Стихотворение дня
Хуан Рамон Хименес
Перевод А.Гелескула
…И я уйду. А птица будет петь,
как пела,
и будет сад, и дерево в саду,
и мой колодец белый.
На склоне дня, прозрачен и спокоен,
замрёт закат, и вспомнят про меня
колокола окрестных колоколен.
С годами будет улица иной;
кого любил я, тех уже не станет,
и в сад мой за белёною стеной,
тоскуя, только тень моя заглянет...
И я уйду; один — без никого,
без вечеров, без утренней капели
и белого колодца моего...
А птицы будут петь и петь, как пели.
#цитаты_жемчуг
Хуан Рамон Хименес
Перевод А.Гелескула
…И я уйду. А птица будет петь,
как пела,
и будет сад, и дерево в саду,
и мой колодец белый.
На склоне дня, прозрачен и спокоен,
замрёт закат, и вспомнят про меня
колокола окрестных колоколен.
С годами будет улица иной;
кого любил я, тех уже не станет,
и в сад мой за белёною стеной,
тоскуя, только тень моя заглянет...
И я уйду; один — без никого,
без вечеров, без утренней капели
и белого колодца моего...
А птицы будут петь и петь, как пели.
#цитаты_жемчуг
Стихотворение дня сегодня песня 🎶
Юрий Визбор
Наверно, мы увидимся не скоро,
Поскольку улетаем далеко.
Наш порт — обыкновеннейшее поле
С сухой травой и с норами сурков.
В том поле, приготовленные к стартам,
Стоят без труб и весел корабли —
Ведь притяженье звездного пространства
Сильнее притяжения Земли.
Нам уходить от зелени и снега,
Нам постигать порядок неземной
И каждый шаг, ведущий прямо в небо,
Оплачивать космической ценой.
И не забыты в этом славном братстве
Товарищи, что к цели не дошли,
Но притяженье звездного пространства
Сильнее притяжения Земли.
Мы мчимся невеликою звездою
Над звездами вечерних городов,
Мы машем вам из космоса рукою,
Как машут с уходящих поездов.
И на Земле рожденный ветер странствий
Несет все дальше наши корабли —
Ведь притяженье звездного пространства
Сильнее притяжения Земли.
#цитаты_жемчуг
Юрий Визбор
Наверно, мы увидимся не скоро,
Поскольку улетаем далеко.
Наш порт — обыкновеннейшее поле
С сухой травой и с норами сурков.
В том поле, приготовленные к стартам,
Стоят без труб и весел корабли —
Ведь притяженье звездного пространства
Сильнее притяжения Земли.
Нам уходить от зелени и снега,
Нам постигать порядок неземной
И каждый шаг, ведущий прямо в небо,
Оплачивать космической ценой.
И не забыты в этом славном братстве
Товарищи, что к цели не дошли,
Но притяженье звездного пространства
Сильнее притяжения Земли.
Мы мчимся невеликою звездою
Над звездами вечерних городов,
Мы машем вам из космоса рукою,
Как машут с уходящих поездов.
И на Земле рожденный ветер странствий
Несет все дальше наши корабли —
Ведь притяженье звездного пространства
Сильнее притяжения Земли.
#цитаты_жемчуг
555 — волшебное число подписчиков этого канала.
Когда-то я стремилась «развивать соцсети», а потом поняла, что у меня нет на это ресурса.
Но ко мне приходят (и остаются со мной) мои люди — это самое главное.
Спасибо вам.☺️
По случаю очередного попадания на число 555 я расскажу ещё про одно место в рубрику #обитель_писателя.
(Для новых подписчиков: иногдая вспоминаю, что, на самом деле, я фудблогер рассказываю про заведения, в которых удобно работать с текстом. Конечно, чаще про Питер, но меня заносит и в другие города).
Что для меня «удобно работать с текстом»?
Уютно (не шумно, не попсово, не супер популярно, есть разумное зонирование, а не все друг у друга на головах), есть доступ к розетке, есть хороший кофе (личный нюанс — я пью американо, поэтому идеально для меня место, где мне не выносят мозг уговорами «попробовать фильтр» 🤣).
Из неочевидного на Петроградской стороне — Atom Heart coffee.
Мой любимый столик — у окошка с видом на улицу. Отдельная радость — музыка 🎶.
Люблю сырники с вишневым вареньем и, да, американо.
И смотрите, какая необычная подборка книг. Здесь многое попадает в контекст моей личной истории. Всякий раз удивляюсь.
📍Проспект Добролюбова, 5/1. За углом. ☺️
#личныйконтент
#безоглядно_питер
Когда-то я стремилась «развивать соцсети», а потом поняла, что у меня нет на это ресурса.
Но ко мне приходят (и остаются со мной) мои люди — это самое главное.
Спасибо вам.☺️
По случаю очередного попадания на число 555 я расскажу ещё про одно место в рубрику #обитель_писателя.
(Для новых подписчиков: иногда
Что для меня «удобно работать с текстом»?
Уютно (не шумно, не попсово, не супер популярно, есть разумное зонирование, а не все друг у друга на головах), есть доступ к розетке, есть хороший кофе (личный нюанс — я пью американо, поэтому идеально для меня место, где мне не выносят мозг уговорами «попробовать фильтр» 🤣).
