Forwarded from Твой английский от Focus.Study
Скорее регистрируйтесь на ивент, он абсолютно бесплатный ;)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня босс принёс на работу целую гору пончиков — поздравить нас с началом «Пятой Поры Года».
11 ноября в 11:11 Германия открывает сезон карнавала Karneval (его ещё называют Fasching или Fastnacht).
🎭 Карнавал длится несколько месяцев, сливась с холодной зимой и началом весны, поэтому его выделяют наравне с другими временами года.
Традиция уходит корнями в Средневековье и символизирует радость, свободу и веселье, предшествующие Великому посту.
А ещё 11 ассоциируется с легкостью и юмором, поэтому это число называют Narrenzahl, или «шутовским».
Карнавал собенно масштабно празднуется яркими уличными шествиями в Рейнской области (в Кёльне и Дюссельдорфе, например). В южных регионах (Бавария, Баден-Вюртемберг) традиции более старинные, с масками и костюмами, напоминающими древние обряды.
Пончики же, которыми мы сегодня объедаемся, засыпав рабочие места сахаром, символизируют изобилие.
Очень классный повод забыть, что на дворе противный ноябрь, и начать предвкушать рождественские праздники, за которыми неизбежно придёт весна ❤️
Я в детстве в 11:11 иногда желания загадывала, потому что число магическое, но, думаю, у немцев основную роль играет именно традиция, а не мистицизм
#жизнь #работа
11 ноября в 11:11 Германия открывает сезон карнавала Karneval (его ещё называют Fasching или Fastnacht).
🎭 Карнавал длится несколько месяцев, сливась с холодной зимой и началом весны, поэтому его выделяют наравне с другими временами года.
Традиция уходит корнями в Средневековье и символизирует радость, свободу и веселье, предшествующие Великому посту.
А ещё 11 ассоциируется с легкостью и юмором, поэтому это число называют Narrenzahl, или «шутовским».
Карнавал собенно масштабно празднуется яркими уличными шествиями в Рейнской области (в Кёльне и Дюссельдорфе, например). В южных регионах (Бавария, Баден-Вюртемберг) традиции более старинные, с масками и костюмами, напоминающими древние обряды.
Пончики же, которыми мы сегодня объедаемся, засыпав рабочие места сахаром, символизируют изобилие.
Очень классный повод забыть, что на дворе противный ноябрь, и начать предвкушать рождественские праздники, за которыми неизбежно придёт весна ❤️
Я в детстве в 11:11 иногда желания загадывала, потому что число магическое, но, думаю, у немцев основную роль играет именно традиция, а не мистицизм
#жизнь #работа
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Я вернулась из командировки поздно ночью, выжатая как лимон. Сейчас восстанавливаюсь, слушая новый альбом Linkin Park. Прям качает ❤️
А вы уже послушали?
А вы уже послушали?
Anonymous Poll
51%
Да, альбом огонь 🔥
49%
Не, что-то не очень 👎
Про мою аэрофобию. Часть 2.
Начало истории вот здесь.
Сейчас расскажу, как перестала бояться и начала получать удовольствие от полётов.
1️⃣ Самый первый шаг — взглянуть в глаза своему страху. Поковыряться в себе, определить: «А что именно страшно?»
Когда я задала себе этот вопрос, то первым делом мне на ум пришло: «Боюсь, что самолёт упадёт». Но это слишком общий ответ. Я взяла бумажку и начала выписывать, почему становится страшно, в какой момент, что именно кажется небезопасным.
Я поняла, что меня пугает:
🔘 Момент взлёта. Темно и очень шумно.
🔘 Посадка. Как-то раз я летела из Стамбула в Анталью, был сильный боковой ветер. Самолёт царапнул шасси по посадочной полосе и ушёл на второй круг. А я осознала: можно и вовсе не приземлиться, даже если показалось, что самолёт уже на земле и в безопасности 😬
🔘 Отсутствие ясности и контроля. Сидишь будто в консервной банке и вообще никак на ситуацию повлиять не можешь.
2️⃣ Далее я начала разбирать каждый из пугающих моментов отдельно. Это может быть нелегко, поэтому помощь психотерапевта здесь очень кстати.
