Доброго воскресного дня Дамы и Господа
В 1988 году Израэль Камакавиво'оле позвонил в студию звукозаписи в 3 часа ночи и сказал, что ему срочно нужно записать песню. Через 15 минут Израэль приехал в студию. Владелец студии, Милан Бертоша, сказал: «И вот входит самый крупный человек, которого я видел в своей жизни». Охранник дал 500-фунтовому мужчине большое стальное кресло, чтобы он сел. Милан сказал: «Затем я установил несколько микрофонов, быстро проверил звук, включил запись, и первое, что он исполнил, это "Somewhere Over the Rainbow". Он сыграл и спел за один дубль, и все было закончено».
Сегодня версия этой классической песни в исполнении Израэля Камакавиво'оле является самой востребованной.
https://youtu.be/V1bFr2SWP1I?si=4Uc6g-QRvw_vVru9
В 1988 году Израэль Камакавиво'оле позвонил в студию звукозаписи в 3 часа ночи и сказал, что ему срочно нужно записать песню. Через 15 минут Израэль приехал в студию. Владелец студии, Милан Бертоша, сказал: «И вот входит самый крупный человек, которого я видел в своей жизни». Охранник дал 500-фунтовому мужчине большое стальное кресло, чтобы он сел. Милан сказал: «Затем я установил несколько микрофонов, быстро проверил звук, включил запись, и первое, что он исполнил, это "Somewhere Over the Rainbow". Он сыграл и спел за один дубль, и все было закончено».
Сегодня версия этой классической песни в исполнении Израэля Камакавиво'оле является самой востребованной.
https://youtu.be/V1bFr2SWP1I?si=4Uc6g-QRvw_vVru9
YouTube
OFFICIAL Somewhere over the Rainbow - Israel "IZ" Kamakawiwoʻole
CELEBRATING 1 BILLION VIEWS AND COUNTING! Subscribe for more IZ!
Hear never before heard Isolated Vocals from "Over the Rainbow"! https://youtu.be/w9O5gWktvtk
Stream More From IZ!: https://lnk.to/aloneinizworld
Check out the Best Of Israel "IZ" Kamakawiwoʻole…
Hear never before heard Isolated Vocals from "Over the Rainbow"! https://youtu.be/w9O5gWktvtk
Stream More From IZ!: https://lnk.to/aloneinizworld
Check out the Best Of Israel "IZ" Kamakawiwoʻole…
...Օրերից մի օր հայրս գնաց։ Նա գոռում էր, որ այլևս այդպես ապրել չի կարող, մայրս պատասխանում էր նույն կերպ։ Ես չէի հասկանում «ալֆոնս» և «սրիկա» բառերի իմաստը, բայց հասկանում էի, որ դա շատ վատ է և միայն մի բան գիտեի՝ մայրս նույնպես չէր ուզում, որ նա գնա, հայհոյում էր հորս, բայց չէր ուզում։
- Պապա՜, մի գնա։ Պապա՜, ես սիրում եմ քեզ։
