Внезапный способ практиковать нидерландский

Я тут зарегилась в нескольких нидерландских проектах с онлайн-опросами по работе, но поняла, что это же классный способ тренировать язык и заодно узнавать больше о том, что происходит в Нидерландах, какие инициативы появляются, новые продукты выпускаются и т.д.

Все такие проекты можно поделить на две группы:

🔖 Опросы от больших агрегатороов (панелей). Вы регистрируютесь в проекте и получаете опросы от самых разных компаний, которые эти опросы заказали

🔖Опросы от компании в проекте которой вы регистрируютесь (например, магазин Jumbo или муниципалитет вашего города). Плюс таких проектов – если вы выбираете свой город или магазин, в который всегда ходите, все или почти все опросы будут важны для вас.

Если хотите участвовать в опросах достаточно часто, то вам больше подойдут агрегатор. Сразу скажу, что за заполнение опросов начисляется вознаграждение, но к этому не стоит относиться как к подработке. Если вам нравится заполнять опросы, то будет здорово ещё что-то за это получить, но если нет, вознаграждение вас может разочаровать.

Примеры проектов от крупных всемирно известных компаний, которым можно доверять:

🟡YouGov
🟡iSay
🟡GfK Panel

В плане уровня языка – я бы сказала, что желательно В1, но всегда ж можно включить перевод в браузере, если не понятно.

🥢🥢🥢🥢🥢🥢🥢🥢🥢🥢🥢
Что ещё почитать у меня по теме:

🥰Что за обезьяний хвостик, о котором часто говорят голландцы

🥰Самая голландская тв-программа

🥰Помогает ли выучить иностранный язык, если твой парень – носитель этого языка

📝 Dutchified

Внезапное наблюдение – в эмиграции иногда теряется понимание того, что ты любишь делать. Уходит привычная рутина, заменяется какой-то другой, и иногда сложно отследить, что в той старой рутине было что-то важное и нужное, что хорошо бы в том или ином виде восстановить.

Долгие прогулки по городу.

Когда просто долго идёшь куда-то, смотришь со сторонам, любуешься природой и архитектурой, заходишь в магазинчики. При этом когда город какой-то такой, что не чувствуешь себя туристом. Достаточно широкие улицы, много воздуха, разных домов с кучей деталей, которая хочется изучать.

Велосипедисты, которые едут спокойно, а не так, как будто решается вопрос их жизни и смерти. Простая городская повседневность, театр жизни, за которым так здорово наблюдать.

Общение в оффлайн с кучей людей одновременно.

Когда видишь собеседника целиком, а не по пояс, да ещё в 3D, когда комната – это реальное помещение, а не Zoom-комната. Странно, что такие обычные вещи стали роскошью.

Это я вчера вечером съездила на встречу коучей в Гаагу. Преодолела свое сопротивление ехать час в холод и темноту в непонятное место к незнакомым людям. И получила свое вознаграждение.

Самое удивительное здесь то, что мы иногда сами не понимаем, чего хотим, а когда получаем, бьём себя по лбу – вот же оно, вот, чего мне не хватало. Знаете, как прослойка на торте, – добавляешь совсем чуть-чуть, а многое сразу меняется❤️

P.S. Видео мое первое в жизни примерно, не судите строго, но если вам понравилось, можете написать, мне будет приятно 🥰

📝 Dutchified

Ох сейчас холиварная тема будет. Но у меня тут все вроде супер адекватные и могут выражать свои мысли экологично, не переходя на личности, поэтому попробую такой эксперимент😁

В общем, в Нидерландах между членами семьи вполне себе принята история у кого-то что-то купить, продать или компенсировать расходы.

Например, так вышло, что у нас дома стоит сушильная машина сестры Сильвестра. Раньше в этом доме жила она, и часть вещей до сих пор осталась включая сушильную машину, которую не так легко спустить с чердака и которая ей походу не слишком нужна, чтобы иметь с ней столько проблем.

В общем, сейчас Сильвестр с ней виделся и выкупил эту сушильную машину.