Для работы со страхом взлёта и посадки мы использовали метод экспозиции.
Экспозиция — проживание страха в безопасных условиях. Метод очень хорошо помогает в борьбе с любыми фобиями.
Я находила на ютубе 5-6 видео, снятых пассажирами в момент взлёта и посадки. Желательно такие, где шумно, темно и трясёт (то, чего я боялась). Потом я смотрела эти видео каждый день в течение 15-20 минут. Прям очень сосредоточенно и на повторе. Сначала было неприятно и казалось, что глупость какая-то, но смысл в том, чтобы безопасно прожить пугающую историю.
❗️И заскучать. Это очень важно!
Потому что там, где есть скука,
нет страха.
Видео мне быстро надоели, страх вытеснился мыслью: «Ну взлёт и взлёт. Ну трясёт. Я это уже сто раз видела». Теперь та же мысль и во время реального нахождения в самолёте. Подумаешь, очередной момент взлёта, я это уже много раз прожила.
3️⃣ Большой помощью страло понимание того, что происходит в кабине пилота. Я опять же смотрела видео, но уже не от лица пассажира, а от лица пилота. Это помогло мне осознать, что пилоты находятся в иных условиях, чем пассажиры. Кабина напичкана сенсорами. Пилоты общаются не только между собой, но и разговаривают с диспетчерами, с капитанами других самолётов в их пространстве.
Они готовятся к полёту. Не читают книжку и не смотрят в иллюминатор, как я, а контролируют ситуацию.
Самолёт — современная система. Излишний шум двигателей показывает мощь этой машины. Заход на второй круг при посадке происходит очень часто, это штатная ситуация.
4️⃣ Вишенка на торте борьбы с аэрофобией — сходить на авиасимулятор. В Москве их полно, но возможно в Германии тоже есть. Суть в том, чтобы попробовать себя в роли пилота. Симулятор полностью имитирует реальную кабину экипажа. Со мной рядом сидел настоящий пилот и объяснял мне, как всё работает, а я была вторым пилотом. Управление самолётом полностью было на мне. Я подняла самолёт в небо, полетала и благополучно приземлилась. У меня получилось! Что уж говорить об опытных пилотах, которые учатся управлять самолётом, а потом многие годы тренируются?
Так что, друзья, таращиться весь полёт на двигатели, чтобы проверить, не отвалились ли они, или контролировать самолёт силой мысли — бесполезно. Помогает только проанализировать свои страхи и хорошенько над ними поработать. Я теперь вообще не паникую, а даже иногда засыпаю до взлёта, вообще не парясь о полёте.
Всё получится ❤️
#путешествия
Начало истории вот здесь.
Сейчас расскажу, как перестала бояться и начала получать удовольствие от полётов.
Когда я задала себе этот вопрос, то первым делом мне на ум пришло: «Боюсь, что самолёт упадёт». Но это слишком общий ответ. Я взяла бумажку и начала выписывать, почему становится страшно, в какой момент, что именно кажется небезопасным.
Я поняла, что меня пугает:
Для работы со страхом взлёта и посадки мы использовали метод экспозиции.
Экспозиция — проживание страха в безопасных условиях. Метод очень хорошо помогает в борьбе с любыми фобиями.
Я находила на ютубе 5-6 видео, снятых пассажирами в момент взлёта и посадки. Желательно такие, где шумно, темно и трясёт (то, чего я боялась). Потом я смотрела эти видео каждый день в течение 15-20 минут. Прям очень сосредоточенно и на повторе. Сначала было неприятно и казалось, что глупость какая-то, но смысл в том, чтобы безопасно прожить пугающую историю.
❗️И заскучать. Это очень важно!
Потому что там, где есть скука,
нет страха.
Видео мне быстро надоели, страх вытеснился мыслью: «Ну взлёт и взлёт. Ну трясёт. Я это уже сто раз видела». Теперь та же мысль и во время реального нахождения в самолёте. Подумаешь, очередной момент взлёта, я это уже много раз прожила.
Они готовятся к полёту. Не читают книжку и не смотрят в иллюминатор, как я, а контролируют ситуацию.
Самолёт — современная система. Излишний шум двигателей показывает мощь этой машины. Заход на второй круг при посадке происходит очень часто, это штатная ситуация.
