А вот и разъяснительная бригада! В 90-е в Казахстане выходил сериал "Пекрекрёсток", это — саундтрек из него. У моего поколения эта песня и этот сериал ассоциируются с детством☺️ Начинается песня как раз со слов "В солнечном городе...". Кстати, написал книжку автор песни Томас Томасов :)

https://youtu.be/AbxzBuFYDNI?si=IKDyMvl8flTM421l

​​Я вам уже рассказывала, как успешно I am booked стимулирует меня выходить из зоны читательского комфорта. После "Масла" подумалось, что я очень мало читала японской литературы, а хотелось бы. Что можете посоветовать для новичка в этом? Желательно что-то не слишком меланхоличное, но и не крышесносное 🙈

​​«Мед и немного полыни», Мария Омар
Издательство Zerde Publishing

Вот мы и дождались, наконец, современную казахскую семейную сагу. Эта тоненькая книжка вместила в себя истории трёх поколений одной казахской семьи, от «ашаршылық» до наших дней. Следует отметить, что речь идёт прежде всего о семье Марии Омар, и рассказывает она от всей души — текст так и дышит теплом.

Не хочу писать о сюжете, стиле изложения и других технических деталях; хочу поделиться эмоциями! Самая главная из них — радость узнавания. Текст Марии щедро усыпан яркими и милыми сердцу приметами, который сопровождали и моё детство: ажекин сундук с драгоценными отрезами ткани, лук в капроновых колготках, пушистые тёплые цыплята в картонной коробке под лампой, сшитые мамой эксклюзивные костюмы на новогодний утренник, шелпеки по пятницам, папа в жилетке с множеством карманов. Пишу это, и ком стоит в горле — до чего же всё это родное и знакомое.

В рассказ Марии Омар уместилась история не только одной семьи; это — снапшот почти почти ста лет нашей истории. Наши бабушки и дедушки голодали в лютые тридцатые и умащивали духов предков дымным ароматом жареных лепёшек, наши мамы и папы экономили каждую копейку, чтобы отложить денег нам на учёбу, хранили лук в колготках, а деньги — под матрасом, и никогда не верили ничему, что им говорили власти. И, наконец, наше поколение, выросшее в 90-х и сформировавшееся в эпоху поистине тектонических перемен. Огромное спасибо Марии @medipolyn за этот текст и за то, что позволила узнать себя в нём 💛

#казахстанское

​​Что интересного было на канале в сентябре — вдруг вы пропустили:

🍁I am booked исполнилось 6 лет!
🍁Как Асако Юзуки замесила сюжет в «Масле»
🍁Авторы, которых я открыла для себя благодаря блогу
🍁Отзыв на книгу немецкого этнографа о казахах и туркменах в начале ХХ века
🍁Отменные кулинарные мемуары Стэнли Туччи
🍁Я мужественно удерживалась от новых книжных покупок
🍁Мини-семейная-сага, в которой я узнала черты и своей семьи
🍁Бережное пособие для начинающих (или желающих начать) писателей

А ещё Мырчи помогал мне убирать летние вещи — осень в Астане наступила резко 🥲

Чем сентябрь запомнился вам? Чем хочется поделиться?

С Днём учителя!

В шестом или седьмом классе у нас появилась новая учительница литературы. Как и каждый год, впрочем, на этой позиции была жуткая текучка. Мы с одноклассниками шутили, что учитель русского языка и литературы - это наш аналог преподавателя защиты от темных искусств в Хогвартсе.

Так вот, Любовь Николаевна значительно отличалась от других наших учителей литературы. Она не пыталась впихнуть в нас побольше материала и выжать из нас побольше сочинений, как другие. То есть материал мы так же проходили и сочинения писали, но это было интересно. Когда мы проходили стихотворения, например, она поощряла нас к имитации стиля автора, и просила, чтобы мы написали что-то свое. Когда мы проходили литературные жанры, она попросила нас выбрать один и написать отрывок в этом жанре. Вместо сочинения. Для меня то простое задание стало взрывом плотины, которая заставила мои творческие порывы хлынуть в полную силу, так сказать)) Я стала писать рассказы, стихи, даже повести. И с тех пор твердо решила связать свою жизнь с написанием текстом. Очень благодарна Любови Николаевне за это. И за "Дон Кихота" в списке внеклассного чтения на лето 💜

За 11 лет в школе, четыре года на бакалавриате и год на магистратуре у меня было много учителей. Но с теплом я вспоминаю, может быть, о четырех-пяти. И все они отличались нестандартным подходом. Учитель истории Мистер Муни (из американской школы в Айове, где я училась по обмену) всегда заставлял нас проводить параллели между историческими событиями и последними новостями; моя первая учительница Марина Владимировна разработала систему специальных стикеров, которые она клеила на тетрадки учеников, так что результатов каждой проверки мы ждали с нетерпением; учитель английского мистер Шмидт (тоже американец) каждую пятницу играл нам на гитаре и пел. Всех их объединяет то, что они относились к своему делу не формально, а с вдохновением, не боясь нарушать какие-то устоявшиеся принципы. И, самое главное, они старались сделать обучение приятным и интересным.