Հայրս նույնիսկ հայացքի չարժանացրեց, նրա համար միևնույն էր։
Մայրս կարճ հրամայեց՝
- Դադարի՛ր նվաստանալ։
Ես լռեցի, չնայած, որ արցունքներս առվակներով հոսում էին աչքերիցս։
- Ես... ես ուղղակի չէի ուզում, որ նա գնար։ Ես ուզում եմ, որ նա մեզ սիրի։
- Սերը հնարավոր չէ աղերսել, այն կամ կա, կամ չկա։
Եվ ես՝ վեց տարեկան մի աղջնակ, հասկացա ու հավերժ հիշեցի՝ սեր չեն խնդրում, դա երկնային նվեր է, որ կարող է տեղի չունենալ։
Օդրի Հեփբերն «Կյանք, պատմված հենց իր կողմից»։ Թարգմանությունը՝ ©
- Պապա՜, մի գնա։ Պապա՜, ես սիրում եմ քեզ։
Հայրս նույնիսկ հայացքի չարժանացրեց, նրա համար միևնույն էր։
Մայրս կարճ հրամայեց՝
- Դադարի՛ր նվաստանալ։
Ես լռեցի, չնայած, որ արցունքներս առվակներով հոսում էին աչքերիցս։
- Ես... ես ուղղակի չէի ուզում, որ նա գնար։ Ես ուզում եմ, որ նա մեզ սիրի։
- Սերը հնարավոր չէ աղերսել, այն կամ կա, կամ չկա։
Եվ ես՝ վեց տարեկան մի աղջնակ, հասկացա ու հավերժ հիշեցի՝ սեր չեն խնդրում, դա երկնային նվեր է, որ կարող է տեղի չունենալ։
Օդրի Հեփբերն «Կյանք, պատմված հենց իր կողմից»։ Թարգմանությունը՝ ©
Առավոտ էր։ Կինն արթնացավ և նայեց պատուհանից դուրս։ Օրն արևոտ էր։ Վերցրեց և գրառում կատարեց սոց ցանցում՝
- «Բարի լույս։ Օրն արևոտ է։ Կյանքը՝ չքնաղ»։
Անմիջապես հետևեցին մեկնաբանություններ՝
- Դու կյանքից բան չես հասկանում, դրա համար էլ լավ ես զգում։
- Հավանաբար երեխաներ չունես, էգոիստ։
- Հլա փորձիր գյուղում ապրել։ Առավոտյան ժամը հինգին վեր կենալ։
- Շուրջ բոլորը կատակլիզմեր և պատերազմներ են, իսկ սրա համար կյանքը չքնաղ է։
Կինը մտածեց և ավելացրեց։ «... և ով համաձայն չէ, նա թախծոտ ք...ք է»։ Ավելցարեց մի ժպտացող սմայլիկ։ Եվ գնաց աշխատանքի։ Նա պաթոլոգոանատոմ էր աշխատում և գիտեր թե ինչի մասին է խոսում։
Ցանցից։ Թարգմանությունը ©
P.S Բարի լույս։ Կյանքը՝ չքնաղ է։
- «Բարի լույս։ Օրն արևոտ է։ Կյանքը՝ չքնաղ»։
Անմիջապես հետևեցին մեկնաբանություններ՝
- Դու կյանքից բան չես հասկանում, դրա համար էլ լավ ես զգում։
- Հավանաբար երեխաներ չունես, էգոիստ։
- Հլա փորձիր գյուղում ապրել։ Առավոտյան ժամը հինգին վեր կենալ։
- Շուրջ բոլորը կատակլիզմեր և պատերազմներ են, իսկ սրա համար կյանքը չքնաղ է։
Կինը մտածեց և ավելացրեց։ «... և ով համաձայն չէ, նա թախծոտ ք...ք է»։ Ավելցարեց մի ժպտացող սմայլիկ։ Եվ գնաց աշխատանքի։ Նա պաթոլոգոանատոմ էր աշխատում և գիտեր թե ինչի մասին է խոսում։
Ցանցից։ Թարգմանությունը ©
P.S Բարի լույս։ Կյանքը՝ չքնաղ է։
