🇷🇺 Comment by Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Roman Ustinov to «IRNA» news agency

❓Can you comment on the latest extraordinary session of the IAEA Board of Governors?

💬 Never before in the history of the Agency had we seen a massive, long-lasting, premeditated targeted military attacks against nuclear facilities under the IAEA. safeguards with an openly stated goal of their complete destruction. This is what’s happening now, and this is an assault to the entire nonproliferation regime. So it’s only fair that the Board met upon Director General’s initiative

💬 We witness a consistent growing call from a considerable number of members of the IAEA. Board of Governors for the Board to act collectively to counter this unprecedented challenge. This is while, many other members of the Board are absolutely unwilling to have the Board take decisions. Targeting nuclear facilities under safeguards is a clear violation of the UN Charter, international law, the IAEA Statute

🇷🇺 Интервью заместителя Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене Р.А.Устинова телеканалу «Россия 24»

❓Какой эффект будет иметь приостановка сотрудничества Ирана с МАГАТЭ и временно ли это решение, как долго это может продлиться?

💬 Для начала нужно понимать, что соответствующий план был разработан. План приостановки сотрудничества Ирана с МАГАТЭ был разработан комиссией по международным отношениям и национальной безопасности Парламента. Сегодня он был одобрен. Пока сложно сказать, в какой конкретно момент это решение вступит в силу. Насколько я понимаю, на основе этого плана должен быть подготовлен конкретный законопроект и также одобрен
 
💬 Судя по настроениям в Иране и по тем настроениям, которые мы чувствуем от иранских представителей здесь в Вене, скорее всего, это решение будет принято. И соответствующие шаги по ограничению или, возможно, прекращению в каком-либо виде сотрудничества с МАГАТЭ, видимо, будут приняты. Здесь необходимо четко учитывать, что это решение спровоцированное. Спровоцированное ударами - неспровоцированными ударами - со стороны Израиля, которые были поддержаны ударами Соединенных Штатов Америки по ядерным объектам Ирана, находящимся под гарантиями МАГАТЭ, под контролем МАГАТЭ, где были инспекторы Агентства, осуществлявшие контроль за соответствующей инфраструктурой и за ядерным материалом

💬 С учетом этих ударов, естественно, главная задача для Ирана сейчас - это обеспечить безопасность своего ядерного материала, и именно по этой логике предпринимаются соответствующие решения. Парадокс этого всего именно в том, что МАГАТЭ, как организация, обеспечить безопасность материала от военных ударов не может, и что на самом деле еще хуже, то что Генеральный директор МАГАТЭ не поднимает этот вопрос в своих выступлениях и публичных высказываниях. Нет акцента на том, что сейчас главная задача для Ирана - это обеспечить безопасность ядерного материала. Со стороны МАГАТЭ, наоборот, делаются заходы в плане того, что сейчас нужно предоставить доступ к объектам, по которым были нанесены удары, к разрушенным объектам, и необходимо каким-то образом опять предоставить доступ к ядерному материалу. Но ни слова про необходимость обеспечения безопасности урана. Соответствующая ситуация складывается, именно это подталкивает Иран к соответствующим шагам, которые мы сейчас и наблюдаем в Парламенте этой страны
 
❓Что касается позиции МАГАТЭ, звучало ли со стороны МАГАТЭ однозначное осуждение ударов по иранским ядерным объектам?

💬 К большому сожалению, нет, здесь ответ чёткий. Осуждение ни со стороны руководства МАГАТЭ, ни со стороны его директивных органов в виде Совета управляющих не прозвучало. И это, опять же, к большому сожалению. Потому что Агентство на сегодняшний день сталкивается с крупнейшим кризисом, возможно, за всю историю своего существования. И какая-то позиция, а позиция здесь должна быть однозначная, осуждающая удары по мирным ядерным объектам, находящимся под гарантиями МАГАТЭ

💬 К сожалению, к этой позиции прийти не удалось ни руководству, ни Совету управляющих. Несмотря на то, что Совет управляющих собрался на две внеочередные специальные срочные сессии. Одна была созвана Российской Федерацией сразу же после первых ударов со стороны Израиля, вторая была созвана Генеральным директором МАГАТЭ после ударов Соединенных Штатов Америки. Но ни к чему это не привело в плане выработки чёткой реакции со стороны Совета управляющих
 
🔗 Читайте полностью

🇷🇺 Interview by Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Roman Ustinov to «Rossiya 24» (with English subtitles)

❓What effect will the suspension of Iran's cooperation with the IAEA have and is this decision temporary, how long can it last?

