Starbucks artıq Heydər Əliyev Beynəlxalq Aeroportundadır! ☕
24 dekabrdan etibarən Terminal 1-in 2-ci mərtəbəsində fəaliyyətə başladı. Sizi gözləyirik! ☕✨

Starbucks is now at Heydar Aliyev International Airport! ☕
Starting from December 24, it has been operating on the 2nd floor of Terminal 1. We’re waiting for you! ☕✨

“Azərbaycan Hava Yolları” aviaşirkətinin J2-8243 nömrəli Bakı-Qroznı reysini yerinə yetirən “Embraer 190” təyyarəsi Aktau şəhərinin 3 km yaxınlığında qəza enişi edib.

Hadisə ilə bağlı ictimaiyyətə əlavə məlumat veriləcək.

The Embraer 190 aircraft operated by Azerbaijan Airlines, flight numbered J2-8243 on the Baku-Grozny route, made an emergency landing approximately 3 kilometers near the city of Aktau.

Additional information regarding the incident will be provided to the public.

Самолет Embraer 190 авиакомпании Azerbaijan Airlines, выполнявший рейс Баку-Грозный № J2-8243, совершил вынужденную посадку в 3 км недалеко от города Актау.

Дополнительная информация о происшествии будет предоставлена общественности.

YENİLƏNİB / UPDATED / ОБНОВЛЕНО

Göyərtədə 62 sərnişin olub. İlkin məlumata görə onlardan 37 nəfər Azərbaycan vətəndaşı, 16 Rusiya vətəndaşı, 6 Qazaxıstan vətəndaşı, 3 Qırğızıstan vətəndaşı olub. Sərnişinlərin siyahısı yaxın zamanda ictimaiyyətə açıqlanacaq.

There were 62 passengers on board the flight. According to preliminary information, the passengers included 37 Azerbaijani citizens, 16 Russian citizens, 6 Kazakh citizens, and 3 Kyrgyz citizens. The full list of passengers will be made public shortly.

По предварительным данным, на борту находились 62 пассажира - 37 граждан Азербайджана, 3 гражданина Кыргызстана, 6 граждан Казахстана и 16 граждан России.

AZAL-ın J2-8243 nömrəli Bakı-Qroznı reysində olan sərnişinlərin siyahısı:

1. Ağayev Ramin
2. Əhmədov Rəşad
3. Əlimirzəyeva Xədicə
4. Əlimirzoyev Əli
5. Əliyev Zamin İdris
6. Anqbazova Maleyka
7. Arsbayeva Ceyran
8. Arsbayeva Madina
9. Asanov Rinat
10. Atsayeva Zaira
11. Babayev Anar
12. Bayramova Leyla
13. Bayramzadə Ayhan
14. Bislieva Cəmilə
15. Devrişov Samir
16. Devrişov Tofik
17. Cünüşaliyev Erlan
18. Ediev Uvais
19. Eqanov Məhəmmədəli
20. Evstiqneeva Kristin
21. Filiyev Ramazan
22. Qədirov Heydər
23. Qistarov İbrahim
24. Qistarov Rəşid
25. Qoqamova Möminat
26. Qurbaxov Həmzət
27. İandarov Arbi
28. İbrahimov Ramin
29. İgidova Nərminə
30. İsmayılov İsmayıl
31. İsmayılov Həbib
32. Cəfərov Toğrul
33. Cəlilov Nizami
34. Carayev Arif
35. Carayev Hacibrahim
36. Carayev Mahir
37. Ceerov Xızrı
38. Ceerova Salihət
39. Cüməqulov Bauyrcan
40. Cütayeva Salima
41. Xalayeva Hafisət
42. Kostiyev İbrahimxan
43. Maxsudova Qalina
44. Məmedov Zaur
45. Mehdiev Yadigar
46. Mustafayev Faiq
47. Omarova Leyla
48. Osmonov Tilek
49. Papaxov Mahəmməd
50. Rəximov Subxonkul
51. Sadıqov Qoşqar
52. Səidullayev Zinatul
53. Şabanova Vafa
54. Şaimərdanova Qauk
55. Siracov Nurullah
56. Siracova Müslimat
57. Tuleşsinov Sandibek
58. Tutunçiyev Mahmud
59. Ubaev Arbi
60. Yeznayeva Rana
61. Cəməlullail Medin
62. Cumaqat Eldar

AZAL-ın Bakı-Qroznı reysində olan sərnişinlərin ailə üzvləri üçün qaynar xətt yaradılıb. (+994) 12 5048280, (+994) 12 5048202, (+994) 12 5048203 nömrəsi vasitəsilə əlaqə saxlaya bilərlər.

A hotline has been set up for the family members of AZAL's Baku-Grozny flight passengers.
(+994) 12 5048280, (+994) 12 5048202, (+994) 12 5048203 number can be contacted.

Для членов семей пострадавших пассажиров, находившихся на борту самолета, организована горячая линия для получения необходимой информации. Обратиться можно по следующим номерам: (+994) 12 5048280, (+994) 12 5048202, (+994) 12 5048203.

