Trüb, herbstlich, nebelig
Не так давно говорила, что подписалась в вотсапе на канал Salzburg24 и узнала, что значит föhnig.
Пока что прогнозы погоды остаются моим любимым жанром у них, потихоньку прокачиваю свой Wortschatz. Собрала несколько предложений, в которых мне понравились слова/выражения.
⛅️ Im Laufe des Tages wird sich die Sonne durchsetzen. Die Höchstwerte liegen bei maximal 18 Grad.
sich durchsetzen - пробиваться
😶🌫️ Der Nebel verzieht sich allmählich.
sich verziehen - рассеивается (ist verzogen)
allmählich - постепенно
☁️ Der morgige Dienstag startet nebelig, über den Nachmittag bilden sich immer dichtere Wolken, die am Abend Regen bringen können.
dichte Wolken - густые облака
🌥 Der Montag startete vielerorts trüb-nebelig, bald setzt sich aber für ein paar Stunden die Sonne durch.
trüb - пасмурный
🍂 Das Wetter zeigt sich heute herbstlich, es bleibt weitgehend bewölkt mit Temperaturen von maximal 17 Grad.
herbstlich - осенний
🌞 Die Höchstwerte liegen zwischen 14 und 22 Grad.
🌤 Bis Mittag kann sich immer wieder einmal die Sonne zeigen, die Wolken verdichten sich aber später erneut.
sich verdichten - сгущаться
☔️ Das Wetter morgen bringt viel Regen. Erst gegen Abend lockert es auf.
auflockern - проясниться
gegen Abend - к вечеру
💦 Es wird regnerisch
regnerisch - дождливый
🧅 Es wird bewölkt und kühl. Anziehen nach dem Zwiebel-Prinzip ist also angesagt!
angesagt - уместно, самое то
#лексика
Не так давно говорила, что подписалась в вотсапе на канал Salzburg24 и узнала, что значит föhnig.
Пока что прогнозы погоды остаются моим любимым жанром у них, потихоньку прокачиваю свой Wortschatz. Собрала несколько предложений, в которых мне понравились слова/выражения.
⛅️ Im Laufe des Tages wird sich die Sonne durchsetzen. Die Höchstwerte liegen bei maximal 18 Grad.
sich durchsetzen - пробиваться
😶🌫️ Der Nebel verzieht sich allmählich.
sich verziehen - рассеивается (ist verzogen)
allmählich - постепенно
☁️ Der morgige Dienstag startet nebelig, über den Nachmittag bilden sich immer dichtere Wolken, die am Abend Regen bringen können.
dichte Wolken - густые облака
🌥 Der Montag startete vielerorts trüb-nebelig, bald setzt sich aber für ein paar Stunden die Sonne durch.
trüb - пасмурный
🍂 Das Wetter zeigt sich heute herbstlich, es bleibt weitgehend bewölkt mit Temperaturen von maximal 17 Grad.
herbstlich - осенний
🌞 Die Höchstwerte liegen zwischen 14 und 22 Grad.
🌤 Bis Mittag kann sich immer wieder einmal die Sonne zeigen, die Wolken verdichten sich aber später erneut.
sich verdichten - сгущаться
☔️ Das Wetter morgen bringt viel Regen. Erst gegen Abend lockert es auf.
auflockern - проясниться
gegen Abend - к вечеру
💦 Es wird regnerisch
regnerisch - дождливый
🧅 Es wird bewölkt und kühl. Anziehen nach dem Zwiebel-Prinzip ist also angesagt!
angesagt - уместно, самое то
#лексика
Ну что, Süßes oder Saures? 😈
Не праздную Хэллоуин (не из идеологических соображений, просто так выходит), но обсудить - почему бы и нет. Вчера вспоминала, как будет переодеваться в ведьму, прогонять злых духов, вырезать лица в тыквах и прочие тематические вещи 🎃
🌌 👻 Halloween ist ein Fest, das seinen Ursprung in keltischen Bräuchen hat. Ursprünglich als „Samhain“ gefeiert, markierte es das Ende des Sommers und den Beginn der dunklen Jahreszeit. Die Kelten glaubten, dass an diesem Tag die Grenze zwischen der Welt der Lebenden und der Toten besonders durchlässig sei. Um böse Geister zu vertreiben, verkleideten sich die Menschen und entzündeten Feuer.