💬 First of all it is necessary to understand that a corresponding plan has been developed. The plan to suspend Iran's cooperation with the IAEA was developed by the Parliamentary Commission on International Relations and the National Security. It was approved today. It is difficult to say at what specific moment this decision will enter into force. As far as I understand, a specific bill and approval should be prepared on the basis of this plan

💬 Judging by the mood in Iran and the mood that we sense from Iranian representatives here in Vienna, this decision will most likely be adopted. And these steps to limit or perhaps suspend cooperation with the IAEA in some form will apparently be implemented. It must be clearly stated here that this decision was provoked. Provoked by strikes - unprovoked strikes - from Israel, which were supported by US strikes in Iran's nuclear facilities under IAEA safeguards, under IAEA control, where Agency inspectors were located, monitoring the infrastructure and nuclear material

💬 Given these strikes, naturally, the main task for Iran now is to ensure the safety of its nuclear material, and it is according to this logic that the corresponding decisions are being made. The paradox of all this is precisely that the IAEA, as an organization, cannot ensure the safety of the material from military strikes, and what is actually even worse is that the IAEA Director General does not raise this issue in his speeches and public statements. There is no emphasis on the fact that the main task for Iran now is to ensure the safety of nuclear material. On the contrary, the IAEA is making approaches in terms of the need to provide access to the facilities that were struck, to the destroyed facilities, and it is necessary to somehow provide access to the nuclear material again. But not a word about the need to ensure the safety of uranium. The corresponding situation is developing, and this is what is pushing Iran to the corresponding steps that we are now seeing in the Parliament of this country

❓Regarding the IAEA position, has the IAEA unequivocally condemned the strikes on Iranian nuclear facilities?

💬 Unfortunately, no, the answer is clear. There was no condemnation from either the IAEA leadership or its decision-making bodies in the form of the Board of Governors. And this, again, is very unfortunate. Because the Agency is currently facing the biggest crisis, perhaps in its entire history. And some position, and the position here must be unequivocal, condemning the strikes on peaceful nuclear facilities under IAEA safeguards

💬 Unfortunately, neither the leadership nor the Board of Governors were able to come to this position. Despite the fact that the Board of Governors met for two extraordinary special urgent sessions. One was convened by the Russian Federation immediately after the first strikes by Israel, the second was convened by the IAEA Director General after the strikes by the United States of America. But this did not lead to anything in terms of developing a clear reaction from the Board of Governors

🔗 Read in full

🗓️ 26 июня 1925 года - ровно 100 лет назад - родился советский космонавт Павел Иванович Беляев

🚀 В ходе экспедиции «Восход-2» провёл в космосе 1 день 2 часа 2 минуты, а второй пилот - Алексей Архипович Леонов - впервые в мире осуществил выход в открытый космос

⭐️ Герой Советского Союза

🗓️ On June 26, 1925 - exactly 100 years ago - Soviet cosmonaut Pavel Belyayev was born

🚀 Over «Voskhod 2» expedition spent 1 day 2 hours 2 minutes in space, and the second pilot - Alexei Leonov - became the first person in the world to perform a spacewalk

⭐️ Hero of the Soviet Union

🗓️ 26 июня 1954 года введена в эксплуатацию Обнинская АЭС - первая в мире атомная электростанция

⚛️ Выведена из эксплуатации 29 апреля 2002 года, на её базе создан мемориальный комплекс

🇷🇺 Объект культурного наследия народов Российской Федерации

🗓️ On June 26, 1954 the Obninsk NPP - the world's first nuclear power plant - was put into operation

⚛️ Decommissioned on April 29, 2002, a memorial complex was created on its basis

🇷🇺 An object of cultural heritage of the peoples of the Russian Federation

🗓️ 26 июня отмечается Международный день борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом

