Водопад Фреша-да-Мизарела - самый высокий водопад континентальной части Португалии. Расположен в горах Серра-да-Фрейта, в муниципалитете округа Порту. 🇵🇹

Этот водопад расположен на гранитной скале плато Серра-да-Фрейта, на высоте около 910 метров. Он питается водами реки Кайма и имеет высоту около 75 метров. Даже не верится, что в конце своего падения эти мощные струи воды образуют такое уютное озерцо, в котором приятно искупаться.
Сегодня выходной, поэтому много писать не буду. Воскресенье - день детокса от соцсетей 😁
#Далеко

"Как Лиза перенесла переезд в новую страну?" - часто спрашивали меня.
А я даже и не знала, что ответить.
Все ждали страшных историй, а я лишь отшучивалась, что "буряты - кочевники, переезжать с места на место - это у них в крови".
Лиза обожает путешествовать. Будь то самолет, поезд или машина - мой ребенок спокойно ждёт прибытия в место назначения, и любуется видами из окна ☺️

Хотите, чтобы ваше чадо тоже обрело спокойствие кочевника, и с ним стало легче путешествовать? Тогда заходите на канал "Путешествия с малышами"! Автор — Надежда, мама двоих малышей (7 лет и 9 месяцев), которая сейчас живет в Чили 🇨🇱. До этого она успела пожить в Америке, на Кипре, в Таиланде, на Бали и объехать множество стран 🌍.

На её канале вы найдете:
✅ Реальные истории и проверенные лайфхаки для путешествий с детьми.
✅ Идеи для отдыха всей семьей и лучшие места, которые стоит посетить.
✅ Нотку юмора, вдохновение и много полезной информации.

Заглядывайте, там много всего интересного!
https://www.group-telegram.com/PuteshestviyaSMalishami
#реклама

Дайджест (для живущих в Большом Лиссабоне)

🇵🇹 Хотите попасть на знаменитый маяк do Bugio? Для физического посещения он закрыт. Но с 20 по 26 число на маяк можно будет совершить виртуальный тур! Симуляторы дополненной реальности к вашим услугам бесплатно! Все подробности здесь.

🇵🇹 21 января в 19:00 в Лиссабоне пройдет Музлото!! (на русском). Идеально подходит для тех, кто любит петь и для тех, кто хочет необычно провести вечер. Отгадывать ничего не нужно! Всё что вам нужно - зачёркивать в своём бланке услышанные песни, пить вино, петь и наслаждаться весельем!💃🎸Но, т.к. это игра, то есть и 🎁!!! Кто первым соберёт нужную комбинацию, получит подарки от нас и наших друзей!
Записаться можно здесь

🇵🇹 25 числа можно будет послушать оперу Роберта Шумана "Сцены из Фауста Гёте". Концерт пройдет в национальном театре Сао Карлуш. Подробности тут.

🇵🇹Хотите размять косточки? Тогда 25 числа к вашим услугам походы по двум маршрутам:
- в красивую деревню Мата Пикену (7,5 км.)
- на каменистый пляж Самарра (14 км.)

Королева и чай как гарант независимости 

"Она ввела при английском дворе моду на чай!"  - это то, что вы найдете во всех кратких биографиях Катарины де Браганса. Некоторые еще вспоминают, что она ввела моду не только на чай, но и на веера. И... все. Словно и нечего больше сказать об этой португальской принцессе. А, между тем, ее яркая жизнь имела как минимум два важных последствия.

Когда Португалия обрела независимость от Испании, маленькой Катарине исполнилось всего два года. Ее отец неожиданно стал королем, и замужество дочери сразу же стало делом государственной важности. Положение Португалии все еще оставалось шатким, и было решено выдать Катарину замуж за короля Англии, поскольку та была давней соперницей Испании. А враг моего врага - мой друг.

Брачный союз и впрямь обеспечил защиту Португалии. А вот личная жизнь Катарины не сложилась. Она так и не смогла родить наследника, и король Карл II открыто изменял ей со своими фаворитками. Тем не менее, политические задачи брака были достигнуты.  

Став вдовой, Катарина вернулась в Португалию и к своему ужасу обнаружила, что здешние порядки при дворе давно устарели. Дамам запрещалось обсуждать буквально все, кроме моды. В то время как в Англии придворные обоих полов живо обсуждали политику. Кроме того, за 30 лет жизни в Лондоне Катарина пристрастилась к рыбалке, стрельбе из лука, карточным играм, смелым декольте и коротким (по тем временам) юбкам. Постепенно она реформировала португальский двор по собственному вкусу. А это, я вам скажу, было посложнее, чем привить англичанам любовь к чаепитию! 

Так что чай чаем, но истинная заслуга Катарина в том, что она послужила гарантом независимости своей страны, а позже реформировала жизнь португальского двора.

