Ну что, минутка официальных новостей?

Freedom подтвердили релиз "Записок расхитителя гробниц" Наньпай Саньшу, и я не могу не рассказать об этом, потому что... редактировала первый том! Да-да, тот самый перевод, о котором я тут периодически поднывала, - это "Записки".

Довольна ли я? Безумно!
Страшно ли мне? Не страшнее, чем У Се в гробничках 😂

Но я нас потрясающая команда:

✔️Невероятная Даша, которая уже выпустила несколько азиатских проектов и собрала нас вместе, вдохновлена проектом и придумала буквально миллион крутых штук, которые оценят все поклонники!
✔️Потрясающая Юля, которая великолепно перевела текст и комментировала буквально все моменты, чтобы мы понимали, что к чему и почему.
✔️Ваше мегаскромный слуга, который старался изо всех сил не умереть над текстом с километрами исторических отсылок, справок и авторских ошибок (об этом, быть может, однажды я расскажу, если Даша разрешит 😅)

А ещё у нас будет роскошное оформление и (скрестим пальчики) талантливые художники, которых вы все оцените!

Я в ожидании результата. Невероятно волнуюсь, но и очень жду выхода книги. К тому же мы все договорились и дальше работать такой командой, так что, да помогут нам Небеса, планируем довести проект до конца!

А пока я вам напомню, что читала первые четыре книги в фанатском переводе и слилась на пятой, потому что что-то пошло не так:
➡️ Отзыв на первую книгу
➡️ Отзыв на вторую книгу
➡️ Отзыв на третью книгу
➡️ Отзыв на четвертую книгу

Кстати, при редактировании первой книги я на некоторые вещи взглянула иначе, в том числе благодаря комментариям и пояснениям Юли к авторским отсылкам и приколам. Полезно перечитывать, однако! Может, даже отзыв перепишу.

А ещё у "Гробниц" есть экранизации. Я смотрела не все, но отзыв писала. Он здесь.

И раз такая пляска, то сообщу заодно, что планируется перезапуск сериала с первой книги (спасибо Юле за наводку), где сценаристом выступит сам автор! Трейлер можно посмотреть здесь.

Спасибо больше всем, кто поддерживает меня, кто уже написал мне сообщения. Это очень ценно! Пожалуйста, подарите много любви и внимания проекту, потому что мы по-настоящему старались и продолжаем стараться, чтобы книга вам понравилась!

Засим откланиваюсь и ползу дальше болеть.

P.S. В ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНА КАРТИНКА С КИТАЙСКИМ МЕРЧЕМ ЧИСТО ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ ВНИМАНИЯ

#типапрофессионал 🐌