inQUIZitors

inQUIZitors

Какое из этих слов, означающих туман, обычно характеризует менее густой туман?

Ну и куда же обойтись без слова, которое преследует по пятам и fog, и mist, и является их напарником.
На сцену выходит...... haze.

Этот туман — скорее и не туман, а дымка/мгла, и состоит она не из маленьких капель воды в воздухе, а из пыли или каких-либо других частичек. Например, частичек дыма (да, дым — это аэрозоль, состоит из крошечных несгоревших частичек, например, углерода).

Обычно haze возникает из-за различных лесных пожаров, сжигания травы или распашки сухой земли (что дает пыль), и этим он отличается от смога (smog).

Smog — это помутнение воздуха, вызванное целой палитрой вредных веществ.
Как правило, это результат промышленной деятельности человека и загрязнения воздуха выхлопными газами.

Иногда термины haze и fog используются взаимозаменяемо, но я бы все же рекомендовал использовать haze для природных помутнений воздуха (из-за лесных пожаров и т. д.), а smog для серьёзных случаев промышленного загрязнения воздуха.

P. S. В отличие от smog, haze можно употребить про искажение воздуха, возникающее из-за жары, марево (если быть совсем точным, это называется heat haze). Как я понимаю, это искажение происходит по такой же механике, что и мираж.

www.group-telegram.com/us/brain_torture.com/1827

210 viewsedited  Mar 7 at 21:34

Ну и куда же обойтись без слова, которое преследует по пятам и fog, и mist, и является их напарником.
На сцену выходит...... haze.

Этот туман — скорее и не туман, а дымка/мгла, и состоит она не из маленьких капель воды в воздухе, а из пыли или каких-либо других частичек. Например, частичек дыма (да, дым — это аэрозоль, состоит из крошечных несгоревших частичек, например, углерода).

Обычно haze возникает из-за различных лесных пожаров, сжигания травы или распашки сухой земли (что дает пыль), и этим он отличается от смога (smog).

Smog — это помутнение воздуха, вызванное целой палитрой вредных веществ.
Как правило, это результат промышленной деятельности человека и загрязнения воздуха выхлопными газами.

Иногда термины haze и fog используются взаимозаменяемо, но я бы все же рекомендовал использовать haze для природных помутнений воздуха (из-за лесных пожаров и т. д.), а smog для серьёзных случаев промышленного загрязнения воздуха.

P. S. В отличие от smog, haze можно употребить про искажение воздуха, возникающее из-за жары, марево (если быть совсем точным, это называется heat haze). Как я понимаю, это искажение происходит по такой же механике, что и мираж.

BY inQUIZitors