И, например, если кто-то из семьи нас подвозит в аэропорт или ещё куда, мы возвращаем деньги за бензин.

Сначала мне это все казалось странным и даже диковатым – что за товарно-денежные отношения между родственниками.

А сейчас понимаю, что это все упрощает, есть какая-то определенность, как все бывает, не возникает неудобства, спросить или не спросить, поймут-не поймут-как поймут, и мне это нравится. Хотя принять деньги в такой ситуации мне бы было сложно, наверное.

А вы как относитесь к теме продаж вещей внутри семьи?

👌Все логично
👀 Мне такое не понять

📝 Dutchified

Ну что, я сдала экзамены B2 Luisteren и Schrijven. Результаты будут в конце февраля, но думаю, что все же сдала 😁

Делюсь основными советами и наблюдениями. Большинство из них валидно и для B1, поскольку система одинаковая.

➡️ Сложно ли было? Надо специально готовиться?

Экзамены несложные в плане того, что не требуют использования определенных слов. Нет такого, что вам надо впихнуть какие-то особые конструкции уровня В2, иначе вы не сдадите. Вам надо просто выполнить условия задания и не наделать много ошибок. С последним помогает словарь, который можно использовать на Schrijven.

Это очень отличает эти экзамены от привычных экзаменов по английскому, где надо готовить разные топики использовать специфические слова.

Поэтому, на мой взгляд, нет смысла специально долго готовиться к экзаменам. Достаточно просто спокойно учить язык, а потом сделать пару пробников из прошлых лет, чтобы привыкнуть к формату.

И ещё мне понравилось, что задания были интересные. Ну просто иногда бывает, что надо слушать какую-то странную фигню и потом на вопросы по ней отвечать, это кмк сложнее, чем когда материал интересный.

➡️ А как сдать Luisteren?

Тут лучший совет мне дала моя преподаватель. Основная его сложность – слушать, не отвлекаясь, даже когда говорят вроде не о том, о чем задан вопрос. Но так легко пропустить ответ на вопрос, который в случае В2 может быть не в супер явном виде.

Поэтому отлично помогает делать заметки во время аудирования. Бумагу вам дают. Писать можно все подряд, что говорят, так вы не отвлечетесь и не пропустите важное. Я так исписала лист, который мне дали, и мне ещё принесли.

➡️ Какие советы можешь дать по Schrijven?

Главное – не зависайте надолго в первых заданиях. Не поняли или не можете придумать, что ответить, идите дальше. За них даётся мало баллов, обидно не успеть сделать последние большие задания и потерять больше. Останется время – всегда можете вернуться.

Обязательно возьмите словарь van Dale nt2, по нему можно будет проверить орфографию + de/het и если вдруг какие-то слова в задании не поймёте.

Но проверку орфографии оставьте на потом, потери баллов за ошибки не такие большие, а если вы из-за этого не успеете сделать большое задание, потеряете много баллов.

Мой личный опыт по Schrijven – мы им почти не занимались. Но навыки говорения и письма связаны – если вы хорошо говорите, то автоматически нормально пишите, не считая возможных ошибок, но для последних у вас есть словарь.

➡️ Что бы ты сейчас сделала иначе по сдаче и подготовке?

Пошла бы сдавать раньше и раньше бы выкинула это из головы. Потому что учить язык важно и нужно, а экзамены – лишь формальность, на которую жалко тратить слишком много внимания.

В целом рекомендую всем, кто сомневается, может ли уже сдавать, сделать пробники хотя бы по Lezen и Luisteren и понять, где вы, чтобы если уже готовы, сдать и забыть.

Если есть ещё вопросы, задавайте😊 Единственное, я не имею права рассказывать про конкретные задания, которые на экзамене были.

📝 Dutchified

Прочитала в новостях, что у MediaMarkt масштабная акция – кучу товаров продают без btw (НДС). По факту – просто скидка 17-21%, понятное дело.