Юкка или "Испанский кинжал".
Давненько у нас не было рубрики #растенияпортугалии

Юкка — род древовидных вечнозелёных растений подсемейства Агавовые (Agavoideae) семейства Спаржевые (Asparagaceae).
Стебель деревянистый, иногда древовидно разветвлённый. В зависимости от вида может быть как кустарником, так и деревом.
Листья скучены на концах ствола или ветвей, линейно-ланцетные, остроконечные.

Цветки довольно крупные, колокольчатые, белые, повислые на коротких цветоножках, образуют многоцветковую метёлку.
Плод — коробочка или мясистая ягода.

Родина Юкки - регион от южных Соединённых Штатах до Центральной Америке. Сегодня многие виды разводят на юге Европы (в том числе, в Португалии) под открытым небом. Кстати, ее вполне можно выращивать в горшке.

Кстати, любопытно, что в США волокна юкки нитчатой по сей день добавляют к хлопку при производстве джинсов — это повышает устойчивость джинсов к износу. Также волокна юкки нитчатой используют при производстве канатных верёвок и бумаги.

Нужно ли бороться с акцентом? (лонгрид, но с душой 😁💖)

"Чтобы хорошо выучить португальский и говорить без акцента, нужно учиться у носителя языка. Крайне желательно - у коренного лиссабонца."

Такую любопытную фразу я вычитала в одном из чатов. Меня так и подмывало уточнить, является ли "коренным" тот, чья семья переехала в Лиссабон после 1755 года, или все же придется искать потомков уцелевших в Великом Землетрясении.
И мой опыт изучения языков подсказывает, что подобный священный трепет перед произношением встречается не только в португальских чатах.

За свою жизнь я учила 5 языков: 3 (английский, немецкий, португальский) - успешно, 2 (японский и польский) - провально. Но каждый раз, когда мы еще даже не могли сказать "Йоросику онэгаи симасу", в полный рост вставал страх перед акцентом. Порой складывалось впечатление, что на языковые курсы ходят сплошь агенты MI6 и Моссад, которые боятся разоблачения. И все бы ничего, но.... если бы вы только знали, скольким людям перфекционизм помешал заговорить на языке!!!

А теперь случай из жизни. Скажу честно, я человек ленивый, копаться в настройках не люблю. Поэтому мой гугл-навигатор говорит на английском. Я почти никогда не вслушиваюсь в названия улиц, но однажды произнесенное им меня сильно резануло.

"Поверните на улицу Катарины БраганКа..." - сказал мне гугл-навигатор на английском. Нет, мне не послушалось, навигатор несколько раз произнес именно так: "БраганКа". Та самая Катарина Браганса, о которой я недавно писала пост.

Причина ошибки банальна: на португальском фамилия пишется Bragança.  А "эс с хвостиком" (Ç) всегда читается, как С, а не К.
Но разработчики не учли какой-то там хвостик, упростили фамилию до Braganca и прочли, как английское слово. А в таком виде на английском это и впрямь Браганка.

И это гугл - одна из богатейших и наукоемких компаний в мире. И знаете, что? Я очень сомневаюсь, что разработчикам станет стыдно, если они узнают о "неправильном произношении" своего навигатора. Никто не станет посыпать голову пеплом, отзывать продукт и говорить, что "мы не достойны озвучивать названия португальских дорог". Нет, гугл спокойно продолжит делать на нас деньги 🤑

К чему это я? Мир сильно изменился. Миллионы людей говорят на английском с сотнями разных акцентов. И никто из них не отказывается говорить на языке из-за произношения. Поэтому, где бы вы ни жили, какой бы язык сейчас ни изучали - не гонитесь за перфекционизмом. Говорите! Пока вы будете постигать "то самое" произношение, вы потеряете много времени. И много возможностей.
А вот гугл их точно не теряет.

Китайский новый год в Лиссабоне

Если оценивать прочность культурных связей по количеству лет, прожитых бок о бок, то среди европейцев именно у португальцев самая тесная связь с Китаем. Ведь Макао принадлежал им на протяжении почти 500 лет. Поэтому отмечание Китайского нового года на лиссабонских улочках не кажется чем-то инородным.
Поскольку "праздник к нам приходит", я подготовила для вас перечень мест, где можно встретить наступление 2025 года по восточному календарю.

В Музее Востока, как и год назад, будет очень обширная программа на несколько дней. Специальные экскурсии, лекции по фэн-шую, мастер-классы для малышей. Все подробности можно узнать здесь. 

Не забудьте про лучшие китайские рестораны города. Из тех, где была лично, могу рекомендовать JNcQUOI Asia (недешево, но стильно), SOI (азиатский стрит-фуд). Так же не забываем про огромный азиатский рынок на площади Martim Moniz и про Zhang Lala и улицу da Pimenta в целом. Там все очень по-простому, но максимально аутентично. Сделано китайцами для китайцев.

Увы, не смогла найти в интернете никакой информации на счет уличных гуляний. Однако традиционно они проводятся все на той же площади Martim Moniz. Возможно, чуть позже будет апдейт.