🕊18 января Православная Церковь празднует Навечерие Крещения Господня или Крещенский сочельник
Сегодня после Литургии в храмах совершается Великое освящение воды. Этот торжественный обряд наполняет нас воспоминанием евангельского события, когда при погружении тела Иисуса в воды Иордана освятилось само естество воды, и она стала проводником Божией благодати. С тех пор в народе считается, что в крещенскую ночь вся вода на Земле становится святой.
Чин Великого водосвятия на Крещенье совершается два раза – первый в Сочельник, а второй непосредственно в праздник Богоявления. И та, и другая крещенская вода носит название «Агиасма», что переводится с греческого как «Великая святыня» и обладает одной и той же одинаково целебной силой. По традиции некоторые пьют крещенскую воду только натощак. Можно и не только натощак, но главное - с верой и молитвой перед употреблением. Хранить эту воду, как и другую освящённую воду нужно бережно.
В сегодняшний день по церковному уставу положен строгий пост, тем самым подготавливая душу к великому событию завтрашнего дня. Пищу (в идеале сочиво) следует вкушать только после того, как будет испита только что освящённая крещенская вода.
Тропарь, глас 4
Возвраща́шеся иногда́ Иорда́н река́ ми́лотию Елисе́евою, возне́сшуся Илии́, и разделя́хуся во́ды сю́ду и сю́ду и бысть ему́ сух путь, и́же мо́крый, во о́браз вои́стинну Креще́ния, и́мже мы теку́щее жития́ прехо́дим ше́ствие: Христо́с яви́ся во Иорда́не, освяти́ти во́ды.
Сегодня после Литургии в храмах совершается Великое освящение воды. Этот торжественный обряд наполняет нас воспоминанием евангельского события, когда при погружении тела Иисуса в воды Иордана освятилось само естество воды, и она стала проводником Божией благодати. С тех пор в народе считается, что в крещенскую ночь вся вода на Земле становится святой.
Чин Великого водосвятия на Крещенье совершается два раза – первый в Сочельник, а второй непосредственно в праздник Богоявления. И та, и другая крещенская вода носит название «Агиасма», что переводится с греческого как «Великая святыня» и обладает одной и той же одинаково целебной силой. По традиции некоторые пьют крещенскую воду только натощак. Можно и не только натощак, но главное - с верой и молитвой перед употреблением. Хранить эту воду, как и другую освящённую воду нужно бережно.
В сегодняшний день по церковному уставу положен строгий пост, тем самым подготавливая душу к великому событию завтрашнего дня. Пищу (в идеале сочиво) следует вкушать только после того, как будет испита только что освящённая крещенская вода.
Тропарь, глас 4
Возвраща́шеся иногда́ Иорда́н река́ ми́лотию Елисе́евою, возне́сшуся Илии́, и разделя́хуся во́ды сю́ду и сю́ду и бысть ему́ сух путь, и́же мо́крый, во о́браз вои́стинну Креще́ния, и́мже мы теку́щее жития́ прехо́дим ше́ствие: Христо́с яви́ся во Иорда́не, освяти́ти во́ды.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊 On January 18, the Orthodox Church celebrates the Eve of the Baptism of the Lord or Epiphany Eve ☦️
Today, after the Liturgy, the Great Blessing of Water is performed in churches. This solemn rite fills us with the memory of the Gospel event, when, when the body of Jesus was immersed in the waters of the Jordan, the very nature of water was sanctified, and it became a conductor of God's grace. Since then, people have believed that on Epiphany night all water on Earth becomes holy.
The rite of the Great Blessing of the Waters on Epiphany is performed twice - the first on Christmas Eve, and the second directly on the feast of the Epiphany. Both types of Epiphany water are called "Agiasma", which is translated from Greek as "Great Shrine" and has the same healing power. According to tradition, some drink Epiphany water only on an empty stomach, but the main thing is with faith and prayer before drinking. This water, like other blessed water, must be stored carefully.
Today, according to the church charter, a strict fast is prescribed, thereby preparing the soul for the great event of tomorrow. Food (ideally soaked grains) should be eaten only after drinking the newly consecrated Epiphany water.
Troparion, Tone 4
Sometimes the Jordan River returned by the mercy of Elisha, Elijah was exalted, and the waters were divided here and there, and the path was dry for him, as it had been wet before, in the image of truly Baptism, by which we are passing through this life: Christ appeared in the Jordan to sanctify the waters.
Today, after the Liturgy, the Great Blessing of Water is performed in churches. This solemn rite fills us with the memory of the Gospel event, when, when the body of Jesus was immersed in the waters of the Jordan, the very nature of water was sanctified, and it became a conductor of God's grace. Since then, people have believed that on Epiphany night all water on Earth becomes holy.