Я посмотрела, там довольно всего со скидкой, так что, если вам надо обновить технику или что-то ещё из ассортимента MediaMarkt купить, то вот.

📝 Dutchified

Сейчас думали, как отмечать наши с Сильвестром ДР (они у нас разницей около недели).

Поняла, что иногда сложно выбирать, на какое интересное мероприятие сходить или в каком вкусном месте поесть. Я люблю больше выбирать из 10 мест, чем из 10 тысяч🙈

И тут прочитала о новом приложении ULTA Guide.

Это гид по трендовым и проверенным местам больших городов: Амстердам, Берлин, Париж, Лондон, Лиссабон. Ребята коннектятся с локальными экспертами из ресторанной индустрии, блоггерами и активными фудиз, чтобы собрать, по факту, аналог Michelin в трендах. Так что, для поездок тоже пригодится😊

Чтобы было удобно, ребята добавили карту и фильтры для разных случаев: будь то поход с собакой, место для работы или романтический ужин. Всё это экономит часы копания в гугл картах и разбора разрозненных рекомендаций в инстаграме.

Например, парочка мест, которые я присмотрела я в Амстердаме, – Chez Nina и Cafe Caron.

Бонус для тех кто дочитал: для всех, кто установит и зарегистрируется в ULTA Guide, — все рекомендации по всем городам навсегда останутся бесплатными.

Ссылки на скачивание:
🛒App Store
🛒Google Play

А у меня сегодня День рождения, 35 годиков!

Одной из вещей, которым я научилась в последние годы в Нидерландах – это прямо просить, если тебе чего-то хочется.

Ну так вот. Честно, одна из вещей которых мне не хватает в эмиграции в день рождения – это как будто внимания, поздравления от большого числа людей, не только от самых близких, которые тебя и на луне поздравят, а от людей самой разной степени близости. Очередной классный способ пообщаться.

Этот канал за два с небольшим года существования стал для меня таким классным источником немного утерянного пространства повседневного общения с более широким кругом, чем близкие и друзья, в нем я училась делиться сокровенным, быть слабойя уязвимой и получать поддержку (как, например, когда я зуб мудрости боялась удалять, потому что это обычный врач делал, а вы меня поддержали).

Сама же я по природе своей обожаю делиться полезной и нужной информацией: как учить язык, где купить что-то лучше и дешевле, как сделать жизнь в Нидерландах удобнее. Радостно видеть десятки, иногда сотни пересылок постов и понимать, что значит, то, чем делюсь, точно нужное, а не только в моей голове.

Отдельно радуюсь тому, что как будто бы, хоть канал и стал уже 3 тыс+ подписчиков, он остался gezellig, как будто бы уютным разговором на кухне во время вечеринки, куда периодически приходит кто-то из гостей, а потом идёт дальше веселиться.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Поэтому! Если вам вдруг хочется меня поздравить, написать что-нибудь приятное про канал, сейчас для этого максимально идеальный момент! Мне будет ужасно приятно, и это зарядит классной энергией на целый день 😊 Если у вас есть премиум, то можете накидать бустов для увеличения гэзэлищности канала, но вообще просто слова мне важнее и дороже😊

Обнимаю🤗

📝 Dutchified

Отметить мой день рождения мы в итоге поехали в спа Thermae 2000. Спа находится в городе Valkenburg в моей любимой провинции Лимбург. Мы поехали туда на вечерний сеанс, заночевали в Valkenburg, а субботу гуляли по прекрасному Лимбургу.

В спа мне понравилось, теперь хочу туда еще съездить в дневное время и чуть более теплую погоду.

Плюсы:

➕Очень много разных видов бань, несколько бассейнов и джакузи. Мы пробыли примерно 4 часа и ушли с закрытием.

➕Большое пространство, много активностей не только внутри, но и снаружи

➕ Красивые виды, если приехать днём, а не в темноте😁

➕ Очень адекватная цена, если покупать по Social deal (мы платили 23 евро/чел за вечерний сеанс, на целый день стоило 28 евро). И вообще там много классных видов досуга с хорошими скидками, кому актуально, вот рефералка.

