Очередное выражение от носителей, которое вылезло из ниоткуда 🥲 (когда-нибудь я их все выучу) 🥲

rectifier le tir

В прямом смысле переводится как "скорректировать огонь" или "исправить прицел".

В переносном смысле переводится как "исправить ошибку", "поправить ситуацию" или "скорректировать действия".

Я его, конечно, встретила в переносном значении 😀


⚪️Je dois trouver le moyen pour rectifier le tir.

⚪️Nous faisons le maximum pour rectifier le tir.

⚪️ Il faut donc rectifier le tir pour permettre aux investisseurs de faire leurs affaires en toute sérénité.


#экспресьёны@bonbenfrancais

На занятиях я тоже узнаю много нового и интересного от вас 💗

Вчера мне напомнили о том, что существует фестиваль MyFrenchFilmFestival (Елена, спасибо, если читаете 😀)

Это онлайн-кинофестиваль, который специализируется был создан с целью продвижения французского кино, в целом, французской культуры и франкофонии, по всему миру.

На сайте можно бесплатно посмотреть фильмы, как longs-métrages, так и courts-métrages

* до 17 февраля 2025 года


#utile

Bonjour ❤️

Увидела статью с довольно громким заголовком

10 токсичных вещей, которых нужно избегать утром 🙂

Посмотрим 👀

❤️Appuyer sur le bouton snooze

Нажимать на кнопку повтора будильника

❤️Consultez la page des réseaux sociaux

Листать соц. сети

❤️Boire du café en premier

Первым делом пить кофе

❤️Sauter le petit-déjeuner

Пропускать завтрак

❤️Ne pas laisser entrer le soleil

Не впускать солнце

❤️Vérifier vos e-mails

Проверять почту

❤️Ne pas boire d’eau

Не пить воду

❤️Manger tout de suite

Есть сразу же

❤️Laisser votre lit défait

Не заправлять кровать

❤️Se précipiter

Торопиться


Согласны? 🤣

Qu'est-ce qui vous aide à vous réveiller?


#vocabulaire@bonbenfrancais

В феврале можно присоединиться в две группы 🩰

- учебная А2-В1 по понедельникам в 10:00 (мск)

- разговорная А2-В1 по пятницам в 11:00 (мск)

по всем вопросам: @lkudryavcevaa