Так что, друзья, таращиться весь полёт на двигатели, чтобы проверить, не отвалились ли они, или контролировать самолёт силой мысли — бесполезно. Помогает только проанализировать свои страхи и хорошенько над ними поработать. Я теперь вообще не паникую, а даже иногда засыпаю до взлёта, вообще не парясь о полёте.
Всё получится ❤️
#путешествия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Хейт и некоструктивная критика: как вывозить?
🎙 Критика в мою сторону присутствует всегда, отрефлексировала и записала для вас большой подкаст о том, как я с ней справляюсь.
Таймлайн:
00:58 — хейт личностный
03:03 — хейт профессиональный (в России и в Германии)
05:37 — хейт в соцсетях
Жду ваше мнение и ❤️ если полезно!
#жизнь
🎙 Критика в мою сторону присутствует всегда, отрефлексировала и записала для вас большой подкаст о том, как я с ней справляюсь.
Таймлайн:
00:58 — хейт личностный
03:03 — хейт профессиональный (в России и в Германии)
05:37 — хейт в соцсетях
Жду ваше мнение и ❤️ если полезно!
#жизнь
Завтра даю интервью прекрасной Лизе Зайдман
Лиза — присяжный переводчик русского и немецкого языков. Именно она оперативно и профессионально перевела моё свидетельство о рождении для подачи на немецкое гражданство.
Ещё Лиза регулярно берёт интервью у интересных людей в Германии, поэтому завтра у нас совместный эфир 🥰
Поговорим про:
🔘 мой путь инженера
🔘 учёбу в Германии
🔘 трудоустройство после немецкого университета
25 ноября в 18:30 по Берлину (20:30 Мск) у Лизы в инсте: https://www.instagram.com/lisa.seidmann/profilecard/?igsh=cG11Znl1cmNhcTAw
Лиза — присяжный переводчик русского и немецкого языков. Именно она оперативно и профессионально перевела моё свидетельство о рождении для подачи на немецкое гражданство.
Ещё Лиза регулярно берёт интервью у интересных людей в Германии, поэтому завтра у нас совместный эфир 🥰
Поговорим про:
25 ноября в 18:30 по Берлину (20:30 Мск) у Лизы в инсте: https://www.instagram.com/lisa.seidmann/profilecard/?igsh=cG11Znl1cmNhcTAw
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Моё выступление на мероприятии об учёбе за границей. Рассказала о поступлении в Германию
Таймлайн:
00:02 — обо мне: бакалавариат Бауманки, магистратура TU Dortmund, учёба на английском, сдача IELTS, TOEFL и других международных экзаменов, нынешняя работа инженером в Дрездене
02:15 — почему Германия? как я сначала не поступила, а потом поступила
14:55 — документы, необходимые для учёбы в Германии
19:55 — IELTS. лайфхаки для успешной сдачи
25:11 — как я адаптировалась в Германии
Приятного просмотра❤️
Запись вчерашнего интервью тоже будет! Осознаю любовь к выступлениям, если хотите совместный эфир/подкаст/что-то ещё, напишите мне в лс, обсудим: @alexa_about_germany
➡️ А тут чудесные коллеги-спикеры говорят о поступлении в Австрию, Испанию, США
#университет #учёба #релокация #переезд #документы #английский
Таймлайн:
00:02 — обо мне: бакалавариат Бауманки, магистратура TU Dortmund, учёба на английском, сдача IELTS, TOEFL и других международных экзаменов, нынешняя работа инженером в Дрездене
02:15 — почему Германия? как я сначала не поступила, а потом поступила
14:55 — документы, необходимые для учёбы в Германии
19:55 — IELTS. лайфхаки для успешной сдачи
25:11 — как я адаптировалась в Германии
Приятного просмотра
Запись вчерашнего интервью тоже будет! Осознаю любовь к выступлениям, если хотите совместный эфир/подкаст/что-то ещё, напишите мне в лс, обсудим: @alexa_about_germany
#университет #учёба #релокация #переезд #документы #английский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Вы когда-нибудь задумывались об учёбе за границей? 🎓
Лара живет в Австрии больше 9 лет и помогает абитуриентам поступать в вузы мечты. И вот почему вам понравилась бы учёба в Австрии🇦🇹
• студенты выбирают сами, на какой предмет записаться
• «факультеты-трансформеры» - можно включить в учебный план предметы с других факультетов
• Нужны курсы по бухгалтерии, статистике или маркетингу? Можно выбрать эти предметы в вузе как модуль интересов и посещать абсолютно бесплатно!