Ամեն կերպ խուսափեք ձեզ զոհի կարգավիճակ վերագրելուց։ Ինչքան էլ որ վատը չլինի ձեր վիճակը, ջանացեք չմեղադրել դրանում արտաքին ուժերին՝ պատմությանը, պետությանը, ղեկավարությանը, ռասային, ծնողներին, լուսնի փուլերը, մանկությանը, գիշերանոթի վրա անժամանակ նստելը - մենյուն լայնարձակ է և տաղտկալի։
Այն պահին, երբ Դուք մեղքը բարձում եք ինչ-որ բանի վրա, Դուք խարխլում եք ինչ-որ բան փոխելու սեփական վճռականությունը և մեծացնում եք անպատասխանատվության վակումը, որն այնպես սիրում են լցնել դևերն ու դեմագոգները, քանզի պարալիզացված կամքը ուրախություն չէ հրեշտակների համար։
Ընդհանրապես, ջանացեք հարգել կյանքը ոչ միայն նրա հմայքների այլև նրա դժվարությունների համար։ Դրանք խաղի մաս են կազմում և նրանցում լավը նա է, որ դրանք խաբկանք չեն։ Ամեն անգամ երբ Դուք հուսահատության մեջ եք կամ հուսահատության սահմանին, երբ ձեզ մոտ տհաճություններ են կամ բարդություններ, հիշեք՝ դա կյանքն է Ձեզ հետ խոսում, միակ իրեն լավ հայտնի լեզվով։
Իոսիֆ Բրոդսկի
Թարգմանությունը ©
#մադաթյան_հոգեբանական_կենտրոն
Այն պահին, երբ Դուք մեղքը բարձում եք ինչ-որ բանի վրա, Դուք խարխլում եք ինչ-որ բան փոխելու սեփական վճռականությունը և մեծացնում եք անպատասխանատվության վակումը, որն այնպես սիրում են լցնել դևերն ու դեմագոգները, քանզի պարալիզացված կամքը ուրախություն չէ հրեշտակների համար։
Ընդհանրապես, ջանացեք հարգել կյանքը ոչ միայն նրա հմայքների այլև նրա դժվարությունների համար։ Դրանք խաղի մաս են կազմում և նրանցում լավը նա է, որ դրանք խաբկանք չեն։ Ամեն անգամ երբ Դուք հուսահատության մեջ եք կամ հուսահատության սահմանին, երբ ձեզ մոտ տհաճություններ են կամ բարդություններ, հիշեք՝ դա կյանքն է Ձեզ հետ խոսում, միակ իրեն լավ հայտնի լեզվով։
Իոսիֆ Բրոդսկի
Թարգմանությունը ©
#մադաթյան_հոգեբանական_կենտրոն
Եվ վերջապես որոշեք՝ Դուք զբոսնում եք անձրևի տակ, թե՞ թրջվում...
© ՄադաթյանՄ
© ՄադաթյանՄ
Ես վերջերս մի սարսափելի բան հասկացա՝ ամբողջ կյանքը հավասարվում է «սպասի» բառին։ Դու ամբողջ ժամանակ սպասում ես։ Սպասում ես մինչև սուրճը սառչի։ Սպասում ես ամռան։
Նոր տարվան ես սպասում։ Սպասում ես, որ աստերոիդ ընկնի և քո կատուն վերջապես կշտանա։ Դու ֆեյսբուքի հաղորդագրության ես սպասում և հեռախոսազանգի։
Կապ չունի թե քանի տարեկան ես՝ երեսուն, յոթանասուն թե հինգ։
Քառասունում Դու սպասում ես, որ կինդ աշխատանքից վերադառնա, իսկ հինգում՝ որ մայրիկդ քեզ մանկապարտեզից վերցնի։ Եվ սպասում ու սպասում ես՝ աշխատավարձ, ֆիլմի ավարտ, ծովից՝ լավ եղանակ, երբ կվերանան քո ավելորդ կիլոգրամները իսկ գալիս են ճերմակ մազերդ։ Սպասում ես քո վախերի նկատմամբ հաղթանակի և մրցակցիդ պարտությանը։
Սպասում ես, սպասում, սպասում։
