«Маленьким островком на юго-западе области размещена группа карельских деревень по реке Дёрже» - писала в предисловии к словарю тверских говоров карельского языка Пунжина. Что же почитать об обитателях этого островка, волею судеб оторвавшегося от карельского архипелага?
Начну с самого простого и свежего - двуязычная (на карельском и русском) заметка Александра Булкина «На берегах Дёржи» - отчёт об экспедиции 2022 года. Несмотря на некоторые невольные неточности, это отличный текст для первого знакомства:
«Маленьким островком на юго-западе области размещена группа карельских деревень по реке Дёрже» - писала в предисловии к словарю тверских говоров карельского языка Пунжина. Что же почитать об обитателях этого островка, волею судеб оторвавшегося от карельского архипелага?
Начну с самого простого и свежего - двуязычная (на карельском и русском) заметка Александра Булкина «На берегах Дёржи» - отчёт об экспедиции 2022 года. Несмотря на некоторые невольные неточности, это отличный текст для первого знакомства:
And indeed, volatility has been a hallmark of the market environment so far in 2022, with the S&P 500 still down more than 10% for the year-to-date after first sliding into a correction last month. The CBOE Volatility Index, or VIX, has held at a lofty level of more than 30. But the Ukraine Crisis Media Center's Tsekhanovska points out that communications are often down in zones most affected by the war, making this sort of cross-referencing a luxury many cannot afford. What distinguishes the app from competitors is its use of what's known as channels: Public or private feeds of photos and videos that can be set up by one person or an organization. The channels have become popular with on-the-ground journalists, aid workers and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, who broadcasts on a Telegram channel. The channels can be followed by an unlimited number of people. Unlike Facebook, Twitter and other popular social networks, there is no advertising on Telegram and the flow of information is not driven by an algorithm. He said that since his platform does not have the capacity to check all channels, it may restrict some in Russia and Ukraine "for the duration of the conflict," but then reversed course hours later after many users complained that Telegram was an important source of information. Continuing its crackdown against entities allegedly involved in a front-running scam using messaging app Telegram, Sebi on Thursday carried out search and seizure operations at the premises of eight entities in multiple locations across the country.
from us