durchlässig - проницаемый
vertreiben - прогонять
böse Geister - злые духи
Feuer entzünden - разжигать огонь
🎃 Kürbisschnitzen
Die Leute schnitzen Gesichter in die Kürbisse und stellen Kerzen hinein, um schaurige Laternen zu machen. Diese werden dann mit Kerzen beleuchtet und vor die Haustüren gestellt, um böse Geister fernzuhalten.
schaurig - зловещий
fernhalten - отстранять, уберегать
🧙🏻♀️Verkleiden
An diesem Tag verkleiden sich viele Menschen als Monster oder andere gruselige Figuren. Kinder und Erwachsene verkleiden sich an Halloween in gruselige Kostüme. Besonders beliebt sind Hexen, Vampire, Geister und Zombies.
gruselig - жуткий
sich verkleiden als - наряжаться, переодеваться в кого-то
die Hexe - ведьма (Pl. Hexen)
der Geist - привидение (Pl. Geister)
🦇 Eine beliebte Verkleidung ist die Fledermaus. Man kann sich auch als Hexe verkleiden. Die Hexe fliegt auf einem Besen durch die Luft.
die Fledermaus - летучая мышь (Pl. Fledermäuse)
der Besen - метла
🕸 Für die Halloween-Party dekoriert man das Haus mit Spinnennetzen, Kürbissen, gruseligen Figuren und schaurigen Kerzen.
👻 In dieser Nacht kehren die Geister der Verstorbenen auf die Erde zurück.
zurückkehren - возвращаться
Текст взяла отсюда
#лексика
Не праздную Хэллоуин (не из идеологических соображений, просто так выходит), но обсудить - почему бы и нет. Вчера вспоминала, как будет переодеваться в ведьму, прогонять злых духов, вырезать лица в тыквах и прочие тематические вещи 🎃
🌌 👻 Halloween ist ein Fest, das seinen Ursprung in keltischen Bräuchen hat. Ursprünglich als „Samhain“ gefeiert, markierte es das Ende des Sommers und den Beginn der dunklen Jahreszeit. Die Kelten glaubten, dass an diesem Tag die Grenze zwischen der Welt der Lebenden und der Toten besonders durchlässig sei. Um böse Geister zu vertreiben, verkleideten sich die Menschen und entzündeten Feuer.
durchlässig - проницаемый
vertreiben - прогонять
böse Geister - злые духи
Feuer entzünden - разжигать огонь
🎃 Kürbisschnitzen
Die Leute schnitzen Gesichter in die Kürbisse und stellen Kerzen hinein, um schaurige Laternen zu machen. Diese werden dann mit Kerzen beleuchtet und vor die Haustüren gestellt, um böse Geister fernzuhalten.
schaurig - зловещий
fernhalten - отстранять, уберегать
🧙🏻♀️Verkleiden
An diesem Tag verkleiden sich viele Menschen als Monster oder andere gruselige Figuren. Kinder und Erwachsene verkleiden sich an Halloween in gruselige Kostüme. Besonders beliebt sind Hexen, Vampire, Geister und Zombies.
gruselig - жуткий
sich verkleiden als - наряжаться, переодеваться в кого-то
die Hexe - ведьма (Pl. Hexen)
der Geist - привидение (Pl. Geister)
🦇 Eine beliebte Verkleidung ist die Fledermaus. Man kann sich auch als Hexe verkleiden. Die Hexe fliegt auf einem Besen durch die Luft.
die Fledermaus - летучая мышь (Pl. Fledermäuse)
der Besen - метла
🕸 Für die Halloween-Party dekoriert man das Haus mit Spinnennetzen, Kürbissen, gruseligen Figuren und schaurigen Kerzen.
👻 In dieser Nacht kehren die Geister der Verstorbenen auf die Erde zurück.
zurückkehren - возвращаться
Текст взяла отсюда
#лексика
Октябрь радовал чудесной погодой, хайками и просто приятными днями. Соседи уже украшают двери к рождеству, а я готова повесить на окна гирлянды. На фотке - закатный Гайсберг вчера, ниже - некоторые посты октября.
Новости:
📌В Австрии продали с аукциона машину, конфискованную за превышение скорости
📌Вена и Зальцбург вошли в десятку самых чистых европейских городов
📌В пол-литровых бутылках колы могут быть кусочки металла
📌Кому президент Австрии поручил сформировать правительство
📌В Граце разработали деревянную банковскую карточку
Про погоду:
📌Фразы для описания
📌Почему возникают сильные туманы в долинах?
📌Что общего у фена и тёплого сухого ветра с гор?