• Доступ к стажировкам и программам обмена по всему миру (Европа, США)
• Возможность учиться на нескольких факультетах одновременно и платить только за один - 750€/семестр
Учёба означает легальное пребывание в ЕС по студенческой визе и возможность подработки до 20 часов в неделю. А после есть пути остаться на ПМЖ👍
Перейдём к практическим аспектам:
• что нужно знать при заселении в общежитие?
• часто задаваемые вопросы про учёбу в Австрии
• как Лара питалась на 30 евро в месяц?
Канал не только про полезности. Есть очень забавные заметки. Например, про яйца грустных куриц😂
Так что рекомендую подписаться: Учёба в Вене 🇦🇹 Лара Блáгова
Лара живет в Австрии больше 9 лет и помогает абитуриентам поступать в вузы мечты. И вот почему вам понравилась бы учёба в Австрии
• студенты выбирают сами, на какой предмет записаться
• «факультеты-трансформеры» - можно включить в учебный план предметы с других факультетов
• Нужны курсы по бухгалтерии, статистике или маркетингу? Можно выбрать эти предметы в вузе как модуль интересов и посещать абсолютно бесплатно!
• Доступ к стажировкам и программам обмена по всему миру (Европа, США)
• Возможность учиться на нескольких факультетах одновременно и платить только за один - 750€/семестр
Учёба означает легальное пребывание в ЕС по студенческой визе и возможность подработки до 20 часов в неделю. А после есть пути остаться на ПМЖ
Перейдём к практическим аспектам:
• что нужно знать при заселении в общежитие?
• часто задаваемые вопросы про учёбу в Австрии
• как Лара питалась на 30 евро в месяц?
Канал не только про полезности. Есть очень забавные заметки. Например, про яйца грустных куриц
Так что рекомендую подписаться: Учёба в Вене 🇦🇹 Лара Блáгова
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Пересматриваю сейчас Зачарованных. Отвлекаюсь так от бесконечной работы, в которую занырнула с концами.
Энди говорит Прю: «Дорогая, давай вместе сразимся с демоном, сюси-муси-пуси, я так тебя люблю!»
Ёмоё, для настоящей проверки чувств попробуйте вместе собрать мебель, заказанную в немецком амазоне. Или продайте электрическую плиту на ебее. Или убедите немецкого сантехника починить горячую воду в доме.
Квест уровня импоссибль, борьба с занюханными демонами и рядом не стояла.
Мы собственно этими вопросами и занимаемся в последние дни. Ощущение, что в квартире поломалось абсолютно ВСЁ! А ещё ведь работа. Плюс мы в Германии, где решить вопросы быстро в принципе невозможно.
Ну хоть отношения укрепили 😁
#жизнь
Энди говорит Прю: «Дорогая, давай вместе сразимся с демоном, сюси-муси-пуси, я так тебя люблю!»
Ёмоё, для настоящей проверки чувств попробуйте вместе собрать мебель, заказанную в немецком амазоне. Или продайте электрическую плиту на ебее. Или убедите немецкого сантехника починить горячую воду в доме.
Квест уровня импоссибль, борьба с занюханными демонами и рядом не стояла.
Мы собственно этими вопросами и занимаемся в последние дни. Ощущение, что в квартире поломалось абсолютно ВСЁ! А ещё ведь работа. Плюс мы в Германии, где решить вопросы быстро в принципе невозможно.
Ну хоть отношения укрепили 😁
#жизнь
Русская, эквадорец, Питер. Картина маслом прям, приезжали в июле в отпуск и погулять по родным местам.
Идём по Невскому.
Тут Кристиан говорит: в России очень любят немецкие машины. Буквально каждая первая тачка — немецкая.
Я: да ты что! Все уже давно на китайцев пересели.