Ekipaj üzvlərinin siyahısı:
1. Kşnyakin İqor
2. Kalyaninov Aleksandr
3. Əliyeva Hökümə
4. Əsadov Zülfüqar
5. Rəhimli Aydan

List of crew members:
1. Kshnyakin Igor
2. Kalyaninov Aleksandr
3. Aliyeva Hokuma
4. Asadov Zulfugar
5. Rahimli Aydan


Список членов экипажа:
1. Кшнякин Игорь
2. Кальянинов Александр
3. Алиева Хокума
4. Асадов Зульфугар
5. Рагимли Айдан

Bu gün AZAL üçün son dərəcə ağır və faciəli bir gündür. Aktau şəhəri yaxınlığında “Embraer-190” təyyarəsinin qəzaya uğraması nəticəsində həyatını itirən sərnişinlərə və ekipaj üzvlərinə Allahdan rəhmət diləyir, ailələrinə, yaxınlarına dərin hüznlə başsağlığı veririk. Onların ağrısı bizim də ağrımızdır. Xəsarət alanlara tez bir zamanda şəfa arzulayırıq.

Today is a tragic day for AZAL. We extend our deepest condolences with profound sorrow to the families and loved ones of the passengers and crew members who lost their lives in the crash of the Embraer-190 aircraft near the city of Aktau. We pray for God's mercy upon them. Their pain is our pain. We wish a speedy recovery to the injured.

Сегодня для AZAL — чрезвычайно тяжелый и трагический день. Мы скорбим вместе с семьями и близкими пассажиров и членов экипажа, погибших в результате крушения самолета Embraer-190 близ города Актау, и выражаем им глубокие соболезнования. Их боль — это наша боль. Желаем скорейшего выздоровления пострадавшим.

Fövqəladə Hallar Nazirliyinin və “Azərbaycan Hava Yolları” QSC-nin birgə məlumatı

“Azərbaycan Hava Yolları”nın təyyarəsinin Aktau şəhəri yaxınlığında qəzaya uğraması nəticəsində həyatını itirən sərnişinlərin və ekipaj üzvlərinin cənazələri yaxın zamanda Azərbaycana gətiriləcək.

Eyni zamanda, xəsarət alanların AZAL-ın xüsusi reysi ilə ölkəyə gətirilməsi planlaşdırılır. Xəsarət almış sərnişinlər həkim rəyləri əsasında sağlamlıq vəziyyəti imkan verdiyi halda sözügedən reyslə Bakıya çatdırılacaqlar.

Bununla bağlı Azərbaycanın və Qazaxıstatın aidiyyəti dövlət qurumları tərəfindən müvafiq tədbirlər görülür.


Joint Statement by the Ministry of Emergency Situations and Azerbaijan Airlines CJSC

The bodies of passengers and crew members who lost their lives in the crash of the Azerbaijan Airlines aircraft near Aktau, Kazakhstan, will be delivered to Azerbaijan in the near future.

At the same time, injured passengers will be transported to Azerbaijan on a special AZAL flight, provided their health permits, based on medical assessments.

Relevant state agencies of both Azerbaijan and Kazakhstan are taking the necessary measures in this regard.


Совместное сообщение Министерства по чрезвычайным ситуациям и ЗАО Azerbaijan Airlines


Совместное сообщение пресс служб Министерства по чрезвычайным ситуациям Азербайджанской Республики и ЗАО Azerbaijan Airlines

Тела пассажиров и членов экипажа, погибших в результате крушения самолета авиакомпании Azerbaijan Airlines вблизи города Актау (Казахстан), в ближайшее время будут доставлены в Азербайджан.

Одновременно для перевозки пострадавших запланирован специальный рейс авиакомпании. Их транспортировка в Баку этим рейсом состоится только при условии, что состояние здоровья пострадавших, согласно заключениям врачей, позволит осуществить перевозку.

В связи с этим компетентные государственные органы Азербайджана и Казахстана предпринимают все необходимые меры.

"Embraer-190" təyyarəsinin qəzaya uğraması nəticəsində itirdiyimiz əziz insanları heç vaxt unutmayacağıq. Bu itkilər bütöv bir cəmiyyətin ürəyində yara açdı. Bu itki bizi daha həssas və bir-birimizə bağlı olmağa səsləyir.

Məhz bu səbəbdən Bakı aeroportunda, Terminal 2-nin cənub girişində, quraşdırılan xatirə stendi xüsusi bir məna daşıyır. Stend hər kəs üçün açıqdır. Ziyarətçilər burada qəlblərindəki duaları, xatirələri və ehtiramlarını paylaşa bilərlər.

Qəzada faciəvi şəkildə həyatlarını itirən insanların ruhları şad, xatirələri əbədi olsun.

***

We will never forget the beloved people we lost in the crash of the "Embraer-190" aircraft. This loss left a deep wound in the heart of an entire community. It reminds us to be more compassionate and connected to one another.

This is why the memorial stand installed at the southern entrance of Terminal 2 at Baku Airport carries such profound meaning. The stand is open to everyone, inviting visitors to share their prayers, memories, and respects from their hearts.

May the souls of those who tragically lost their lives rest in peace, and may their memory live on forever.

Bakı-Qroznı J2-8243 reysi zamanı baş vermiş faciə nəticəsində həyatını itirənlər Heydər Əliyev Beynəlxalq Aeroportunda bir dəqiqəlik sükutla anıldı. Allah rəhmət eləsin.

The victims of the tragic incident on the Baku-Grozny J2-8243 flight were honored with a moment of silence at Heydar Aliyev International Airport. May they rest in peace.

Погибшие в результате трагического инцидента на рейсе Баку-Грозный J2-8243 были почтены минутой молчания в Международном аэропорту имени Гейдара Алиева. Пусть земля им будет пухом.