Про учебу:
📌Ежегодный рейтинг университетов Times. Где в нем Австрия, Германия и Швейцария?
Про австрийскую культуру:
📌Чем занимаются добровольные пожарные
📌Фотограф Стефан Драшан и Menschen, die zu Kunstwerken passen
📌Чудесное стихотворение Эрнста Яндля
Лексика:
📌Для описания животных
📌Для похода в химчистку
📌Как сказать, что вы не в духе
Новости:
📌В Австрии продали с аукциона машину, конфискованную за превышение скорости
📌Вена и Зальцбург вошли в десятку самых чистых европейских городов
📌В пол-литровых бутылках колы могут быть кусочки металла
📌Кому президент Австрии поручил сформировать правительство
📌В Граце разработали деревянную банковскую карточку
Про погоду:
📌Фразы для описания
📌Почему возникают сильные туманы в долинах?
📌Что общего у фена и тёплого сухого ветра с гор?
Про учебу:
📌Ежегодный рейтинг университетов Times. Где в нем Австрия, Германия и Швейцария?
Про австрийскую культуру:
📌Чем занимаются добровольные пожарные
📌Фотограф Стефан Драшан и Menschen, die zu Kunstwerken passen
📌Чудесное стихотворение Эрнста Яндля
Лексика:
📌Для описания животных
📌Для похода в химчистку
📌Как сказать, что вы не в духе
Квест на получение слота в vfs global в Москве 🤡
Когда он пройден, хочу поделиться этой историей, возможно, вам и вашим родственникам она будет полезна. Много букв, но по-другому никак не могу в этой теме, слишком много эмоций (было) 😤
Конечно, я знала, что получить слот на подачу документов на визу в Москве стало сложнее, но в прошлом году к нам с мужем приезжали обе мамы: одной удалось довольно быстро взять бесплатный слот, второй пришлось заплатить за VIP-зал, но туда записали сразу же.
В этом году спустя неделю или полторы ежедневных и безуспешных проверок слотов, я сказала маме снова звонить в VIP-зал, пребывая в абсолютной уверенности, что проблем быть не должно.
Дело было примерно в 20-х числах сентября, когда маме сказали, что слоты в Австрию открываются 18 числа каждого месяца, в том числе и в вип-лаундж. А так, мест нет, можете, конечно, ловить удачу, проверять - вдруг кто-то откажется.
Честно, я не поверила и перезвонила им сама. Девушка максимально уставшим голосом еще раз повторила про 18 октября.
Тут я представила, как 18 октября куча людей заходит на эту страницу, она ложится, мы в лучшем случае получаем слот на конец октября - начало ноября, а в худшем - ничего. Билеты же у мамы уже были куплены на начало декабря 🤦🏼♀️
Дальше были сделаны разной степени логичности шаги: переписки с агентствами, которые сказали, что работают только по Франции и Испании, так как там отслеживают слоты ботами (боже, как я тут возненавидела тех, кто эти боты применяет - честно, мне кажется, это только хуже ломает эту систему), расспросы знакомых и знакомых знакомых, проверка слотов в других городах РФ (они, кстати, местами были, но это все было слишком дорого и сложно), стадии бешенства, отчаяния и смирения 😵💫
В какой-то момент я обратила внимание на сайте вфс на услугу “Выезд на дом”. Типа они выезжают на дом к тем, кто сам не может приехать и сдать документы. Конечно же, это стоит денег. 120 евро - в случае, если уже есть действительная биометрия, 180 - если ее нет. Предлагаются и доп услуги разные. Ну ок, на удачу написала им письмо - оставить заявку можно только по email.
И что вы думаете: через пару дней они действительно позвонили маме и предложили дату приезда на следующей неделе.
Спойлер:все прошло хорошо, виза получена, даже довольно быстро.
Нет, я очень рада, что нашлась такая опция, иначе я не знаю, что бы мы делали, но я до сих пор бешусь, когда думаю о том, как они здорово зарабатывают. Бесплатных слотов нет, вип-зала нет (который дешевле выезда на дом), а вот так вот - пожалуйста, только платите.
Грустный вывод: теперь схема только такая: сначала слот - потом билеты, и никак иначе.