✍️ Установлен резолюцией Генеральной Ассамблеи ООН в 1987 году

🇺🇳 Тема международного дня ООН в 2025 году:

Разорвать порочный круг. Остановить организованную преступность

🗓️ June 26 is International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking

✍️ Established by resolution of the UN General Assembly in 1987

🇺🇳 Theme of the UN International Day in 2025:

Break the Cycle. Stop Organized Crime

🗓️ 26 июня 1997 года основана Лаборатория Касперского

💻 Международная компания, созданная Евгением Валентиновичем Касперским для разработки систем защиты от компьютерных вирусов, спама, хакерских атак и прочих киберугроз

👨‍💻 Ведущий мировой производитель программных решений для защиты конечных устройств

🗓️ On June 26, 1997 Kaspersky Lab was founded

💻 International company created by Eugene Kaspersky to develop protection systems against computer viruses, spam, hacker attacks and other cyber threats

👨‍💻 Leading global manufacturer of software solutions for endpoint protection

🇷🇺 Комментарий заместителя Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене Р.А.Устинова информационному агентству РИА Новости

❓Парламент Ирана в среду одобрил законопроект о приостановке сотрудничества Тегерана с МАГАТЭ «до тех пор, пока не будет обеспечена безопасность ядерных объектов и ученых-атомщиков» Ирана. Должно ли теперь МАГАТЭ отозвать своих сотрудников?

💬 Очень важно подчеркнуть, что на данный момент речь идёт именно о приостановке сотрудничества, а не о его полном прекращении - по крайней мере, насколько это можно понять из доступной информации. Законопроект пока не вступил в законную силу, однако судя по настроениям, наблюдаемым в Тегеране, вероятность его вступления достаточно высока. В случае реализации, Иран, вероятно, предпримет конкретные шаги, и одним из них может стать отзыв оставшихся инспекторов МАГАТЭ с территории страны - их сейчас немного, но они всё ещё присутствуют там

❓Как Москва оценивает это решение?

💬 Это, безусловно, шаг, вызывающий обеспокоенность - особенно для нас как для государства-депозитария ДНЯО. Однако необходимо учитывать, что причиной начала всей этой цепочки стали удары по иранским ядерным объектам, находящимся под гарантиями МАГАТЭ, со стороны Израиля и США. В этих условиях стремление Ирана защитить свои ядерные материалы выглядит логичным

💬 Проблема также в том, что МАГАТЭ, к сожалению, до сих пор публично не признало, что Иран оказался в ситуации, требующей мер по обеспечению безопасности. Агентство, напротив, продолжает настаивать на доступе своих инспекторов, не сопровождая это никаким осуждением атак Израиля и США. В такой ситуации шаг Тегерана выглядит вполне объяснимым и вписывается в логику его действий на фоне происходящего

❓Может ли этот шаг повлиять на режим нераспространения?

💬 Безусловно, происходящее вызывает серьёзную обеспокоенность. Фактически мы наблюдаем продолжение цепочки событий, которая началась с атак по объектам, находящимся под гарантиями МАГАТЭ, и теперь ведёт к ускоренной коррозии режима нераспространения. Это разворачивается на наших глазах

💬 Для нас, как для государства, последовательно выступающего за укрепление режима нераспространения, это крайне тревожная тенденция. Повторю, всё-таки речь идёт о приостановке взаимодействия с МАГАТЭ, а не о его окончательном разрыве. Однако условия, предусмотренные в иранском законе для восстановления сотрудничества, достаточно жёсткие, и сама процедура будет непростой

❓А что может повлиять на ситуацию, чтобы этого не произошло?

💬 В какой-то степени ситуацию могла бы смягчить чёткая и сбалансированная позиция со стороны Генерального директора МАГАТЭ и директивных органов Агентства. Вряд ли это кардинально изменит ход событий, но определённое влияние на смягчение последствий предпринимаемых шагов это оказать может

❓Может ли Россия сыграть посредническую роль между Ираном и МАГАТЭ?