Именно благодаря вышеописанному опыту с учителями мне сразу откликнулся подход к преподаванию Фрэнка Маккорта - школьного учителя, ирландского иммигранта и потрясающего писателя. В Teacher Man, третьем томе своих мемуаров, Маккорт снова рассказывает истории - в основном о своих учениках в многочисленных школах, где он работал, но и о жизни тоже, о неудачном университетском романе и своей несостоявшейся карьере профессора.

Teacher is the downstairs maid of professions.

Нравится, что автор не выставляет себя идеальным человеком. Он не стесняется говорить о своих ошибках и признает, что в начале своей карьеры был никудышным учителем, потому что совершенно не представлял, что делает. И это справедливо - никакая учеба никогда не может подготовить человека к реальной жизни, особенно если твоя работа - одному управляться с тридцатью подростками, и так по пять-шесть раз на дню, пять дней в неделю.

Маккорт за свою карьеру проработал, если не ошибаюсь, в четырех старших школах (9-12 классы) и одном колледже в Нью-Йорке. Он преподавал детям рабочих и детям брокеров, трудным подросткам, ученикам с особыми потребностями, детям иммигрантов. И всегда самым главным его приоритетом было наладить контакт со своими учениками, пробиться сквозь гомон и суету подростковых мыслей и задать им какие-то важные вопросы.
#мемуары

I didn't call myself anything. I was more than a teacher. And less. In the high school classroom, you are a drill sergeant, a rabbi, a shoulder to cry on, a disciplinarian, a singer, a low-level scholar, a clerk, a referee, a clown, a counsellor, a dress-code enforcer, a conductor, an apologist, a philosopher, a collaborator, a tap dancer, a politician, a therapist, a fool, a traffic cop, a priest, a mother - father - brother - sister - uncle - aunt, a bookkeeper, a critic, a psychologist, the last straw.

Не всегда его попытки увенчивались успехом, и не всегда это зависело только от него. В этом плане очень ярко заметен контраст между описанием его уроков в школах попроще и привилегированных школах. Каким бы гениальным учителем ты ни был, трудно привлечь внимание ученика к теме урока, когда он переживает из-за того, что ирландцы избили его в парке из-за того, что он (итальянец) посмел встречаться с ирландской девочкой.

Для меня Teacher man - не только о профессии учителя, и не только воспоминания ирландского иммигранта, но и очень утешающая книга о том, что в жизни все не бывает идеально, и не обязательно сразу точно знать, что то, что ты делаешь - дело всей твоей жизни. И еще: даже если ты - обычный и даже заурядный человек, у тебя в жизни наверняка было много переживаний и неудач, как и счастливых моментов. Замечательная штука в том, что из каждого такого момента можно сделать захватывающую историю.

You're starting your teaching career, and it isn't an easy life. I know. I did it. You'd be better off as a cop. At least you'd have a gun or a stick to defend yourself. A teacher has nothing but his mouth. If you don't learn to love it, you'll wriggle in a corner of hell.

Часто, закрыв книгу, думаю: как бы эта история смотрелась на сцене? Если вы тоже интересуетесь театром и культурной жизнью в Казахстане в целом, загляните на канал Культурная удАлёнка. Автор — журналист Алёна Тимофеева — в курсе самых интересных театральных постановок, литературных вечеров и других событий, на которые стоит обратить внимание. Я, например, из канала Алёны узнала, что в Алматы есть экспериментальный театр, где ставят пьесы, написанные с помощью ChatGPT!

Сходили бы на такое?

«Сто лет одиночества» — с 11 декабря на нетфликсе

Ждем?

Спасибо вам ещё раз, что нарекомендовали мне так много японских книжек! Собрала их здесь в один список, вдруг вам тоже надо :) Ну а я остановила свой выбор на «Человеке-комбини».

🥢Канцтовары Цубаки, Ито Огава
🥢Снежный пейзаж, Дзюнъитиро Танидзаки
🥢Записки у изголовья, Сэй Сёнагон
🥢В стране водяных, Рюноскэ Акутагава
🥢Золотой храм, Юкио Мисима
🥢Человек-комбини, Саяка Мурата
🥢Кухня, Банана Есимото
🥢Если все кошки в мире исчезнут, Генки Кавамура
🥢Полиция памяти, Ёко Огава
🥢Mina’s Matchbox, Ёко Огава
🥢Признания, Канаэ Минато