил пожилой милый дядечка в форме.
Он о чем-то беседовал с Сандрой, скорее даже говорил дядечка, я терпеливо ждал, не понимая по тональности разговора, о чем речь.
Потом мне Сандра сказала по-английски, что это был самый главный человек департамента.
Спокойно и медленно он рассказывал о ситуации с мигрантами. Что есть некоторые сложности, поэтому интервью назначают через 2-3 года, это сейчас обычная практика.
В конце он пожелал удачи, а я попросил сделать с ним селфи для инстаграм, но он вежливо отказался.
Мне потом объяснили, что это может быть не безопасно для него.

👮‍♂️Прошли в кабинет.
Там был другой сотрудник полиции. Обычный мужичок в толстовке. Также, мне представили переводчицу Ванду из Украины.
Попросили документы и сообщили, что сейчас будет интервью.
Документы предоставил, но у меня не было с собой фотографий, я так растерялся, что забыл взять их с собой. Сделали в будке для экспресс-фото.

Из документов:
заграничный паспорт, прошение на убежище, которое мне дали в Ферроле, 2 фотографии, кейс на испанском и на русском, и разные дополнительные материалы.

После того, как полицейский внимательно ознакомился с делом, он начал задавать уточняющие вопросы, разъяснял непонятные эпизоды и заносил ответы в отдельный документ.

Когда пользуешься онлайн-переводчиком, не удивительно, что могут попадаться грубые смысловые ошибки, и кое-где я немного напутал.

👮Еще я описал в кейсе один эпизод в Москве на Китай-городе (2003 г), когда меня остановили в переходе, потребовали документы (с собой не было), тогда меня запихали в автозак.
Там надо мной издевались: оскорбляли, высмеивали, обвиняли в оказание сексуальных услуг.
Потом я сидел в участке несколько часов, после чего участковый пытался домогаться, а после сопротивления стал вымогать деньги. Так полиция работала всегда. А мы еще чему-то удивляемся сегодня.
Испанец попросил адрес этого участка, я быстро нашел в интернете.

Также были стандартные вопросы:
Когда приехал в Испанию? Каким образом? Через какие страны? Один или в компании? Сколько лет проработал в библиотеке? Что такое пропаганда по российским понятиям и какое наказание за это? Что такое Роскомнадзор?

Еще мы немного поговорили об образовании. У меня 2 высших по нашей системе, у них система другая, упрощенная. Например, чтобы работать в полиции не нужно никакого образования, достаточно сдать вступительные экзамены: теория и физподготовка.

📝После уточнения всех вопросов мне распечатали документ, я его прочитал с помощью Ванды, внес коррективы и уже потом был сформирован итоговый документ.
В нем было написано, что уже в конце августа я имею право официально работать, если я найду работу, конечно. Через 9 месяцев я должен получить следующий документ - tarjeta roja, и этот документ будет до удовлетворения (или отказа) прошения, обновлять его нужно каждые 6 месяцев.

Потом сняли отпечатки пальцев.
После этой процедуры добрый полицейский дал конфетку, это очень мило.
Надо отметить, что сотрудники полиции максимально корректные и создают дружественную атмосферу во время пребывания в участке.

Мое интервью длилось 3,5 часа, когда мы уходили в здании был выключен свет и уже никого не было.

✅консультации по беженству - @vladimirkosarevskiy

#ДневникБеженца