Я к машинам равнодушна, внимания на них особо не обращаю, но по ощущениям так.
А вы как считаете? Сплошной Китай, или ещё встречаются фольксвагены?
#жизнь
Идём по Невскому.
Тут Кристиан говорит: в России очень любят немецкие машины. Буквально каждая первая тачка — немецкая.
Я: да ты что! Все уже давно на китайцев пересели.
Я к машинам равнодушна, внимания на них особо не обращаю, но по ощущениям так.
А вы как считаете? Сплошной Китай, или ещё встречаются фольксвагены?
#жизнь
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Классный корейский ресторан, где можно самим пожарить мясо на гриле. Или заказать уже готовое 🍽
📍Somen Korean BBQ Fusion
В который раз обращаю внимание, что стоит гастробизнесу предложить посетителям что-то мало-мальски необычное, как место тут же становится популярным. И немцы прям табунами идут. Просто потому, что не очередная дёнерная шавуха 😁
#Дрезден
📍Somen Korean BBQ Fusion
В который раз обращаю внимание, что стоит гастробизнесу предложить посетителям что-то мало-мальски необычное, как место тут же становится популярным. И немцы прям табунами идут. Просто потому, что не очередная дёнерная шавуха 😁
#Дрезден
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Немецкий язык по полочкам раскладывает Карина, автор канала kopfkino
Я брала у Карины консультацию по экзамену telc. За полтора часа разобрали формат экзамена, как к нему готовиться в моём конкретном случае, обсудили подводные камни. Карина сэкономила мне кучу времени, подсказала особенности экзамена, которые в интернете просто так не найти, поделилась материалом для подготовки и даже подобрала для меня подходящие даты экзамена в моём городе.
Карина преподает язык не только для повседневной жизни, но и для работы, а также готовит к сдаче telc и Goethe.
Будучи настоящим филологом, Карина увлекается историей языка, происхождением слов и необычных выражений. От ее внимания не уходят как полезные разговорные словечки, так и каламбуры, которые можно встретить даже на каком-нибудь рекламном плакате.
В канале уйма пользы! Рекомендации фильмов и плейлисты с классной музыкой. И конечно же классные подборки для изучения немецкого.
Моя рекомендация от всего сердца!
👉 Подписаться на kopfkino
Я брала у Карины консультацию по экзамену telc. За полтора часа разобрали формат экзамена, как к нему готовиться в моём конкретном случае, обсудили подводные камни. Карина сэкономила мне кучу времени, подсказала особенности экзамена, которые в интернете просто так не найти, поделилась материалом для подготовки и даже подобрала для меня подходящие даты экзамена в моём городе.
Карина преподает язык не только для повседневной жизни, но и для работы, а также готовит к сдаче telc и Goethe.
Будучи настоящим филологом, Карина увлекается историей языка, происхождением слов и необычных выражений. От ее внимания не уходят как полезные разговорные словечки, так и каламбуры, которые можно встретить даже на каком-нибудь рекламном плакате.
В канале уйма пользы! Рекомендации фильмов и плейлисты с классной музыкой. И конечно же классные подборки для изучения немецкого.
Моя рекомендация от всего сердца!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Один умеет читать, второй — умеет писать
Нет иного объяснения, почему в Германии сантехники ходят парами. Или даже тройками.
Целую неделю мучилась с водой в квартире. Забился слив в ванной — пришёл сантехник, пробил ванну, перестала уходить вода на кухне. Говорю: хэээй, вы чего наделали, пробивайте кухню тоже. Он отвечает, что не может, на кухне надо стенку сначала вскрыть.
На другой день с ранья и дикого будунища приходит второй сантехник. Трясущимися руками выпиливает кусок стены на кухне. В квартире отваливается горячая вода. Прошу пробить сток на кухне и вернуть горячую воду, он отвечает, что такое не может, просит вызвать первого сантехника.
Тот приходит с другом. И вот втроём они наконец чинят кухню и возвращают горячую воду в квартиру.
Аллилуйя. Я наконец перестаю мыться в тазике и готовить еду в ванной комнате.
И очень. Хочу. В отпуск!
#жизнь
Нет иного объяснения, почему в Германии сантехники ходят парами. Или даже тройками.