Если у кого-то есть истории на тему, с большим интересом почитаю в комментариях. Интересно и как обстоят дела в других городах 🤔
Пока писала, аж еще раз разозлилась 🥲
#бытовуха
Когда он пройден, хочу поделиться этой историей, возможно, вам и вашим родственникам она будет полезна. Много букв, но по-другому никак не могу в этой теме, слишком много эмоций (было) 😤
Конечно, я знала, что получить слот на подачу документов на визу в Москве стало сложнее, но в прошлом году к нам с мужем приезжали обе мамы: одной удалось довольно быстро взять бесплатный слот, второй пришлось заплатить за VIP-зал, но туда записали сразу же.
В этом году спустя неделю или полторы ежедневных и безуспешных проверок слотов, я сказала маме снова звонить в VIP-зал, пребывая в абсолютной уверенности, что проблем быть не должно.
Дело было примерно в 20-х числах сентября, когда маме сказали, что слоты в Австрию открываются 18 числа каждого месяца, в том числе и в вип-лаундж. А так, мест нет, можете, конечно, ловить удачу, проверять - вдруг кто-то откажется.
Честно, я не поверила и перезвонила им сама. Девушка максимально уставшим голосом еще раз повторила про 18 октября.
Тут я представила, как 18 октября куча людей заходит на эту страницу, она ложится, мы в лучшем случае получаем слот на конец октября - начало ноября, а в худшем - ничего. Билеты же у мамы уже были куплены на начало декабря 🤦🏼♀️
Дальше были сделаны разной степени логичности шаги: переписки с агентствами, которые сказали, что работают только по Франции и Испании, так как там отслеживают слоты ботами (боже, как я тут возненавидела тех, кто эти боты применяет - честно, мне кажется, это только хуже ломает эту систему), расспросы знакомых и знакомых знакомых, проверка слотов в других городах РФ (они, кстати, местами были, но это все было слишком дорого и сложно), стадии бешенства, отчаяния и смирения 😵💫
В какой-то момент я обратила внимание на сайте вфс на услугу “Выезд на дом”. Типа они выезжают на дом к тем, кто сам не может приехать и сдать документы. Конечно же, это стоит денег. 120 евро - в случае, если уже есть действительная биометрия, 180 - если ее нет. Предлагаются и доп услуги разные. Ну ок, на удачу написала им письмо - оставить заявку можно только по email.
И что вы думаете: через пару дней они действительно позвонили маме и предложили дату приезда на следующей неделе.
Спойлер:
Нет, я очень рада, что нашлась такая опция, иначе я не знаю, что бы мы делали, но я до сих пор бешусь, когда думаю о том, как они здорово зарабатывают. Бесплатных слотов нет, вип-зала нет (который дешевле выезда на дом), а вот так вот - пожалуйста, только платите.
Грустный вывод: теперь схема только такая: сначала слот - потом билеты, и никак иначе.
Если у кого-то есть истории на тему, с большим интересом почитаю в комментариях. Интересно и как обстоят дела в других городах 🤔
Пока писала, аж еще раз разозлилась 🥲
#бытовуха
Сегодня продолжаем знакомство друг с другом! Рассказываю еще о двух каналах о жизни в Австрии 🧡
🖤 Кодер в Австрии: Андрей — отец двух прекрасных девочек, байкер, фронтендер, автор технических книг и рок-звезда в отставке 🤘Ему 40, и за последние 10 лет они с женой переехали в две страны, он полностью сменил профессию и нашел свой дзен на двух колесах 🏍️. Теперь его будни — это двухколесные покатушки по Верхней Австрии: 🚴 на велосипеде, 🛴 на самокате и 🏍️ на байке. Андрей исследует необычные места и заброшенные замки, о которых мало кто знает! 🏰
В 2022-м старшей дочери поставили диагноз — злокачественная опухоль почки. Семья Андрея прошла через онкологический ад, и теперь каждый хороший день — это повод запомнить и им поделиться 🌄
Канал Андрея — это простые будни в эмиграции, юмор и размышления.
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
🤍 Канал Siberian_in_Austria. Иногда в эмиграции много «но»: уход из стабильности в неизвестность, смена климата, возраст 30+, дети, незнание местного языка или не самая подходящая для рынка труда профессия. Однако, многие решаются и делают свой выбор в пользу нового! На канале Siberian_in_Austria вы можете почитать о жизни семейной пары из Томска и Казахстана🇰🇿, которые собрали все «но» в одном флаконе, но тем не менее отказались от своих проектов ради одного короткого постдока в Montanuniversität Leoben.
Что из этого вышло, как у ребят получилось остаться в Австрии после окончания срочного контракта, найти новую постоянную работу и продлить внж, а также привыкнуть к жизни в маленьком штирийском городке и стать ‘амбассадорами’ ÖBB — на их канале (все темы постов смотрите по навигации).