The rite of the Great Blessing of the Waters on Epiphany is performed twice - the first on Christmas Eve, and the second directly on the feast of the Epiphany. Both types of Epiphany water are called "Agiasma", which is translated from Greek as "Great Shrine" and has the same healing power. According to tradition, some drink Epiphany water only on an empty stomach, but the main thing is with faith and prayer before drinking. This water, like other blessed water, must be stored carefully.
Today, according to the church charter, a strict fast is prescribed, thereby preparing the soul for the great event of tomorrow. Food (ideally soaked grains) should be eaten only after drinking the newly consecrated Epiphany water.
Troparion, Tone 4
Sometimes the Jordan River returned by the mercy of Elisha, Elijah was exalted, and the waters were divided here and there, and the path was dry for him, as it had been wet before, in the image of truly Baptism, by which we are passing through this life: Christ appeared in the Jordan to sanctify the waters.
☦️ Всех православных с праздником СВЯТОГО БОГОЯВЛЕНИЯ. Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа ☦️
🕊 Тропарь, глас 1
Во Иорда́не креща́ющуся Тебе́, Го́споди,/ Тро́ическое яви́ся поклоне́ние:/ Роди́телев бо глас свиде́тельствоваше Тебе́,/ возлю́бленнаго Тя Сы́на имену́я,/ и Дух в ви́де голуби́не,/ изве́ствоваше словесе́ утвержде́ние./ Явле́йся Христе́ Бо́же,// и мир просвеще́й, сла́ва Тебе́.
🕊Кондак, глас 4
Яви́лся еси́ днесь вселе́нней,/ и свет Твой, Го́споди, зна́менася на нас,/ в ра́зуме пою́щих Тя:/ прише́л еси́, и яви́лся еси́,// Свет непристу́пный.
🕊 Богословское содержание сегодняшнего праздника:
1. В этот день Бог явил Себя миру в троичности Лиц.
2. Крестясь в Иордане, Христос:
* установил Таинство Крещения;
* преподал пример для будущего совершения Таинства Крещения в Церкви;
* «освятил естество вод»;
* благословил воду как средство омытия от первородного греха в Таинстве Крещения и освящения людей.
С этого момента освящённая священнослужителями вода стала способной служить средством для освящения людей.
Больше полезного о Богоявлении здесь.
🕊 Тропарь, глас 1
Во Иорда́не креща́ющуся Тебе́, Го́споди,/ Тро́ическое яви́ся поклоне́ние:/ Роди́телев бо глас свиде́тельствоваше Тебе́,/ возлю́бленнаго Тя Сы́на имену́я,/ и Дух в ви́де голуби́не,/ изве́ствоваше словесе́ утвержде́ние./ Явле́йся Христе́ Бо́же,// и мир просвеще́й, сла́ва Тебе́.
🕊Кондак, глас 4
Яви́лся еси́ днесь вселе́нней,/ и свет Твой, Го́споди, зна́менася на нас,/ в ра́зуме пою́щих Тя:/ прише́л еси́, и яви́лся еси́,// Свет непристу́пный.
🕊 Богословское содержание сегодняшнего праздника:
1. В этот день Бог явил Себя миру в троичности Лиц.
2. Крестясь в Иордане, Христос:
* установил Таинство Крещения;
* преподал пример для будущего совершения Таинства Крещения в Церкви;
* «освятил естество вод»;
* благословил воду как средство омытия от первородного греха в Таинстве Крещения и освящения людей.
С этого момента освящённая священнослужителями вода стала способной служить средством для освящения людей.
Больше полезного о Богоявлении здесь.
☦️ Happy Feast of the Holy Epiphany to all Orthodox Christians. Baptism of the Lord God and our Savior Jesus Christ ☦️
🕊 Troparion , voice 1
At Your baptism in the Jordan, Lord, the worship of the Trinity was revealed: for the voice of the Parent testified of You, calling You beloved Son, and the Spirit in the form of a dove confirmed His words as immutable. O Lord, who appeared to Christ and enlightened the world, glory to Thee!
🕊 Kondak , voice 4
You appeared on this day to the universe, and Your light, O Lord, was imprinted on us, praising You in the fullness of knowledge: “You have come, You have appeared, the unapproachable Light!”
🕊 Theological content of today's holiday:
1. On this day God revealed Himself to the world in a trinity of Persons.
2. Christ being baptized in the Jordan:
* established the Sacrament of Baptism;
* set an example for the future celebration of the Sacrament of Baptism in the Church;
* “sanctified the nature of the waters”;
* blessed water as a means of washing from original sin in the Sacrament of Baptism and sanctification of people.
