group-telegram.com/argentina_zarubezh/1620
Last Update:
Еще одно объявление в аргентинском "присутственном месте" на русском в копилку себе подобных - с тг-канала "Аргентинский Рандом", который на февраль 2025 года, кажется, рвется в лидеры "релокантских" каналов по Аргентине.
Что всегда подкупает - это чистота языка, никакого ощущения китайского рынка в Лужниках в 90-е. Либо сами релоканты написали весьма грамотно (а в основном же это образованная и приличная публика, уехавшая из крупных российских городов), либо электронные переводчики достигли предела совершенства, либо это комбо и того, и другого.
Предыдущие публикации "Зарубежья" про "следы" русскоязычной жизни в аргентинской столице:
Октябрь 2022 — гневное воззвание по поводу "русских антипрививочников" в аргентинской больнице (на русском)
Март 2023 — фотография из офиса, где оформляют буэнос-айресские транспортные карты, с рукописными разъяснениями на русском (март 2023).
Август 2023 — "Суп-пюре на русском языке" в меню одного из кафе (раньше ни кириллицы в меню, ни супов-пюре, — не усматривалось).
Февраль 2024 — депутат-националист и "ястреб", сторонник жестких миграционных мер Мигель Пикетто (Пичетто) снял в государственной больнице ролик с объявлением на русском и деланно возмущался в соцсетях.
#ХроникиНовойМиграции
BY Аргентинское Зарубежье
Share with your friend now:
group-telegram.com/argentina_zarubezh/1620