Из минусов:

➖Странная система зон.
Спа поделен на зону саун и бассейнов. Есть полностью "одетые" и "голые" дни, когда и там, и там надо быть соответственно в купальниках или без, но много смешанных дней. В смешанные дни в зоне бассейнов можно только в купальниках, а в зоне саун - только без. Если хочешь и туда, и туда, надо постоянно одеваться и раздеваться, что немного странно.

➖Зона бассейнов мне показалась немного странной и неуютной. Я даже не пожалела, что мы не взяли купальники. Единственное, там был бассейн с подогреваемой водой снаружи, куда мы не попали

➖Было многовато народу, но, возможно, причина в вечере пятницы

И после этого похода в спа я четко поняла, зачем туда хожу, что мне нравится, а что - нет. Мне очень нравится отдых на природе (открытые бассейны с красивыми видами, джакузи опять же с красивым видом, когда выходишь из сауны на морозный воздух. Та же история даже в самом большом помещении не вдохновляет.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Расскажите, какие у вас любимые спа в Нидерландах? Что вам там нравится?

📝Dutchified

А вообще, ребята, хотела вас от души поблагодарить за ваши поздравления с днём рождения несколько постов назад.

Их было настолько много, столько всего приятного написали про канал, про ощущения от него и что вам это важно и полезно🥰

Вести канал на самом деле непросто, спросите любого автора (ну и у некоторых моих читателей свои каналы).

Потому что ведение канала – такая штука, от которой можно выгореть, как спичка. Потому что цель ведения канала часто меняется, и важно заметить это и адаптироваться, а не бросить, когда как раньше больше не получается. Замечали когда-нибудь, сколько каналов бросается, особенно в первый год после создания?😅

Потому что ведение канала – это вечные сомнения – а нужен ли этот пост, или вообще ерунду пишу какую-то. О чем бы таком написать, уже вроде и о том написала и об этом, и если все полезные посты собрать вместе и сдать, то целая книжка получится.

И вот тот пост очень помог увидеть, как действительно важно и полезно то, что я делаю. Понятно, что есть статистика, и можно догадаться, что если у поста сотни шеров, то он, вероятно, полезный, но когда тебе реальный человек пишет, как лично ему помог твой канал, это дороже сотен лайков.

И ещё мне очень дорого чувство классного сообщества, где можно поднимать даже холиварные темы и получать адекватные дискуссии, а не взаимные кидания какашками, обесценивание и вот это всё, что мы видим в огромном количестве в дискуссиях в интернете.

Спасибо вам, дорогие. Я не строю планов и не загадываю, что и как будет с каналом, но что мне точно важно сохранить – это наши с вами отношения, гэзэлищность, ну и чувство уютного разговора на кухне🤗

📝 Dutchified

Друзья, я тут недавно создала новенький канал, пришла вас позвать!

В нем делюсь своими коучинговыми и жизненными наблюдениями о разных ситуациях в жизни и затыках в голове, разобравшись с которыми, качество жизни часто сильно улучшается. Тут нет места советам, тупым клише. Просто истории, просто мои выводы, которые делаю для себя и делюсь, просто вопросы, которые вы можете себе задать, чтобы получить свой собственный ответ, как вам лучше поступить.

Например:

🍃 Я ставлю цели, но быстро сливаюсь
Спойлер: вообще есть альтернативные способы достигать важного для вас, кроме задолбавших всех целей

🍃 Я много работаю и как будто бы не успеваю жить

🍃 Мне сложно говорить "нет" и ставить себя на первое место
В последнее время ощущаю, насколько иногда честные отказы открывают дороги и приносят радость и энергию всем, хотя ох, как это непросто, и куда проще согласиться на то, что тебе не нужно, не актуально и мб даже противоречит каким-то ценностям, чем сказать честное "нет".