From that moment on, the water consecrated by the clergy became capable of serving as a means of sanctifying people.
More useful information about Epiphany is here. Use your browser settings to read in your native language.
🕊 Troparion , voice 1
At Your baptism in the Jordan, Lord, the worship of the Trinity was revealed: for the voice of the Parent testified of You, calling You beloved Son, and the Spirit in the form of a dove confirmed His words as immutable. O Lord, who appeared to Christ and enlightened the world, glory to Thee!
🕊 Kondak , voice 4
You appeared on this day to the universe, and Your light, O Lord, was imprinted on us, praising You in the fullness of knowledge: “You have come, You have appeared, the unapproachable Light!”
🕊 Theological content of today's holiday:
1. On this day God revealed Himself to the world in a trinity of Persons.
2. Christ being baptized in the Jordan:
* established the Sacrament of Baptism;
* set an example for the future celebration of the Sacrament of Baptism in the Church;
* “sanctified the nature of the waters”;
* blessed water as a means of washing from original sin in the Sacrament of Baptism and sanctification of people.
From that moment on, the water consecrated by the clergy became capable of serving as a means of sanctifying people.
More useful information about Epiphany is here. Use your browser settings to read in your native language.
And today miracles happen, and one of them occurs annually at Epiphany.
This event attracts many pilgrims who witness an unusual phenomenon: the waters of the river, according to them, reverse their flow, as if “playing”, sanctified by the Holy Spirit, and the branches of coastal trees bend to the very surface of the water.
According to eyewitnesses, immediately after the rite of blessing of water by the Patriarch of Jerusalem, the Jordan River begins to boil and flow backwards.
And one day, during the third throw, several years ago, the Patriarch's cross caught on something underwater. Everyone froze. Suddenly, at the place where the cross fell, the water began to disperse in circles.
The pilgrims whispered: “You see, the water has stopped. The river has turned back!
Border guards on both banks, according to eyewitnesses, were also amazed. They froze, watching what was happening, and did not immediately react when three Russians rushed into the churning water to retrieve the lost cross.
A crowd of pilgrims rushed to the Jordan. Everyone strives to plunge headlong three times and collect holy water.
In the new episode of our podcast there is video evidence of the miracle and more details, as well as the answer to the question: is it necessary to dive into the ice hole on this day.
https://www.youtube.com/watch?v=F0QodgoLMyg
https://rutube.ru/video/ab12323c847875cfff7628099f32880a/
This event attracts many pilgrims who witness an unusual phenomenon: the waters of the river, according to them, reverse their flow, as if “playing”, sanctified by the Holy Spirit, and the branches of coastal trees bend to the very surface of the water.
According to eyewitnesses, immediately after the rite of blessing of water by the Patriarch of Jerusalem, the Jordan River begins to boil and flow backwards.
And one day, during the third throw, several years ago, the Patriarch's cross caught on something underwater. Everyone froze. Suddenly, at the place where the cross fell, the water began to disperse in circles.
The pilgrims whispered: “You see, the water has stopped. The river has turned back!
Border guards on both banks, according to eyewitnesses, were also amazed. They froze, watching what was happening, and did not immediately react when three Russians rushed into the churning water to retrieve the lost cross.
A crowd of pilgrims rushed to the Jordan. Everyone strives to plunge headlong three times and collect holy water.
In the new episode of our podcast there is video evidence of the miracle and more details, as well as the answer to the question: is it necessary to dive into the ice hole on this day.
https://www.youtube.com/watch?v=F0QodgoLMyg
https://rutube.ru/video/ab12323c847875cfff7628099f32880a/
RUTUBE
Это чудо на Крещение происходит каждый год: река Иордан течет в обратном направлении (видео с чудом)
И в наши дни происходят чудеса и одно из них совершается ежегодно на Крещение.
Это событие привлекает множество паломников, которые становятся свидетелями необычного явления: воды реки, по их словам, обращают своё течение, словно «играют», освящаемые Святым…
Это событие привлекает множество паломников, которые становятся свидетелями необычного явления: воды реки, по их словам, обращают своё течение, словно «играют», освящаемые Святым…
Forwarded from Батальон Восток
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Друзья, продолжаем защищать небо системами РЭБ "Карлсон", - просим помощи.
https://www.group-telegram.com/batalyon_vostok/402
https://www.group-telegram.com/batalyon_vostok/402
Привет, друзья. 15, 16 и 17 января проходили судебные заседания. Кто пропустил информацию, об этом можно прочесть в Донецком агентстве новостей здесь.
Во время суда 15 января, когда прозвучало, что Рассел воевал с декабря 2014 года в составе батальона "Восток", все участники процесса вспомнили, что в тот день была 10-я знаменательная годовщина взятия Донецкого аэропорта ополченцами, который до этого момента был под контролем укропов, пафосно именовавших себя "киборгами".