Սպասում ես նվերի և ուղղակի բարի խոսքի։ Սպասում ես նենգության և տրամվայի։ Սպասում ես պիցցայի առաքումը տեղ հասնի և աշխատանքային օրվա ավարտին։ Եվ կրկին սպասում ես, սպասում, սպասում։ Սպասում են բոլորը, ամեն ինչի ու միշտ։ Եվ նույնիսկ գնդապետն է նամակի սպասում, չնայած որ իրեն ոչ ոք չի գրում։
Սակայն ամենաքաղցրը այն է, որ ինչ-որ մեկը նաև սպասում է քեզ։ Ոչ թե այն բանի համար, որ քեզանից իրեն ինչ-որ բան է պետք, այլ ուղղակի սպասում է, որովհետև դու կաս։ Կարևոր չէ, թե որտեղ են քեզ սպասում՝ ցանցում, տանը կամ դժոխքում... Շտապեք նրանց մոտ, ով սպասում է։ Երբեմն նրանց սովորական մի «մռռոց» արդեն բավական է, որ նրանք իրենց հանգիստ զգան, որ դու կաս, որ դու այստեղ ես։
Վիկտոր Արոնովիչ Մալախով փիլիսոփայական գիտությունների դոկտոր
Թարգմանությունը՝ © Мигрдат Мадатян
#մադաթյան_հոգեբանական_կենտրոն
Նոր տարվան ես սպասում։ Սպասում ես, որ աստերոիդ ընկնի և քո կատուն վերջապես կշտանա։ Դու ֆեյսբուքի հաղորդագրության ես սպասում և հեռախոսազանգի։
Կապ չունի թե քանի տարեկան ես՝ երեսուն, յոթանասուն թե հինգ։
Քառասունում Դու սպասում ես, որ կինդ աշխատանքից վերադառնա, իսկ հինգում՝ որ մայրիկդ քեզ մանկապարտեզից վերցնի։ Եվ սպասում ու սպասում ես՝ աշխատավարձ, ֆիլմի ավարտ, ծովից՝ լավ եղանակ, երբ կվերանան քո ավելորդ կիլոգրամները իսկ գալիս են ճերմակ մազերդ։ Սպասում ես քո վախերի նկատմամբ հաղթանակի և մրցակցիդ պարտությանը։
Սպասում ես, սպասում, սպասում։
Սպասում ես նվերի և ուղղակի բարի խոսքի։ Սպասում ես նենգության և տրամվայի։ Սպասում ես պիցցայի առաքումը տեղ հասնի և աշխատանքային օրվա ավարտին։ Եվ կրկին սպասում ես, սպասում, սպասում։ Սպասում են բոլորը, ամեն ինչի ու միշտ։ Եվ նույնիսկ գնդապետն է նամակի սպասում, չնայած որ իրեն ոչ ոք չի գրում։
Սակայն ամենաքաղցրը այն է, որ ինչ-որ մեկը նաև սպասում է քեզ։ Ոչ թե այն բանի համար, որ քեզանից իրեն ինչ-որ բան է պետք, այլ ուղղակի սպասում է, որովհետև դու կաս։ Կարևոր չէ, թե որտեղ են քեզ սպասում՝ ցանցում, տանը կամ դժոխքում... Շտապեք նրանց մոտ, ով սպասում է։ Երբեմն նրանց սովորական մի «մռռոց» արդեն բավական է, որ նրանք իրենց հանգիստ զգան, որ դու կաս, որ դու այստեղ ես։
Վիկտոր Արոնովիչ Մալախով փիլիսոփայական գիտությունների դոկտոր
Թարգմանությունը՝ © Мигрдат Мадатян
#մադաթյան_հոգեբանական_կենտրոն
«Եթե անհրաժեշտություն կա բացատրելու, ապա այլևս բացատրելու կարիք չկա» Զինաիդա Գիպպուս