Как историк автор канала Ксения иногда делится интересными заметками об австрийских (и не только) городах. Например, вы можете узнать, как экстрадировали казаков из г. Юденбург, почему главный сувенир Халльштатта — соль, а еще в какой архив Женевы нельзя приходить с едой и телефоном😁
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
Подписывайтесь на ребят, будем на связи🧡
🖤 Кодер в Австрии: Андрей — отец двух прекрасных девочек, байкер, фронтендер, автор технических книг и рок-звезда в отставке 🤘Ему 40, и за последние 10 лет они с женой переехали в две страны, он полностью сменил профессию и нашел свой дзен на двух колесах 🏍️. Теперь его будни — это двухколесные покатушки по Верхней Австрии: 🚴 на велосипеде, 🛴 на самокате и 🏍️ на байке. Андрей исследует необычные места и заброшенные замки, о которых мало кто знает! 🏰
В 2022-м старшей дочери поставили диагноз — злокачественная опухоль почки. Семья Андрея прошла через онкологический ад, и теперь каждый хороший день — это повод запомнить и им поделиться 🌄
Канал Андрея — это простые будни в эмиграции, юмор и размышления.
🤍 Канал Siberian_in_Austria. Иногда в эмиграции много «но»: уход из стабильности в неизвестность, смена климата, возраст 30+, дети, незнание местного языка или не самая подходящая для рынка труда профессия. Однако, многие решаются и делают свой выбор в пользу нового! На канале Siberian_in_Austria вы можете почитать о жизни семейной пары из Томска и Казахстана🇰🇿, которые собрали все «но» в одном флаконе, но тем не менее отказались от своих проектов ради одного короткого постдока в Montanuniversität Leoben.
Что из этого вышло, как у ребят получилось остаться в Австрии после окончания срочного контракта, найти новую постоянную работу и продлить внж, а также привыкнуть к жизни в маленьком штирийском городке и стать ‘амбассадорами’ ÖBB — на их канале (все темы постов смотрите по навигации).
Как историк автор канала Ксения иногда делится интересными заметками об австрийских (и не только) городах. Например, вы можете узнать, как экстрадировали казаков из г. Юденбург, почему главный сувенир Халльштатта — соль, а еще в какой архив Женевы нельзя приходить с едой и телефоном😁
Подписывайтесь на ребят, будем на связи
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
На последнем хайке добрые люди обратили мое внимание на маленький неприметный ящичек, висящий на столбе. Внутри оказался штампик, который можно проставить в специальную тетрадочку.
Так я узнала о существовании такого явления, как Wandertagebuch!
Книжечки/блокноты/тетрадки можно найти в книжных и, конечно, на Амазоне, мне это напомнило, как в детстве мы заполняли дневники про свои хобби и друзей 🤣
В комментариях оставлю скрины одного из блокнотов с сайта книжного. Мне кажется, это так мило!
Возможно, даже заведу себе такой с нового года.
К слову, завожу новый хештег для постов про местные традиции. А то их у меня тут не найти, даже если очень захочется 🥲
#австрийское
И я даже проставила его под некоторыми постами, можете полистать!😉
Так я узнала о существовании такого явления, как Wandertagebuch!
Книжечки/блокноты/тетрадки можно найти в книжных и, конечно, на Амазоне, мне это напомнило, как в детстве мы заполняли дневники про свои хобби и друзей 🤣
В комментариях оставлю скрины одного из блокнотов с сайта книжного. Мне кажется, это так мило!
Возможно, даже заведу себе такой с нового года.
К слову, завожу новый хештег для постов про местные традиции. А то их у меня тут не найти, даже если очень захочется 🥲
#австрийское
И я даже проставила его под некоторыми постами, можете полистать!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Warum Trumps Wahlsieg ein schwerer Schlag für Österreichs Wirtschaft ist
der Schlag - удар
Обещала пост про Зальцбург, но не могу устоять перед актуальной повесткой. Der Standard пишет о том, чем для Австрии может грозить победа Трампа.
💰Новыми/повышенными таможенными пошлинами, которые Трамп анонсировал во время предвыборной кампании.