🍃 Я не могу заставить себя делать то, что должен/должна
Это мое любимое. Самый первый вопрос, который я задаю людям, которые мне на это жалуются, - это "а кому ты должен?" Почему-то после этого вопроса слышу смешок, а потом взгляд на ситуацию несколько меняется. Потому что это, например, про "ну так все делают" и "я так привык".

А еще будут наши типичные эмигрантских штуки, например, как учить иностранный язык в любви и подходящим для себя способом и сохранять мотивацию, а не заставлять себя и молиться, чтобы уровень экзамена для гражданства не поменяли на более высокий.

Иногда разбор ваших ситуаций и подсветка вопросов, о которых вам мб имеет смысл подумать, чтобы повернуть жизнь в классную для вас сторону.

В общем, приходите! Канал пока закрытый, не удивляйтесь. Сейчас чувствую, что для таких тем хочется большей камерности❤️.

ЗАХОДИТЕ🤗

Ещё про полезности хочу написать.

Если вы потеряли какую-то вещь в общественном месте, то прежде чем ее оплакать, посмотрите на сайте iLost.

Перчатки, сережки, фляжки, а иногда и документы репортят через этот сайт.

Вбиваете в поиске название предмета на английском или нидерландском и видите подборку найденного с картинками, датой и местом находки. В фильтре можно ограничить поиск конкретным местом из предложенного. Дальше надо связаться с нашедшим, доказать, что вещь ваша, ну и договориться об отправке.

Ну и в обратную сторону, если вы что-то нашли, можете выложить на сайт – вдруг удастся найти владельца.

Сервис, кстати, по многих странах работает, он международный. Из минусов – подключены далеко не все организации.

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Ещё писала по теме:

Social Deal – рестораны, отели, спа и разные мероприятия с большими скидками

Сайт, чтобы сообщать о проблемах в своем районе

Сайт для поиска мастера что-то сделать по дому

📝 Dutchified

Скоро начнется период подачи налоговых деклараций. У меня опыт в прошлом году был сильно неудачный, потрепал мне нервы, да ещё и в результате я пени за просрочку по милости бухгалтера заплатила.

Кто не читал, вот мой пост с тем, что я из этого вынесла по итогу.

По итогу этого цирка с конями я решила искать бухгалтера обычным методом, как я обычно ищу что-то и кого-то, – отзывы. Если у компании 50 отзывов с высокой оценкой, никто не пишет, что бухгалтер пропал на месяц, игнорировал, ну и прочие неприятные вещи, с высокой долей вероятности у вас тоже не возникнет проблем.

Понятно, что на этом месте приходится отказаться от идеи русскоговорящего специалиста. Но я не планировала философских дискуссий, а с тем, чтобы сделать мои емейлы более гладко звучащими, прекрасно справляется Chat GPT. Ну и если что, всегда можно перейти на английский.

Поставьте плиз 🔥 если тема вам актуальна, имеет смысл делиться, что дальше будет, не пожалею ли я о решении пойти к голландцу, и контактами адекватного бухгалтера, если я найду😁

📝 Dutchified

Пришли мои результаты экзамена по нидерландскому В2 – сдала и Luisteren, и Schrijven.

По Schrijven сложная система оценивания, и совсем ничего непонятно, а вот по Luisteren где-то 4 ошибки у меня (90% правильно сделано)😁

Вообще больше всего я рада, что сдала, и больше эти экзамены сдавать не придется. Опыт учебы в Вышке, где была система рейтингов и вечное сравнение себя со всеми, побуждает пытаться выяснить, у кого какой балл, как хороша я по сравнению с другими и проч, но понимаю, что это ерунда полная, роли не играет, и даже если бы я вообще хуже всех сдала, само по себе выучить язык до В2 за неполных два года – очень круто, и можно бы себя уже в покое оставить😁

Что понимаю сейчас, уже почти держа в руках диплом (остался Lezen), что свободное владение, о котором я так мечтала, это далеко не B2 и даже не пройденный учебник уровня C1😬

Я могу сказать более-менее все, что хочу, понимаю процентов 90 того, что говорят, если это не какая-то специальная тема/я не поняла контекст. Но даже до моего английского нидерландскому как до луны пешком: не хватает плавности, владения синонимами, умения подбирать слова, стилистически подходящие к ситуации (поэтому мои письма бухгалтеру корректирует Chat GPT), я не могу за минуту просканировать страницу текста и понять, что там написано. Наверное, до такого уровня языка, который я хочу, мне еще столько же – те же пара лет практики.