Из неочевидного на Петроградской стороне — Atom Heart coffee.
Мой любимый столик — у окошка с видом на улицу. Отдельная радость — музыка 🎶.
Люблю сырники с вишневым вареньем и, да, американо.
И смотрите, какая необычная подборка книг. Здесь многое попадает в контекст моей личной истории. Всякий раз удивляюсь.
📍Проспект Добролюбова, 5/1. За углом. ☺️
#личныйконтент
#безоглядно_питер
Стихотворение дня
Полина Орынянская
Город ещё цветёт
липово, густо, сладко.
После дневных дождей
вечером тишь да гладь.
Ну же, давай допьём
досуха, без остатка
этот чудной июнь,
пьяную благодать.
Что мне и срок, и прок.
Время давно застыло
на двадцати семи,
а седина не в счёт.
Просто позволь лететь
глупо и белокрыло
с летом, пока оно
с Летой не утечёт.
Будет пора жалеть
и подводить итоги.
Яблок полночный стук,
звонкий протяжный Спас.
Вымокшая стерня,
бабушки у дороги
с астрами к сентябрю.
Боже, в который раз...
Господи, дай любви,
веры, надежды, силы
новые дни встречать
радостно и тепло.
Просто лететь, лететь
жадно и белокрыло.
Просто лететь вперёд
всякой беде назло.
#цитаты_жемчуг
Полина Орынянская
Город ещё цветёт
липово, густо, сладко.
После дневных дождей
вечером тишь да гладь.
Ну же, давай допьём
досуха, без остатка
этот чудной июнь,
пьяную благодать.
Что мне и срок, и прок.
Время давно застыло
на двадцати семи,
а седина не в счёт.
Просто позволь лететь
глупо и белокрыло
с летом, пока оно
с Летой не утечёт.
Будет пора жалеть
и подводить итоги.
Яблок полночный стук,
звонкий протяжный Спас.
Вымокшая стерня,
бабушки у дороги
с астрами к сентябрю.
Боже, в который раз...
Господи, дай любви,
веры, надежды, силы
новые дни встречать
радостно и тепло.
Просто лететь, лететь
жадно и белокрыло.
Просто лететь вперёд
всякой беде назло.
#цитаты_жемчуг
Стихотворение дня
Федор Сваровский
1.
Марии Семеновне
97 лет
всегда ухаживала за собой
лечилась
а на день рождения
неожиданно впала в кому
как-то много хлопот получилось
родственникам и знакомым
2.
Все думают
она без сознания
ничего не видит и не понимает
а она едет в 1919-м на поезде с мамой
из Харькова в Лисичанск
мама ее целует и обнимает
весело в поезде
с ней увлеченно разглагольствуют офицеры
(конечно, об опере
т.к. она певица
и скоро поедет в Милан учиться)
она демонстрирует
усвоенные в гимназии изысканные манеры
на остановке в станционном буфете
каждый из артиллеристов
покупает ей по пирожному или конфете
все смотрят на нее и думают: вот невеста
будет
в вагоны заходят люди
становится все интереснее
и все меньше места
вечером
вдруг делает вид, что пойдет в туалет
сама же выходит в тамбур
смотрит в окно
вдоль путей передвигается цыганский табор
загорается свет в домах
и наступает тьма
она смотрит на пролетающие в сумерках скирды, дворы, дома
на затянутые прозрачным дымом сельские виды
3.
Полтретьего ночи
дежурный врач в возбуждении звонит домой:
зайчик, тут —
ты не поверишь —
о, Боже мой —
старушка в коме
поет
в полный голос
какую-то арию
кажется, из Аиды
#цитаты_жемчуг
Федор Сваровский
1.
Марии Семеновне
97 лет
всегда ухаживала за собой
лечилась
а на день рождения
неожиданно впала в кому
как-то много хлопот получилось
родственникам и знакомым
2.
Все думают
она без сознания
ничего не видит и не понимает
а она едет в 1919-м на поезде с мамой
из Харькова в Лисичанск
мама ее целует и обнимает
весело в поезде
с ней увлеченно разглагольствуют офицеры
(конечно, об опере
т.к. она певица
и скоро поедет в Милан учиться)
она демонстрирует
усвоенные в гимназии изысканные манеры
на остановке в станционном буфете
каждый из артиллеристов
покупает ей по пирожному или конфете
все смотрят на нее и думают: вот невеста
будет
в вагоны заходят люди
становится все интереснее
и все меньше места
вечером
вдруг делает вид, что пойдет в туалет
сама же выходит в тамбур
смотрит в окно
вдоль путей передвигается цыганский табор
загорается свет в домах
и наступает тьма
она смотрит на пролетающие в сумерках скирды, дворы, дома
на затянутые прозрачным дымом сельские виды
3.
Полтретьего ночи
дежурный врач в возбуждении звонит домой:
зайчик, тут —
ты не поверишь —
о, Боже мой —
старушка в коме
поет
в полный голос
какую-то арию
кажется, из Аиды
#цитаты_жемчуг