Der frisch gewählte US-Präsident hat im Wahlkampf angekündigt, sämtliche Einfuhren in die USA mit einem zehnprozentigen Zoll zu belegen. Und bei Autos schlägt er einen Importzoll von gar 100 Prozent vor.
die Einfuhr - импорт
die Ausfuhr - экспорт
der Zoll - пошлина
mit einem Zoll belegen - обложить пошлиной
🇩🇪🇦🇹 Затронет это в Европе, в первую очередь, Германию и Австрию. Германия экспортирует в Штаты автомобили. Ну а австрийские компании поставляют продукцию немецкому автопрому.
Deutschland exportierte allein im vergangenen Jahr mehr als 400.000 Autos in die USA, das sind etwas mehr als zehn Prozent der gesamten deutschen Pkw-Ausfuhren.Dazu kommen die Exporte diverser Autoteile.Für Österreich wär das ein schwerer Schlag: einmal weil heimische Unternehmen der deutschen Autoindustrie zuliefern.
das Autoteil - автомобильная деталь
zuliefern - поставлять
🇦🇹 Австрия сама много чего поставляет в США. В первом полугодии Австрия экспортировала туда товаров на сумму 9,5 млрд евро, что составляет около восьми процентов всего экспорта. Среди поставок - фармацевтическая продукция, транспортные средства, железо и сталь.
Dazu kommt, dass wir selbst viel in die USA ausführen, also verletzlich sind. Österreich exportierte heuer im ersten Halbjahr Waren im Wert von 9,5 Milliarden Euro in das Land, das entspricht rund acht Prozent aller Ausfuhren. Maschinen, Pharmaprodukte, Fahrzeuge und Motorräder (KTM), Maschinen sowie Eisen und Stahl sind dabei die wichtigsten Produktgruppen.
ausführen - экспортировать
verletzlich - уязвимый
das Eisen - железо
Это только небольшая выдержка из статьи, по ссылке можно почитать, как Европа может отреагировать на введение/повышение пошлин, что могут сделать автопроизводители, чтобы избежать пошлин и почему это в любом случае плохо для местной экономики.
#новости
der Schlag - удар
Обещала пост про Зальцбург, но не могу устоять перед актуальной повесткой. Der Standard пишет о том, чем для Австрии может грозить победа Трампа.
💰Новыми/повышенными таможенными пошлинами, которые Трамп анонсировал во время предвыборной кампании.
Der frisch gewählte US-Präsident hat im Wahlkampf angekündigt, sämtliche Einfuhren in die USA mit einem zehnprozentigen Zoll zu belegen. Und bei Autos schlägt er einen Importzoll von gar 100 Prozent vor.
die Einfuhr - импорт
die Ausfuhr - экспорт
der Zoll - пошлина
mit einem Zoll belegen - обложить пошлиной
🇩🇪🇦🇹 Затронет это в Европе, в первую очередь, Германию и Австрию. Германия экспортирует в Штаты автомобили. Ну а австрийские компании поставляют продукцию немецкому автопрому.
Deutschland exportierte allein im vergangenen Jahr mehr als 400.000 Autos in die USA, das sind etwas mehr als zehn Prozent der gesamten deutschen Pkw-Ausfuhren.Dazu kommen die Exporte diverser Autoteile.Für Österreich wär das ein schwerer Schlag: einmal weil heimische Unternehmen der deutschen Autoindustrie zuliefern.
das Autoteil - автомобильная деталь
zuliefern - поставлять
Dazu kommt, dass wir selbst viel in die USA ausführen, also verletzlich sind. Österreich exportierte heuer im ersten Halbjahr Waren im Wert von 9,5 Milliarden Euro in das Land, das entspricht rund acht Prozent aller Ausfuhren. Maschinen, Pharmaprodukte, Fahrzeuge und Motorräder (KTM), Maschinen sowie Eisen und Stahl sind dabei die wichtigsten Produktgruppen.
ausführen - экспортировать
verletzlich - уязвимый
das Eisen - железо
Это только небольшая выдержка из статьи, по ссылке можно почитать, как Европа может отреагировать на введение/повышение пошлин, что могут сделать автопроизводители, чтобы избежать пошлин и почему это в любом случае плохо для местной экономики.
#новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Мой любимый жанр деревенских поздравлений.
Прекрасна как инсталляция, так и диалект. Кто легко понимает написанное?) Мне самой понадобилась помощь 🫠
P. S. Расшифровка:
Friara = früher
Woa = war
Gnade für die Wade = Пощада для икр, хотя pl. Waden согласно DWDS. Судя по маленькой надписи Akku на велосипеде, женщине могли подарить электровелосипед, и тогда все логично становится
#австрийское
Прекрасна как инсталляция, так и диалект. Кто легко понимает написанное?) Мне самой понадобилась помощь 🫠
P. S. Расшифровка:
Woa = war
Gnade für die Wade = Пощада для икр, хотя pl. Waden согласно DWDS.