Но моя главная цель, которая меня побуждала учить язык, уже достигнута. Я чувствую себя включенной в общество, понимаю контекст, общаюсь с местными, не ограничиваю себя, что вот туда-то я не могу, потому что это на нидерландском. А остальное придет со временем. В принципе изучение языка – марафон, а не спринт, кажется, сейчас пробежала важный круг 🧡


📝 Dutchified

У меня тут появилась идея! Многие меня спрашивают про то, как у меня получилось так быстро выучить нидерландский, что я конкретно делала и т.д.

Я подумала, что, может, было бы полезно провести эфир как-нибудь вечерком. Я там расскажу про свой личный путь, ошибки, которые делала. Поделюсь своим профессиональным коучинговым опытом, как можно решить проблему, когда не хочется учить язык, когда испытываешь к языку негативные чувства, что делать, если кажется, что язык учить ещё лет десять, и проще удавиться, как не слиться с дистанции и продолжать учить.

Поделюсь разными когнитивными искажениями, которые мешают учить язык, и расскажу, что с ними делать.

Ну и, конечно, отвечу на ваши вопросы. Вообще отличный повод увидеться и познакомиться😊

В общем, расскажите, пришли бы вы на такой эфир в какой-то будний день часов в 17-18 по НЛ?

🐳 – да, приду, в 17 удобнее

🕊– да, приду, в 18 удобнее

👀 – хочу, но надо позже, часов в 19

💊 – не приду, мне это не актуально

📝 Dutchified

Тем временем в Нидерландах началась ресторанная неделя. Она пройдет с 1 по 31 марта.

Суть в том, что более 500 топовых ресторанов в рамках этой недели предлагают меню из трёх блюд всего за €29.95 (на практике иногда дороже или дешевле). Можно попасть и мишленовский ресторан.

Чтобы принять участие, нужно:
1️⃣ Выбрать ресторан на сайте. Доступны фильтры по локации, кухне, цене и т.д.
2️⃣ Забронировать столик, оплатив бронирование заранее. Обратите внимание, популярные рестораны быстро разбирают
3️⃣В назначенную дату насладиться обедом или ужином

Вы ходили когда-нибудь? Какие впечатления? Стоит того?

📝 Dutchified

Наступила весна, выходить на улицу стало приятнее. 8 марта мы вообще провели на пляже (!)

А я тут поняла, что маленькие старинные нидерландские городки мне часто ближе больших. В последнее время только в такие и ездим.

Ловите подборку небольших старинных городков для прогулки!

🍂Naarden (Noord-Holland) – город-крепость, который выглядит как звезда, если смотреть с высоты. Всё здесь строилось, чтобы никто не мог его захватить – бастионы, рвы, ровные улицы. Можно гулять по крепостным стенам, заглянуть в музей и почувствовать себя защитником старого форта.

🍂 Elburg (Gelderland) – маленький средневековый порт, где узкие улочки и старинные дома остались такими же, как в 14 веке. Здесь можно пройти через ворота Vischpoort, посмотреть на крепостные стены и почувствовать себя в историческом фильме.

🍂Willemstad (Noord-Brabant) – миниатюрная крепость в честь Вильгельма Оранского. Старые военные бастионы, уютная гавань, узкие улочки, где всё идеально – город будто заморозили в 17 веке.

🍂Zierikzee (Zeeland) – старый портовый город с готическими башнями и домами, которым по 500 лет. В центре – башня Sint-Lievensmonstertoren, откуда открывается шикарный вид. Атмосфера золотого века торговли, старые парусники в гавани и никакой туристической суеты.