💬 Мы находимся в постоянном контакте как с иранской стороной, так и с руководством МАГАТЭ - прежде всего по всей совокупности произошедшего, у нас идёт диалог. У Ирана, кроме того, сохраняется прямое взаимодействие с Агентством

💬 Однако ключевым здесь остаётся не то, какую именно роль может сыграть Россия, а какая позиция будет занята самим Агентством и его руководством, а также всеми государствами-членами МАГАТЭ. Это и будет определяющим фактором

💬 И ещё раз хочу подчеркнуть: речь идёт именно о приостановке, и логика, стоящая за этим шагом, в контексте последних событий, нам понятна. Запущенная США и Израилем цепочка событий действительно приводит к размыванию режима нераспространения. Вялая и отстранённая реакция со стороны МАГАТЭ, к сожалению, только способствовала этому

🇷🇺 Comment by Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Roman Ustinov to RIA Novosti news agency

❓The Iranian parliament on Wednesday approved a bill to suspend Tehran's cooperation with the IAEA «until the safety of Iran's nuclear facilities and nuclear scientists is ensured». Should the IAEA now recall its employees?

💬 It is very important to emphasize that at the moment we are talking about suspending cooperation, not about its complete cessation - at least as far as this can be understood from the available information. The bill has not yet entered into force, but judging by the mood observed in Tehran, the likelihood of its entry into force is quite high. If implemented, Iran will likely take specific steps, and one of them could be the recall of the remaining IAEA inspectors from the country's territory - there are not many of them now, but they are still present there

❓How does Moscow assess this decision?

💬 This is certainly a worrying step, especially for us as a NPT depository state. However, it is important to remember that this chain of events was triggered by attacks on Iranian nuclear facilities under IAEA safeguards by Israel and the United States. In these circumstances, Iran's desire to protect its nuclear materials seems logical

💬 The problem is also that the IAEA, unfortunately, has still not publicly acknowledged that Iran has found itself in a situation requiring security measures. The Agency, on the contrary, continues to insist on access for its inspectors, without condemning the attacks by Israel and the United States. In this situation, Tehran's move seems entirely understandable and fits into the logic of its actions against the backdrop of what is happening

❓Can this step affect the non-proliferation regime?

💬 Of course, what is happening is causing serious concern. In fact, we are witnessing a continuation of the chain of events that began with attacks on facilities under IAEA safeguards and is now leading to accelerated corrosion of the non-proliferation regime. This is unfolding before our eyes

💬 For us, as a state that consistently advocates for strengthening the non-proliferation regime, this is an extremely alarming trend. Let me repeat, after all, we are talking about suspending cooperation with the IAEA, not about its final rupture. However, the conditions stipulated in the Iranian law for restoring cooperation are quite strict, and the procedure itself will not be simple

❓And what can influence the situation so that this does not happen?

💬 To some extent, the situation could be mitigated by a clear and balanced position on the part of the IAEA Director General and the Agency's decision-making bodies. It is unlikely that this will radically change the course of events, but it can have a certain impact on mitigating the consequences of the steps taken

❓Can Russia play a mediating role between Iran and the IAEA?

💬 We are in constant contact with both the Iranian side and the IAEA leadership - first of all, on the entirety of what happened, we are in dialogue. Iran also maintains direct interaction with the Agency

💬 However, the key here is not what role Russia can play, but what position the Agency itself and its leadership, as well as all IAEA member states, will take. This will be the determining factor

💬 And I would like to emphasize once again: we are talking about suspension, and the logic behind this step, in the context of recent events, is clear to us. The chain of events launched by the US and Israel is really leading to the erosion of the non-proliferation regime. The sluggish and distant reaction from the IAEA, unfortunately, only contributed to this

🇷🇺 Выступление заместителя Постоянного представителя Российской Федерации при международных организациях в Вене Д.В.Мокина на специальном мероприятии Комиссии ООН по наркотическим средствам, посвященном Международному дню борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом и презентации Всемирного доклада о наркотиках

💬 Мы ценим возможность обменяться мнениями по случаю Международного дня ООН по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом и презентации Всемирного доклада о наркотиках 2025 года