#австрийское
Bauprojekte, die in Salzburg nie verwirklicht wurden
verwirklichen - осуществлять, реализовывать
На фоне дебатов и голосования по вопросу строительства в Зальцбурге “мини-метро” под названием S-Link, в Salzburger Nachrichten вышел классный обзор строительных проектов, которые задумывались/обсуждались, но так и не были реализованы в городе. Интересного там много, решила не упихивать всё в один пост, будет два или три. Сегодня первый :)
🎭 Festspiel-Tempel in Hellbrunn.
В парке Хелльбрунн мог появиться театр, похожий на Вавилонскую башню. Проект берлинского архитектора не был реализован, в том числе из-за недостатка средств и гиперинфляции.
Der Berliner Architekt Hans Poelzig entwarf nach dem Ersten Weltkrieg eine kegelförmige Pyramide samt Bogengängen und Amphitheater - eine Art Turmbau zu Babel. Realisiert wurde es aber nie, die Gründe waren wohl ungenügende Finanzierungshilfen sowie die damalige Hyperinflation.
kegelförmig - конусообразный
der Bogengang - аркада, галерея со сводом
Turmbau zu Babel - Вавилонская башня
⛰️ Ein Guggenheim für Salzburg. На месте Музея современного искусства на Mönchsberg мог бы быть Музей Гуггенхайма. Венский архитектор Hans Hollein выиграл конкурс на проект музея, по его задумке музей должен был быть многоуровневым/в форме воронки и находиться прямо в горе. У здания не должно было быть видимого фасада, а дневной свет попадал бы через купол сверху. В течение многих лет проект обсуждался местными властями, откладывался и был признан слишком дорогим. Die Guggenheim-Foundation решил не работать дальше с Зальцбургом и открыл свой второй европейский музей в Бильбао (первый уже был в Венеции). Этот проект называют для Зальцбурга упущенным шансом.
Der spektakuläre Entwurf des Wiener Architekten Hans Hollein für ein Museum im Mönchsberg zählt zu den vergebenen Chancen der Stadt Salzburg.
Ende der 1980er-Jahre hatte Hollein den Wettbewerb für ein Museumsprojekt gewonnen. Er plante ein trichterförmig im Berg versenktes Museum, das sich von der Stadtebene bis hinauf auf das Mönchsberg-plateau erstrecken sollte. Eine sichtbare Fassade hätte es nicht gegeben, Tageslicht wäre durch Lichtkuppeln von oben gefallen.
Die New Yorker Guggenheim Foundation wollte zu der Zeit neben Venedig einen weiteren Standort in Europa aufmachen. Direktor Thomas Krens machte sich für Salzburg stark.
Die Guggenheim-Foundation zeigte sich von Holleins Museumskonzept begeistert, richtete sogar ein Büro in Salzburg ein. Jahrelang wurde das Projekt jedoch von der Lokalpolitik besprochen, hinausgeschoben und als für zu teuer erklärt. Thomas Krens, dem damaligen Direktor des Guggenheim-Museums in New York wurde das zu dumm, er dampfte aus Salzburg ab und stellte seine Schätze lieber in Bilbao zu Schau.
trichterförmig - воронкообразный
versenken - погружать
А ведь музей Гуггенхайма и правда прям упущенная возможность. Мне кажется, у города могла бы быть совсем другая атмосфера, которой многим живущим и приезжающим тут не хватает.
Некоторую инфу брала не только из Salzburger Nachrichten, но и отсюда.
#зальцбург #культурныйслой
verwirklichen - осуществлять, реализовывать
На фоне дебатов и голосования по вопросу строительства в Зальцбурге “мини-метро” под названием S-Link, в Salzburger Nachrichten вышел классный обзор строительных проектов, которые задумывались/обсуждались, но так и не были реализованы в городе. Интересного там много, решила не упихивать всё в один пост, будет два или три. Сегодня первый :)
🎭 Festspiel-Tempel in Hellbrunn.
В парке Хелльбрунн мог появиться театр, похожий на Вавилонскую башню. Проект берлинского архитектора не был реализован, в том числе из-за недостатка средств и гиперинфляции.