Сегодня я хочу поделиться с Вами полноценной главой из книги Рассела "Ковбой Донбасса" в моём переводе на русский язык. Страницы 18 - 30. В этой главе он описывает всё, что происходило от момента его прибытия на рассвете 31 декабря 2014 года на позицию под тем самым Донецким аэропортом и до того самого исторического момента его взятия нашими силами. Запечатлённые на пока только "цифровой бумаге" строки уникальны тем, что написаны они через призму богатого жизненного опыта единственного во всей этой нашей войне ковбоя, родившегося и выросшего в хорошей семье в Техасе, США и ещё в 2014 году по своей осознанной воле оказавшегося в гуще боёв за людей Донбасса, а значит и России, и воевавшего наравне со всеми.
Рассел пишет интересно. Для русского читателя, да и для любого другого, помимо описания самих событий, особенно интересны его сравнения, отсылы к прошлому, истории и культуре, причём и его родины, и нашей, к другим языкам, что говорит о его широком кругозоре, начитанности и достаточно хорошем уровне (само)образования и военного опыта. Я помню со слов мужа, что слово
Читается легко. На русский язык я переводила книгу самостоятельно, без использования каких-либо программ-переводчиков, без использования искусственного интеллекта и оставила текст без "причёсывания" под абсолютно русское звучание, т.е. не обрабатывала стилистически, чтобы читатель чувствовал именно самого Рассела, как он сам говорит.
Несколько боевых товарищей "Техаса", о которых вы будете читать, стали моими консультантами по оружию и всего в этой области(сложным для меня было понять, что это такое, чтобы дальше правильно перевести и правильно сформулировать) , по названиям позиций, позывных и т.д., потому что я абсолютно не военный человек. Большая им благодарность! Это был мой большой интеллектуальный труд, на самом деле. Поэтому, если кто-то после прочтения захочет сказать спасибо, поддержать меня, буду благодарна. Исключительно по вашему душевному желанию.
Карта Сбербанка 4276 5202 4683 2972 (Людмила Николаевна Б.)
Карта Промсвязьбанка (ПСБ) 2200 0305 1276 1991
Во время суда 15 января, когда прозвучало, что Рассел воевал с декабря 2014 года в составе батальона "Восток", все участники процесса вспомнили, что в тот день была 10-я знаменательная годовщина взятия Донецкого аэропорта ополченцами, который до этого момента был под контролем укропов, пафосно именовавших себя "киборгами".
Сегодня я хочу поделиться с Вами полноценной главой из книги Рассела "Ковбой Донбасса" в моём переводе на русский язык. Страницы 18 - 30. В этой главе он описывает всё, что происходило от момента его прибытия на рассвете 31 декабря 2014 года на позицию под тем самым Донецким аэропортом и до того самого исторического момента его взятия нашими силами. Запечатлённые на пока только "цифровой бумаге" строки уникальны тем, что написаны они через призму богатого жизненного опыта единственного во всей этой нашей войне ковбоя, родившегося и выросшего в хорошей семье в Техасе, США и ещё в 2014 году по своей осознанной воле оказавшегося в гуще боёв за людей Донбасса, а значит и России, и воевавшего наравне со всеми.
Рассел пишет интересно. Для русского читателя, да и для любого другого, помимо описания самих событий, особенно интересны его сравнения, отсылы к прошлому, истории и культуре, причём и его родины, и нашей, к другим языкам, что говорит о его широком кругозоре, начитанности и достаточно хорошем уровне (само)образования и военного опыта. Я помню со слов мужа, что слово
"лошадь" на языке племени Лакота звучит как "ташунка". 🤭 К чему это я, вы поймёте, прочитав эту главу. В плотную ткань всей смертельной серьёзности обстановки вплетается его тонкий юмор, который всё время присутствует при чтении книги, потому что Рассел и юмор неразделимы: "Я подумал, что мне дали новый позывной "Дай сигарету" вместо моего позывного "Техас" 🤠Читается легко. На русский язык я переводила книгу самостоятельно, без использования каких-либо программ-переводчиков, без использования искусственного интеллекта и оставила текст без "причёсывания" под абсолютно русское звучание, т.е. не обрабатывала стилистически, чтобы читатель чувствовал именно самого Рассела, как он сам говорит.
Несколько боевых товарищей "Техаса", о которых вы будете читать, стали моими консультантами по оружию и всего в этой области
Карта Сбербанка 4276 5202 4683 2972 (Людмила Николаевна Б.)
Карта Промсвязьбанка (ПСБ) 2200 0305 1276 1991