Целую неделю мучилась с водой в квартире. Забился слив в ванной — пришёл сантехник, пробил ванну, перестала уходить вода на кухне. Говорю: хэээй, вы чего наделали, пробивайте кухню тоже. Он отвечает, что не может, на кухне надо стенку сначала вскрыть.
На другой день с ранья и дикого будунища приходит второй сантехник. Трясущимися руками выпиливает кусок стены на кухне. В квартире отваливается горячая вода. Прошу пробить сток на кухне и вернуть горячую воду, он отвечает, что такое не может, просит вызвать первого сантехника.
Тот приходит с другом. И вот втроём они наконец чинят кухню и возвращают горячую воду в квартиру.
Аллилуйя. Я наконец перестаю мыться в тазике и готовить еду в ванной комнате.
И очень. Хочу. В отпуск!
#жизнь
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Успешные женщины в Германии
Моё интервью с Лизой Зайдман — тёплая беседа о поступлении в немецкий университет, адаптации и поиске работы.
Таймлайн:
02:27 — показываю стену в моей комнате
04:21 — начало пути
07:25 — проверка российских документов для поступления
08:00 — сколько времени заняло поступление
08:45 — меня приняли в три университета
10:35 — сложности адаптации
13:33 — сравнение образования в России и Германии
16:40 — я работала грузчиком
18:04 — поиск работы после университета, стратегия
20:21 — рост до старшего инженера за 2 года
22:05 — адаптация в мужском коллективе
27:20 — трудности на работе
31:10 — командировки и международное общение
32:50 — найм молодых специалистов
36:50 — смена направления во время учёбы
38:28 — языки программирования, которые я выучила сама
45:50 — бороться и искать, найти и не сдаваться
48:44 — советы выпускникам
50:05 — онлайн-курсы: стоит ли?
52:15 — заменит ли ИИ инженеров?
55:01 — инженерная династия в моей семье
Очень жду ваши реакции 🔥
#Германия #релокация #переезд #работа #документы #университет #учёба
Моё интервью с Лизой Зайдман — тёплая беседа о поступлении в немецкий университет, адаптации и поиске работы.
Таймлайн:
02:27 — показываю стену в моей комнате
04:21 — начало пути
07:25 — проверка российских документов для поступления
08:00 — сколько времени заняло поступление
08:45 — меня приняли в три университета
10:35 — сложности адаптации
13:33 — сравнение образования в России и Германии
16:40 — я работала грузчиком
18:04 — поиск работы после университета, стратегия
20:21 — рост до старшего инженера за 2 года
22:05 — адаптация в мужском коллективе
27:20 — трудности на работе
31:10 — командировки и международное общение
32:50 — найм молодых специалистов
36:50 — смена направления во время учёбы
38:28 — языки программирования, которые я выучила сама
45:50 — бороться и искать, найти и не сдаваться
48:44 — советы выпускникам
50:05 — онлайн-курсы: стоит ли?
52:15 — заменит ли ИИ инженеров?
55:01 — инженерная династия в моей семье
Очень жду ваши реакции 🔥
#Германия #релокация #переезд #работа #документы #университет #учёба
12 000 километров и 8 часов разницы сейчас между мной и Кристианом. Гостим у родителей, только он в Эквадоре, а я в Подмосковье.
Шлём друг другу наш вид из окна: у него +25 и авокадо сбрасывают плоды прямо на балкон, у меня -15 и снег по-новогоднему укутывает ёлки 😁
Шлём друг другу наш вид из окна: у него +25 и авокадо сбрасывают плоды прямо на балкон, у меня -15 и снег по-новогоднему укутывает ёлки 😁
Теракт в Германии
Автомобиль въехал в толпу на рождественской ярмарке в Магдебурге. Говорят о 60-80 пострадавших, есть погибшие.
Будьте осторожны.
Часто бывала проездом в Магдебурге, город всего в нескольких часах от Дрездена...
Автомобиль въехал в толпу на рождественской ярмарке в Магдебурге. Говорят о 60-80 пострадавших, есть погибшие.
Будьте осторожны.
Часто бывала проездом в Магдебурге, город всего в нескольких часах от Дрездена...