group-telegram.com/drinkread/671
Last Update:
N292. Майя Лунде “История пчел” (2015) 🇳🇴
Я не знаю с чего начать отзыв. То ли с того, что мне незнакома норвежская литература позднее Старшей Эдды (за исключением Кнута Гамсуна), то ли с того, что я купила эту книгу после того, как нашла ее в списке номинантов “Ясной поляны”, то ли с того, что я очень боюсь читать переводы с английского, а со всех языков - мне вообще нормально. Поэтому начну сразу с книги.
Совет: никогда не читайте, что пишет пресса и критики о книге на обложке - это очень вводит в заблуждение, потому что это откровенная вкусовщина, которая способна отпугнуть. Если бы я не увидела эту книгу в списке “Ясной поляны”, то, прочитав “Я бы описал “Историю пчел” как нечто среднее между “Голодными играми” и блестящими романами Маргарет Этвуд”, я бы со страшным лицом, держа двумя пальцами книгу, поставила ее назад на полку и еще и пальцы потом спиртом вытирала бы. Лучший способ отбить желание читать книгу - сравнить ее с бульварщиной для подростков. Хотя это, конечно, тоже знатный маркетинговый ход. И “Голодные игры”, и Этвуд знают все. К Этвуд претензий нет. “История пчел” - это роман, действие в котором проходит в трех пространственно-временных пластах с тремя повествователями: 19 век, Англия; начало 21 века, США; конец 21 века, Китай. Все в лучших традициях постмодернистского дискурса. Когда я читала книгу, то вместо цитат или связей героев, записывала ключевые конфликты и проблемы, потому что их очень много и они все между собой переплетаются. Я бы даже сказала так: “История пчел” - это роман о проблемах: проблема образования и его ценности, его роли, проблемя зря прожитой жизни, проблема необходимости или ее отсутствия в вопросе наличия детей, проблема долга перед семьей, обществом, и самая важная проблема - отцы и дети. Это основной мотив, вокруг которого и строится повествование. Уильям и его дети; Джордж и его сын; Тао и ее сын.
Все три истории объединены пчеловодством и ролью пчел в жизни людей. Думаем ли мы о том, что дают нам пчелы за пределами вопроса о том, что это одни из самых высокоорганизованных живых существ? Все три истории объединены между собой четкими связями - где-то родственными, а где-то - культурными. Тут и немножко викторианский роман, и современная проза, и типичная антиутопия из времен не столь отдаленных.
Я прочитала этот роман за пару дней при всей его 442-страничности, потому что читается он легко и интересно. Каждая новая глава в новом хронотопе - это необходимость перестройки читательского сознания, потому что меняется речь повествователя, меняются декорации, не меняется лишь проблема - отцы, дети и пчелы. “История пчел” - это такой хороший и легкий роман, в котором тем не менее нет места шуткам и смеху, уж слишком он наполнен конфликтами, уж слишком они требуют много слов, чтобы их раскрыть, но Лунде проделала отличную работу. Это отличный роман, который можно читать и в поезде, и дома, углубляясь в несложную, но увлекательную аналитику.
8 апреля 2019
BY Drinkcoffee.Readbooks | Книги и некниги
Share with your friend now:
group-telegram.com/drinkread/671