Կյանքում ես հենվում եմ մի հոյակապ սկզբունքի վրա։ Դա՝ «ՄԻԱՅՆ ՄԵԿ ԱՆԳԱՄ» կանոնն է։ Կանոնի սկզբունքները մաքսիմալ պարզ են՝ սխալվել կարելի է միայն մեկ անգամ... երկրորդ շանս կարելի է տալ միայն մեկ անգամ... սեփական սահմանները ընդգծել կարելի է միայն մեկ անգամ... ներել նույն բանի համար կարելի է միայն մեկ անգամ... հեռանալ կարելի է միայն մեկ անգամ... Եվ ոչ մի հերթական անգամներ չի կարող լինել, որովհետև դրանք իրենց հետ բերում են կուտակված վիրավորանքներ, վստահության կորուստ, արժեզրկում և հարգանքի կորուստ։ Ու եթե մարդն առաջին անգամից չհասկացավ, ապա հավատացեք, որ նա տասերորդ անգամից էլ չի հասկանա։
© Мигрдат Мадатян
Կյանքում ես հենվում եմ մի հոյակապ սկզբունքի վրա։ Դա՝ «ՄԻԱՅՆ ՄԵԿ ԱՆԳԱՄ» կանոնն է։ Կանոնի սկզբունքները մաքսիմալ պարզ են՝ սխալվել կարելի է միայն մեկ անգամ... երկրորդ շանս կարելի է տալ միայն մեկ անգամ... սեփական սահմանները ընդգծել կարելի է միայն մեկ անգամ... ներել նույն բանի համար կարելի է միայն մեկ անգամ... հեռանալ կարելի է միայն մեկ անգամ... Եվ ոչ մի հերթական անգամներ չի կարող լինել, որովհետև դրանք իրենց հետ բերում են կուտակված վիրավորանքներ, վստահության կորուստ, արժեզրկում և հարգանքի կորուստ։ Ու եթե մարդն առաջին անգամից չհասկացավ, ապա հավատացեք, որ նա տասերորդ անգամից էլ չի հասկանա։
© Мигрдат Мадатян
Այսօր սկսեց իմ Հայրենիքի այն միակ պատերազմը, որն ի սկզբանե դավաճանված էր...
Այսօրվանից ի վեր «կոտորվեցին» ՀԵՐՈՍՆԵՐ որոնց մայրերից որոշները, դեռ իրենց որդիների արյունը չմակարդված ՎԱՃԱՌԵՑԻՆ նրանց հիշատակը...
«Ասում եմ, սոված մանուկներ, դավաճանություն...» ...զոհված մանուկներ...
...և նրանք իրենց պարտված չճանաչեցին, քանզի դավաճանությամբ հաղթեցին ՀԱՅԻՆ...
#գլուխը_միայն_ուտելու_համար_չի
Այսօրվանից ի վեր «կոտորվեցին» ՀԵՐՈՍՆԵՐ որոնց մայրերից որոշները, դեռ իրենց որդիների արյունը չմակարդված ՎԱՃԱՌԵՑԻՆ նրանց հիշատակը...
«Ասում եմ, սոված մանուկներ, դավաճանություն...» ...զոհված մանուկներ...
...և նրանք իրենց պարտված չճանաչեցին, քանզի դավաճանությամբ հաղթեցին ՀԱՅԻՆ...
#գլուխը_միայն_ուտելու_համար_չի
Բարի օր բոլորին։
Մի չքնաղ նախաձեռնություն եմ ուզում ներկայացնել Ձեզ՝
https://www.serund.am/
https://www.facebook.com/serund.am?_rdc=1&_rdr
Ես միացել եմ։ Խնդրում եմ հնարավորինս միանալ։ Մի փոքրիկ գումար պարբերաբար նվիրաբերենք մեր Ացախցի փոքրիկներին։
Արդյունավետությունը՝ պարբերականության մեջ է։
Մի չքնաղ նախաձեռնություն եմ ուզում ներկայացնել Ձեզ՝
https://www.serund.am/
https://www.facebook.com/serund.am?_rdc=1&_rdr
Ես միացել եմ։ Խնդրում եմ հնարավորինս միանալ։ Մի փոքրիկ գումար պարբերաբար նվիրաբերենք մեր Ացախցի փոքրիկներին։
Արդյունավետությունը՝ պարբերականության մեջ է։