🍂 Thorn (Limburg) – «белый город» с монастырской историей. Когда-то здесь жили дамы-аббатиссы, а потом Наполеон ввёл налог на окна, и бедные жители замазали их кирпичом. Чтобы скрыть это, они просто покрасили дома в белый цвет – и так появился самый фотогеничный город в стране.

🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂🍂

А вам какие городки в Нидерландах понравились?

📝 Dutchified

Одни из лучших воспоминаний моей жизни связаны с разными лагерями. Куча классных людей рядом, с которыми можно в любое время пообщаться, песни у костра под гитару, каждый день какая-то новая интересная движуха. Причем, движуху эту не надо самостоятельно продумывать и планировать.

Жаль, что такие истории везде в основном для детей. Кмк, взрослые в подобном иногда даже больше нуждаются, ведь нам столько всего постоянно приходится решать, планировать и контролировать.

Но есть хорошая новость. Оля Митрофанова (которая делает Mozgoquiz в Нидерландах) с командой организует самый настоящий лагерь для взрослых! Ребята эту делают уже второй раз, отзывы про первый кемп были бомбические.

Что будет на QuizCamp:
🟪Три дня на природе, песни под гитару, разговоры у костра
🟪 Крутая программа: квиз-баттлы от Mozgoquiz, настолки и костюмированные вечеринки
🟪Еда, как у бабушки: борщ, пельмени, домашние сырники и компот, мастер-класс по приготовлению пельменей

🗓 11-13 апреля
💶 €420 – за всю программу, проживание и питание при размещении в пятиместном номере
€490 – при двухместном размещении

Отличный способ отвлечься от взрослой рутины и получить кучу эмоций, которых хватит на год

УЗНАТЬ ПОДРОБНОСТИ

А ещё специально для моих подписчиков до пятницы 14 марта включительно скидка €30 по промокоду Dutchified, для бронирования пишите Оле 💬 @mitrofanova_events 😁

Сдала последний экзамен – Lezen!

Результаты будут 1 апреля, невозможно не пошутить по этому поводу😁

Я больше всего боялась именно этого экзамена. Потому что там много текстов (15 страниц в среднем вроде), большую часть надо полностью прочесть, иначе не ответишь на вопросы. И вопросы часто так заданы, что можно больше одного ответа посчитать верными. Ну и в целом большая когнитивная нагрузка, когда за полтора часа столько всего надо сделать.

Я приехала не в самом лучшем настроении: я не люблю экзамены и всегда стрессую перед ними, приехать надо заранее на всякий в плане глюков NS, и потом сидишь ждёшь, видишь кучу других ребят, кто часто ещё сильнее волнуется...

Но знаете что? По итогу я кайфанула на экзамене!

Тексты были очень интересные! К сожалению, я не имею права рассказывать, о чем они были, но скажу, что темы очень современные и актуальные – такие тексты я бы и просто для себя почитать не отказалась.

В какой-то момент я поняла, что укладываюсь по времени, и просто читала тексты, как будто я и не на экзамене, ну и на вопросы отвечала, конечно.

Закончила сильно раньше, проверила себя и все равно рано вышла, минут за 15 до конца.

Даже не почувствовала себя уставшей и перегруженной. И ещё забавно, что я жалуюсь, что мне тяжело долго читать, но оказывается, если у тебя отбирают все остальные предметы и оставляют только текст, проблема куда-то исчезает. Бывает же!

В плане подготовки – я честно не вижу смысла целенаправленно сидеть долго делать похожие задания, скорее просто учить язык, а незадолго до экзамена пройти вариант прошлых лет, чтобы понять формат получше и сориентироваться, нормально ли вам времени хватает.

На этом глобально все, осталось ещё когда-нибудь сдать KNM. Испытываю уже забытое чувство студента после сессии😁

И да, обещанному эфиру с рассказом про мой путь в нидерландском с нуля до B2+, ошибки и возможные рекомендации, быть! Попозже вернусь к вам с датой☺️

📝 Dutchified