Der Berliner Architekt Hans Poelzig entwarf nach dem Ersten Weltkrieg eine kegelförmige Pyramide samt Bogengängen und Amphitheater - eine Art Turmbau zu Babel. Realisiert wurde es aber nie, die Gründe waren wohl ungenügende Finanzierungshilfen sowie die damalige Hyperinflation.
kegelförmig - конусообразный
der Bogengang - аркада, галерея со сводом
Turmbau zu Babel - Вавилонская башня
⛰️ Ein Guggenheim für Salzburg. На месте Музея современного искусства на Mönchsberg мог бы быть Музей Гуггенхайма. Венский архитектор Hans Hollein выиграл конкурс на проект музея, по его задумке музей должен был быть многоуровневым/в форме воронки и находиться прямо в горе. У здания не должно было быть видимого фасада, а дневной свет попадал бы через купол сверху. В течение многих лет проект обсуждался местными властями, откладывался и был признан слишком дорогим. Die Guggenheim-Foundation решил не работать дальше с Зальцбургом и открыл свой второй европейский музей в Бильбао (первый уже был в Венеции). Этот проект называют для Зальцбурга упущенным шансом.
Der spektakuläre Entwurf des Wiener Architekten Hans Hollein für ein Museum im Mönchsberg zählt zu den vergebenen Chancen der Stadt Salzburg.
Ende der 1980er-Jahre hatte Hollein den Wettbewerb für ein Museumsprojekt gewonnen. Er plante ein trichterförmig im Berg versenktes Museum, das sich von der Stadtebene bis hinauf auf das Mönchsberg-plateau erstrecken sollte. Eine sichtbare Fassade hätte es nicht gegeben, Tageslicht wäre durch Lichtkuppeln von oben gefallen.
Die New Yorker Guggenheim Foundation wollte zu der Zeit neben Venedig einen weiteren Standort in Europa aufmachen. Direktor Thomas Krens machte sich für Salzburg stark.
Die Guggenheim-Foundation zeigte sich von Holleins Museumskonzept begeistert, richtete sogar ein Büro in Salzburg ein. Jahrelang wurde das Projekt jedoch von der Lokalpolitik besprochen, hinausgeschoben und als für zu teuer erklärt. Thomas Krens, dem damaligen Direktor des Guggenheim-Museums in New York wurde das zu dumm, er dampfte aus Salzburg ab und stellte seine Schätze lieber in Bilbao zu Schau.
trichterförmig - воронкообразный
versenken - погружать
А ведь музей Гуггенхайма и правда прям упущенная возможность. Мне кажется, у города могла бы быть совсем другая атмосфера, которой многим живущим и приезжающим тут не хватает.
Некоторую инфу брала не только из Salzburger Nachrichten, но и отсюда.
#зальцбург #культурныйслой
Nazi-Machtzentrum auf dem Kapuzinerberg
Страшилки на ночь😱 😱 (на самом деле только руки дошли) о том, как Гитлер хотел немного обновить Зальцбург: монастырь на горе задумывалось снести, а вместо него построить монументальные партийные здания и «продемонстрировать мощь Третьего рейха».
Центральной постройкой должен был стать Гауфорум на Капуцинерберге. Помимо Гаухалле и Гаухауса, планировалось построить стадион, школу Адольфа Гитлера и Festspielhaus.
Армейские здания также должны были появиться на противоположной стороне - на горе Mönchsberg.
К счастью, война закончилась не в пользу Адольфа Гитлера, и все эти проекты реализованы не были.
Версию на немецком оставлю в комментариях, все равно, мне кажется, она никому не нужна 🤣
Это был второй пост о строительных проектах, которые задумывались/обсуждались, но так и не были реализованы в городе. Инфо снова из Salzburger Nachrichten и Weekend.
#зальцбург #культурныйслой
Страшилки на ночь
Центральной постройкой должен был стать Гауфорум на Капуцинерберге. Помимо Гаухалле и Гаухауса, планировалось построить стадион, школу Адольфа Гитлера и Festspielhaus.
Армейские здания также должны были появиться на противоположной стороне - на горе Mönchsberg.
К счастью, война закончилась не в пользу Адольфа Гитлера, и все эти проекты реализованы не были.
Версию на немецком оставлю в комментариях, все равно, мне кажется, она никому не нужна 🤣
Это был второй пост о строительных проектах, которые задумывались/обсуждались, но так и не были реализованы в городе. Инфо снова из Salzburger Nachrichten и Weekend.
#зальцбург #культурныйслой
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM