Олеся Орленко

30 мая 1943 г была написана "Песня партизан" или "Песня освобождения", ставшая гимном французского движения сопротивления

В февраля 1943 г в Лондон из нейтральной Швейцарии приехала французская певица Жермен Саблон. Её друг режиссёр Альберто Кавальканти вскоре предложил ей стать сценаристом пропагандистского фильма "Три песни сопротивления". Одно из них должна быть "Марсельеза", а две других надо было найти.

В мае 1943 г французский актёр Андре Жийуа занимался подготовкой передачи для сопротивления на радио ВВС. Его соотечественник, писатель, участник сопротивления Эмманюэль д'Астье предложил ему обратить внимание на песню Анны Бетулинской, известной певицы и танцовщицы русского происхождения из Франции, известной под псевдонимом Марли.

Анна Марли перебралась в Лондон в начале 1941 г. Она работала волонтёром для "Свободных французских сил", а также занималась французским клобом в Лондоне. Тогда же, находясь под впечатлением от новостей о героической обороне Смоленска, она написала "Марш партизан", изменив для этого мелодию известной песни, которую многие из нас знают как "По долинам и по взгорьям".

Мелодия сразу понравилась Жийуа. И уж 17 мая вышла первая радиопередача "Честь и Родина", где её использовали как звуковое сопровождение.

29 мая в доме Любови Красиной, дочери бывшего советского посла в Англии Леонида Борисовича Красина, Анна Марли исполнила ещё раз свою песню.

На следующий день муж Красиной Эмманюэль д'Астье привёл участника сопротивления, писателя Жозефа Кесслера и его племянника, молодого писателя Мориса Дрюона.

Они быстро написали французский текст песни, который не был переводом русского варианта, но понравился Анне Марли.

Текст вошёл в фильм Жермен Саблон. А во Франции приобрёл такую популярность, что после освобождения даже ходили идеи сделать его гимном Республики.

Анну Марли наградили Орденом Почётного легиона. А оригинал текста песни хранится в музее Ордена.

Всех приглашаю на свой канал: https://www.group-telegram.com/us/aigle_o.com

www.group-telegram.com/us/aigle_o.com/1586

2.5K viewsMay 30 at 06:59

30 мая 1943 г была написана "Песня партизан" или "Песня освобождения", ставшая гимном французского движения сопротивления

В февраля 1943 г в Лондон из нейтральной Швейцарии приехала французская певица Жермен Саблон. Её друг режиссёр Альберто Кавальканти вскоре предложил ей стать сценаристом пропагандистского фильма "Три песни сопротивления". Одно из них должна быть "Марсельеза", а две других надо было найти.

В мае 1943 г французский актёр Андре Жийуа занимался подготовкой передачи для сопротивления на радио ВВС. Его соотечественник, писатель, участник сопротивления Эмманюэль д'Астье предложил ему обратить внимание на песню Анны Бетулинской, известной певицы и танцовщицы русского происхождения из Франции, известной под псевдонимом Марли.

Анна Марли перебралась в Лондон в начале 1941 г. Она работала волонтёром для "Свободных французских сил", а также занималась французским клобом в Лондоне. Тогда же, находясь под впечатлением от новостей о героической обороне Смоленска, она написала "Марш партизан", изменив для этого мелодию известной песни, которую многие из нас знают как "По долинам и по взгорьям".

Мелодия сразу понравилась Жийуа. И уж 17 мая вышла первая радиопередача "Честь и Родина", где её использовали как звуковое сопровождение.

29 мая в доме Любови Красиной, дочери бывшего советского посла в Англии Леонида Борисовича Красина, Анна Марли исполнила ещё раз свою песню.

На следующий день муж Красиной Эмманюэль д'Астье привёл участника сопротивления, писателя Жозефа Кесслера и его племянника, молодого писателя Мориса Дрюона.

Они быстро написали французский текст песни, который не был переводом русского варианта, но понравился Анне Марли.

Текст вошёл в фильм Жермен Саблон. А во Франции приобрёл такую популярность, что после освобождения даже ходили идеи сделать его гимном Республики.

Анну Марли наградили Орденом Почётного легиона. А оригинал текста песни хранится в музее Ордена.

Всех приглашаю на свой канал: https://www.group-telegram.com/us/aigle_o.com

BY Олеся Орленко