Одна из самых прекрасных вещей в работе аудио-визуального переводчика — то, что она раз за разом монетизирует всю твою прокрастинацию. Когда я в школе пырила сериальчики в то время, как могла бы делать уроки, чтобы потом не делать их до ночи — это я к будущей работе готовилась. Когда заучивала имена Покемонов по карточкам — ТЕМ БОЛЕЕ. В 2017 я увлеклась бьюти- и фэшн-блогами и стала смотреть их пачками, это я не проёбывала время, нет-нет, ведь два года спустя мне привалили заказы на ролики Vogue, и все эти знания — термины и манера повествования — пригодились! Ох, сколько бы мне пришлось резко гуглить, если бы я заранее не подготовилась. Последний год я сильно слежу за американской политикой (за отечественной уже четыре года активно, не переживайте). я тоже думала, что проёбываю время, что twitter is becoming a problem, но нет, это я тоже готовилась к работе! Ведь теперь мне дали немножко серий SNL, и я хотя бы знаю, КТО ВСЕ ЭТИ ЛЮДИ.
Одна из самых прекрасных вещей в работе аудио-визуального переводчика — то, что она раз за разом монетизирует всю твою прокрастинацию. Когда я в школе пырила сериальчики в то время, как могла бы делать уроки, чтобы потом не делать их до ночи — это я к будущей работе готовилась. Когда заучивала имена Покемонов по карточкам — ТЕМ БОЛЕЕ. В 2017 я увлеклась бьюти- и фэшн-блогами и стала смотреть их пачками, это я не проёбывала время, нет-нет, ведь два года спустя мне привалили заказы на ролики Vogue, и все эти знания — термины и манера повествования — пригодились! Ох, сколько бы мне пришлось резко гуглить, если бы я заранее не подготовилась. Последний год я сильно слежу за американской политикой (за отечественной уже четыре года активно, не переживайте). я тоже думала, что проёбываю время, что twitter is becoming a problem, но нет, это я тоже готовилась к работе! Ведь теперь мне дали немножко серий SNL, и я хотя бы знаю, КТО ВСЕ ЭТИ ЛЮДИ.
BY Cereal translator
Warning: Undefined variable $i in /var/www/group-telegram/post.php on line 260
Emerson Brooking, a disinformation expert at the Atlantic Council's Digital Forensic Research Lab, said: "Back in the Wild West period of content moderation, like 2014 or 2015, maybe they could have gotten away with it, but it stands in marked contrast with how other companies run themselves today." "The result is on this photo: fiery 'greetings' to the invaders," the Security Service of Ukraine wrote alongside a photo showing several military vehicles among plumes of black smoke. As a result, the pandemic saw many newcomers to Telegram, including prominent anti-vaccine activists who used the app's hands-off approach to share false information on shots, a study from the Institute for Strategic Dialogue shows. "For Telegram, accountability has always been a problem, which is why it was so popular even before the full-scale war with far-right extremists and terrorists from all over the world," she told AFP from her safe house outside the Ukrainian capital. "There are several million Russians who can lift their head up from propaganda and try to look for other sources, and I'd say that most look for it on Telegram," he said.
from us
