Balletomania

Интервью с Уэйном МакГрегором
(The Times, 03.11.2024)

Интервью приурочено к премьере Maddaddam в Королевской опере (она состоялась 14 ноября), хореографической версии трилогии Маргарет Этвуд о Безумном Аддаме, путешествующем во времени, чтобы понять причины глобальной эпидемии.

В интервью МакГрегор, помимо обсуждения новой постановки, рассказывает о знакомстве с Этвуд, состоянии культуры в Англии, работе в Королевском балете и своей будущей постановке Deepstaria, вдохновлённой способной к регенерации медузой (премьера будет в феврале 2025 в лондонском Сэдлерс Уэллс).

"Заявления нового кабинета о поддержке культуры это, конечно, хорошо, но они должны быть реализованы на практике. Мы все хотим внести свой вклад, но для этого нужны конкретные действия, а для них - ресурсы. Сама идея, что меценаты вдруг смогут заменить государственную поддержку, абсурдна. Некоторые считают, что мы могли бы перейти к американской модели. Но у нас для этого нет ни налоговых льгот, ни достаточного количества филантропов. Конечно, в стране есть выдающиеся меценаты, но их просто недостаточно, чтобы вся система нормально функционировала"

Оригинал по ссылке, перевод тут, pdf статьи в комментарии к посту.

#интервью

www.group-telegram.com/us/balletstories.com/2031

502 viewsNov 25 at 04:45

Интервью с Уэйном МакГрегором
(The Times, 03.11.2024)

Интервью приурочено к премьере Maddaddam в Королевской опере (она состоялась 14 ноября), хореографической версии трилогии Маргарет Этвуд о Безумном Аддаме, путешествующем во времени, чтобы понять причины глобальной эпидемии.

В интервью МакГрегор, помимо обсуждения новой постановки, рассказывает о знакомстве с Этвуд, состоянии культуры в Англии, работе в Королевском балете и своей будущей постановке Deepstaria, вдохновлённой способной к регенерации медузой (премьера будет в феврале 2025 в лондонском Сэдлерс Уэллс).

"Заявления нового кабинета о поддержке культуры это, конечно, хорошо, но они должны быть реализованы на практике. Мы все хотим внести свой вклад, но для этого нужны конкретные действия, а для них - ресурсы. Сама идея, что меценаты вдруг смогут заменить государственную поддержку, абсурдна. Некоторые считают, что мы могли бы перейти к американской модели. Но у нас для этого нет ни налоговых льгот, ни достаточного количества филантропов. Конечно, в стране есть выдающиеся меценаты, но их просто недостаточно, чтобы вся система нормально функционировала"

Оригинал по ссылке, перевод тут, pdf статьи в комментарии к посту.

#интервью

BY Balletomania