💬 В докладе показаны продолжающиеся тревожные тенденции, связанные с незаконным оборотом наркотиков во всем мире. Вот лишь некоторые из них: резко возросло число потребителей наркотиков, новый рекордный год по мировому производству кокаина, беспрецедентный всплеск преступности и насилия, связанных с наркотиками

💬 На наш взгляд, неслучайно, что в последние годы ситуация особенно обострилась именно там, где произошел переход к смещению фокуса усилий с жестких и явно необходимых мер правоохранительной деятельности, с борьбы с производством наркотиков и коренными причинами мировой наркопроблемы на смягчение ее последствий и минимизацию вреда (так называемые концепции снижения вреда). Что еще хуже - все это делается под предлогом якобы защиты прав человека, отдавая предпочтение их избирательной защите, использованию двойных стандартов или неверному толкованию, при этом игнорируя самое основополагающее право - право на жизнь. Такая ложная постановка целей еще больше уведет международное сообщество от эффективных решений и создаст благоприятную среду для наркопреступности

🇷🇺 Российская Федерация совместно с УНП ООН продолжит проводить тренинги для сотрудников антинаркотических служб из тех стран, которые взяли на себя обязательства по усилению мер правоохранительной деятельности, а также соблюдению трех международных конвенций по контролю за наркотиками. Среди бенефициаров этих проектов - Египет, Иран, Пакистан и страны Центральной Азии. Россия также продолжит финансирование обучающих мероприятий под эгидой Международного комитета по контролю над наркотиками (МККН) для широкого круга стран Африки, Латинской Америки и Азии

💬 Среди основных причин ухудшения ситуации с наркотиками в мире - несоблюдение странами, особенно теми, кто настаивал на мировом порядке, основанном на правилах, трех международных конвенций по контролю над наркотиками. Мы имеем в виду, прежде всего, легализацию каннабиса в немедицинских целях и попытки распространить такую опасную практику на другие виды наркотиков, избирательный подход к правовым обязательствам и политическим обязательствам

💬 В докладе содержится тревожный анализ негативного влияния злоупотребления каннабисом на общественное здоровье, особенно в странах, легализовавших немедицинское использование каннабиса. Однако в нем умалчивается о том, что такие подходы и эксперименты нарушают режим ООН по контролю за наркотиками. При принятии законодательства о каннабисе правительства ряда стран использовали заботу о здоровье и благополучии людей для оправдания нарушения трех международных конвенций по контролю над наркотиками. Но отчет ясно показывает ускоренную вредоносную модель злоупотребления каннабисом в этих странах, растущее число людей с психическими расстройствами, интоксикацию продуктами каннабиса и попытки самоубийства среди потребителей каннабиса

💬 В отчете говорится, что число людей, арестованных и заключенных в тюрьму за преступления, связанные с каннабисом, в этих странах сократилось, при этом игнорируются вполне очевидные и известные тенденции, связанные со значительным ростом незаконного оборота каннабиса, в частности из Канады в Европу. Такие тенденции подтверждаются правоохранительными и таможенными органами как в Европе, так и в Канаде

🔗 Читайте полностью

🇷🇺 Statement by Deputy Permanent Representative of the Russian Federation to the International Organizations in Vienna Daniil Mokin at the United Nations Commission on Narcotics Drugs special event commemorating International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking and launch of the World Drug Report

💬 We appreciate the opportunity to share views on the occasion of the UN International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking and launch of the World Drug Report 2025

💬 The report demonstrates continuing alarming trends related to illicit drugs worldwide. To name only a few: the number of drug users increased dramatically, a new record-breaking year for the global production of cocaine, unprecedented surge of drug-related crime and violence

💬 In our view, it is no coincidence that over the recent years the situation has particularly deteriorated there, where there was a move of shifting the focus of  efforts from robust and obviously needed law enforcement measures and from addressing production of drugs and root causes of the world drug problem to mitigating its consequences and minimizing harms (so called harm reduction concepts). What is even worse - doing all this under the pretext of allegedly defending human rights, preferring their selective protection, the double standards use or misinterpretation, while overlooking the very fundamental right - the right to life. Such a false goal setting will lead the international community further away from effective solutions and create a favorable environment for drug-related crime

