Вместе с Александром Гачковым, автором канала «И тут и тамиздат», мы собрали для вас самые важные (и редкие!) русскоязычные зарубежные издания второй половины XX века, два из которых сейчас представлены на наших аукционах.

1. Пастернак, Б. Доктор Живаго. Милан: Feltrinelli editore, 1957.
Считается, что именно с «Доктора Живаго» берёт своё начало тамиздат! Не сумев опубликовать свой роман в СССР, Пастернак передаёт одну из копий итальянскому издателю, коммунисту Фельтринелли. Хоть автор и подвергался давлению со стороны властей, было решено напечатать книгу «во что бы то ни стало». Первое издание появилось на итальянском языке, а только затем — на языке оригинала. Именно после выхода «Доктора Живаго» Пастернаку была присвоена Нобелевская премия.

2. Ахматова, А. Реквием. Товарищество Зарубежных писателей, Мюнхен, 1963 г.
Основной текст «Реквиема» сложился в 1935–40-е годы, но долгое время хранился лишь в памяти самой Ахматовой и её ближнего окружения. После неудачной попытки напечатать цикл в «Новом мире» машинописи со стихотворениями были нелегально переданы за границу. Первый тираж 23-страничной книжки был всего 500 экземпляров, и поэтому издание считается особенно редким.

3. Бродский, И. Стихотворения и поэмы. Нью-Йорк: Inter-Language Literary Associates, 1965.
Первые разрозненные рукописи стихов Бродского попали на Запад ещё в самом начале 1960-х, однако в основе этой книги лежит 80-страничный сборник, сформированный К. Кузминским и Г. Ковалёвым. Издатели Г. Струве и В. Филиппов, хоть и понимали, что публикация в Америке может навредить уже сосланному в Норенскую Бродскому, тем не менее решились выпустить книгу молодого поэта. Сам автор увидел «Стихотворения и поэмы» лишь по возвращении из ссылки.

4. Булгаков, М. Мастер и Маргарита. Роман. 2-е изд. Париж: YMCA-press, 1967.
Главный роман Булгакова сначала появился в цензурированном виде в журнале «Москва» в 1966 году. Уже через год, также с купюрами, литературная новинка вышла отдельной книгой во Франции. Последующие переиздания были и во Франции, и в Германии, и в Америке, но первые «Мастер и Маргарита» считаются самыми редкими и ценными.

5. Набоков, В. Лолита / пер. с англ. автора. Нью-Йорк: Phaedra publishers, 1967.
Впервые «Лолита» вышла на английском языке в 1955 году. Дабы переводчики не исказили его произведение, Набоков решил сам перевести свою книгу. Некоторые тексты Набокова с 1960-х уже нелегально ходили в самиздате и пользовались особой популярностью на родине.

6. Солженицын, А. Архипелаг ГУЛаг. 1918–1956: Опыт художественного исследования. В 3 т. Т. 1–3. Париж: YMCA Press, 1973–1975.
Среди тамиздатских книг «Архипелаг ГУЛаг» известен своими самыми большими тиражами (50 000 экземпляров). Тем не менее до сих пор трёхтомник Солженицына, после выхода которого автора депортировали из СССР, считается культовым и в советское время считался одной из самых опасных книг.

7. Ерофеев, В. Москва-Петушки. Париж: YMCA-PRESS, 1977.
Впервые поэма была напечатана ещё в 1973 году в иерусалимском журнале «Ами». А спустя 4 года вышла отдельной книгой, пусть и с большим количеством неточностей, так как за границу тексты многие попадали в самиздатовских перепечатках.

8. Довлатов, С. Невидимая книга. Ann Arbor: Ардис, 1977.
Как известно, публикаций у Довлатова было совсем немного. Познакомившись с Карлом Проффером (их встреча описана в эссе «Воспоминание с лёгким акцентом»), было решено наконец-то издать первую «видимую» книгу автора. Через год на радио «Свобода» были прочитаны отрывки из «Невидимой книги», что и послужило к аресту Довлатова, а затем и вынужденной эмиграции.

9. Метрополь. Литературный альманах. Анн Арбор: Ардис, 1979.
Идея создать свою «бульдозерную» выставку литературы пришла на ум Виктору Ерофееву. Вместе с Битовым, Аксеновым и Искандером они привлекли два десятка авторов, чьи тексты не были приняты советскими изданиями. После разгрома альманаха две копии (всего тираж 12 экземпляров) были отправлены на Запад. «Метрополь» оказался одной из самых скандальных книг, так что после её публикации издателям «Ардиса» Профферам был запрещён въезд в СССР.