Уже больше года «пиши расширяй» существует как площадка, открытая людям, любящим переводить тексты и ищущим единомышленников. По итогам «сезона» мы решили расширить проект — и сделать из него мастерскую, при этом сохранившую принципы открытости к любым «переводческим» темам и ценности нашего опыта.
Этим летом, с 5 по 15 июля, приглашаем на мастерскую перевода«Пиши расширяй» в рамках Летней Школы в Тверской Области.
Наша мастерская рассчитана не столько на переводчиков, сколько на тех, для кого перевод — только один из способов работы с текстом. Мы ждём всех, кто а) занимается гуманитарными дисциплинами б) интересуется проблемами перевода в теоретическом или прикладном аспекте.
Что мы будем делать — 1) слушать лекции 2) делиться опытом на семинарах 3) самостоятельно (индивидуально или в группах) работать над переводами: можно будет посидеть над отрывком какого-нибудь теоретического текста, а можно будет перевести что-нибудь из современной поэзии. Мы посмотрим и на творческие переводные проекты: в рамках одного языка или же с одного медиума на другой.
Мы очень хотим расширить и сохранить сообщество, заинтересованное в переводных проектах — и мы точно найдём им площадку для реализации!
Уже больше года «пиши расширяй» существует как площадка, открытая людям, любящим переводить тексты и ищущим единомышленников. По итогам «сезона» мы решили расширить проект — и сделать из него мастерскую, при этом сохранившую принципы открытости к любым «переводческим» темам и ценности нашего опыта.
Этим летом, с 5 по 15 июля, приглашаем на мастерскую перевода«Пиши расширяй» в рамках Летней Школы в Тверской Области.
Наша мастерская рассчитана не столько на переводчиков, сколько на тех, для кого перевод — только один из способов работы с текстом. Мы ждём всех, кто а) занимается гуманитарными дисциплинами б) интересуется проблемами перевода в теоретическом или прикладном аспекте.
Что мы будем делать — 1) слушать лекции 2) делиться опытом на семинарах 3) самостоятельно (индивидуально или в группах) работать над переводами: можно будет посидеть над отрывком какого-нибудь теоретического текста, а можно будет перевести что-нибудь из современной поэзии. Мы посмотрим и на творческие переводные проекты: в рамках одного языка или же с одного медиума на другой.
Мы очень хотим расширить и сохранить сообщество, заинтересованное в переводных проектах — и мы точно найдём им площадку для реализации!
What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. If you initiate a Secret Chat, however, then these communications are end-to-end encrypted and are tied to the device you are using. That means it’s less convenient to access them across multiple platforms, but you are at far less risk of snooping. Back in the day, Secret Chats received some praise from the EFF, but the fact that its standard system isn’t as secure earned it some criticism. If you’re looking for something that is considered more reliable by privacy advocates, then Signal is the EFF’s preferred platform, although that too is not without some caveats. READ MORE But Telegram says people want to keep their chat history when they get a new phone, and they like having a data backup that will sync their chats across multiple devices. And that is why they let people choose whether they want their messages to be encrypted or not. When not turned on, though, chats are stored on Telegram's services, which are scattered throughout the world. But it has "disclosed 0 bytes of user data to third parties, including governments," Telegram states on its website. One thing that Telegram now offers to all users is the ability to “disappear” messages or set remote deletion deadlines. That enables users to have much more control over how long people can access what you’re sending them. Given that Russian law enforcement officials are reportedly (via Insider) stopping people in the street and demanding to read their text messages, this could be vital to protect individuals from reprisals.
from us