🇷🇺 The Russian Federation together with UNODC will continue providing trainings for counter-narcotics officers from those countries which are committed to strengthen law enforcement responses as well as compliance with the three international drug control conventions. Egypt, Iran, Pakistan and Central Asian countries are among beneficiaries of these projects. Russia will also continue funding training events under the auspices of the International Narcotics Control Board (INCB) for a wide range of African, Latin American and Asian countries

💬 Among major reasons of the deterioration of the world drug problem is a non-compliance of countries, particularly those who insisted on the rule-based world order, with the three international drug control conventions. We mean, first and foremost, the legalization of cannabis for non-medical purposes and attempts to expand such dangerous practices on other types of drugs, selective approach to legal obligations and policy commitments

💬 The report contains alarming analysis related to negative impact of cannabis abuse on public health, particularly in countries which legalized non-medical use of cannabis. However, it is silent about the fact, that such approaches and experiments violate the UN legal drug control regime. During the adoption of cannabis legislation governments of a number of countries exploited concern about health and welfare of people to justify a violation of the three international drug control conventions. But the report clearly shows accelerated harmful pattern of cannabis abuse in these countries, the increasing number of people with psychiatric disorders, intoxication with cannabis products and attempted suicide among cannabis users

💬 The report states that the number of people arrested and imprisoned for cannabis-related offences in these countries has decreased, while overlooking quite  obvious and well known trends related to the significant increase in cannabis trafficking, in particular from Canada to Europe. Such trends are confirmed by law enforcement and customs authorities both in Europe and Canada
 
🔗 Read in full

🗓️ 27 июня 1978 года с космодрома Байконур осуществлен запуск советского пилотируемого космического корабля «Союз-30»

👨‍🚀 Экипаж старта и посадки: Пётр Ильич Климук (командир) и Мирослав Гермашевский (космонавт-исследователь, первый и единственный польский космонавт)

🚀 Миссия устройства продлилась 7 дней 22 часа 3 минуты

🗓️ On June 27, 1978 Soviet manned spacecraft «Soyuz 30» was launched from the Baikonur Cosmodrome

👨‍🚀 Launching and landing crew: Pyotr Klimuk (commander) and Mirosław Hermaszewski (research cosmonaut, the first and only Polish cosmonaut)

🚀 The mission of the device lasted 7 days 22 hours 3 minutes

🗓️ 27 июня 1983 года с космодрома Байконур осуществлен запуск советского пилотируемого космического корабля «Союз Т-9»

👨‍🚀 Экипаж старта и посадки: Владимир Афанасьевич Ляхов (командир) и Александр Павлович Александров (бортинженер)

🚀 Миссия устройства продлилась 149 дней 10 часов 46 минут

🗓️ On June 27, 1983 Soviet manned spacecraft «Soyuz T-9» was launched from the Baikonur Cosmodrome

👨‍🚀 Launching and landing crew: Vladimir Lyakhov (commander) and Aleksandr Aleksandrov (flight engineer)

🚀 The mission of the device lasted 149 days 10 hours 46 minutes

👾 Команда из России завоевала 8 медалей на первой Международной олимпиаде по кибербезопасности (ICO) среди старшеклассников, которая прошла в Сингапуре

К состязаниям команду готовили ведущие специалисты в области кибербезопасности из Центрального университета и "Лаборатории Касперского", победители и тренеры команд-победителей престижных соревнований в сфере информбезопасности.

В финале олимпиады сборная России встретилась с 128 школьниками из 25 стран, включая Австралию, Канаду, Данию, Гонконг, Израиль, Италию, Японию, Лаос, Макао, Малайзию, Мексику, Сингапур, Шри-Ланку, Швецию и другие.

Обладателями золотых медалей стали Максим Никитин и Алексей Новиков из Москвы и Ильдар Хужиахметов из Казани. Серебряные медали завоевали московские школьники Георгий Балашов, Егор Заборов и Георгий Лагутин. "Бронзу" получили Максим Еронин и Михаил Селин из Москвы.

Молодцы! Поздравляем!🎉